李昭姈

博客來0010978109

阿拉斯加韓醫院

이소영



這部小說用一個童話故事來引出一段年幼時發生的創傷，早已被她的記憶徹底抹除，但潛意識卻把那個痛一一反應在生理與心理上，痛徹心扉又讓人無能為力，只有去面對，才能痊癒。

還有一種人，總是抓著傷痛不放，不管是自己的還是對方的，都扛在自己身上，每一年，甚至每一天，都要反覆折磨自己一次，看似正面面對，但其實也是一種逃避，逃避放過自己的可能。

我很喜歡裡面的一段，他這麼寫的……
「醫師，這世界太過喧嘩，所以我一次也沒有仔細傾聽過內心的聲音，打從出生到現在，一次也沒有……可是，誘捕線的另一頭是那樣寂靜，那時我就明白了，我苦苦盼著的，是就連我也全然沉默的寂靜……於是，一切都清晰起來了，我真正的聲音，以及我內心的幽靈。」
「她肯定是聽見了自己想這麼做的聲音。即便那是他人無法理解的奇異夢境，但那確實是在寂靜中吶喊的內心聲音。」
「大部分的人不是也一輩子聽不見內心的聲音嗎？現在那個地方也很安靜嗎？所以醫師您也聽見了嗎？屬於您的聲音…」

每個人都有屬於自己的傷痛，有的刻在心裡，每天拿出來複習一次，有的將之拋棄，就像沒有發生過，但……無論是哪一種，在潛意識裡的傷痛是抹滅不掉的。這個世界太過吵雜，只有在寂靜之下，剩下自己的時候，你才能聽見自己真正的聲音，才能面對真正的感受。

#2024圖書館挖寶計劃
#HyRead圖書館
#HyRead線上圖書館 
https://reurl.cc/bDgQar

#Joe20240303

#阿拉斯加韓醫院 | 作者：#李昭姈 | 譯者：#簡郁璇 | 出版社：#漫遊者文化（@azothbooks ）

—摘要

伊琪因為一場車禍意外導致右手不時會傳來椎心刺骨的痛楚，為此她傾盡一切找遍各種名醫、嘗試各種偏方卻都無法治癒，萬念俱灰的她偶然得到了有類似案例病患治癒的消息，來自阿拉斯加的一間韓醫院……。

—心得

「阿拉斯加不會隨意召喚人，只有受到召喚的人才會來到這裡。」

🧊這本書用了很多不同的方式來呈現心理創傷患者的感受，比方說童話、夢境、服藥後的意識不清狀態、絕境中的幻象，或許正是因為這種痛苦對旁人來說很難體會，作者利用這些媒介來呈現出伊琪受過傷的內心世界讓我覺得印象深刻。

🧊「假如不知情，也就沒機會治癒，但知道了之後，就又帶來另一種痛苦。」
創傷如果想要痊癒的話，勢必得先面對過去的痛苦回憶，是很多人就此停滯不前的一道坎。選擇忘記或許是一種方式，但傷口就在那裏，當某個契機再度勾起塵封已久的記憶，仍然會隱隱作痛。伊琪踏上的旅途，與其說是找醫生，不如說是找自己，真誠的面對自己過去的傷痛，真正去聆聽自己的聲音之時，傷口才會開始修復。

🧊因為偶然瞄到書評才知道了這本書，即便已經對內容會超乎對書名的想像有了一些心理準備，但真正看完了之後還是覺得很玄。一場阿拉斯加求醫之旅，融入了心理、奇幻還有一點懸疑，冰天雪地和因紐特人的傳說，把阿拉斯加蒙上一層魔幻的面紗，即便隔著書本也能感受到阿拉斯加的魅力。

—節錄

「於是，一切都清晰起來了，我真正的聲音，以及我內心的幽靈。」

「醫師，這世界太過喧嘩，所以我一次也沒有仔細傾聽過內心的聲音。」

「人臉同時具有光明和黑暗，根據你看哪一邊，就會看起來截然不同。」

「根據他們部落的說法，最好的死法是在做自己真正想做的事情時死去，唯有這樣，下輩子才可能在相應的條件和環境中出生。」

「若是真相太令人痛苦，可能也無法正視它。」

「驀然體會到有終點是何等珍貴，無論是工作，是時間，抑或是疼痛。」

傾聽自己的聲音

🔲 刺骨的寒冷中感受柔和細膩的溫暖
・在天氣寒冷的時候用鍋子熱一壺牛奶，再加入蜂蜜拌在裡頭，剛剛好的甜度配上香濃的牛奶，喝下去能夠暖化整個身體，聽起來很適合用來描述療癒的愛情故事對嗎？不過今天這本作品的主軸並不是愛情，可是卻帶給我一杯熱蜂蜜牛奶般的溫暖感受，寒冷的氣溫如同故事中阿拉斯加的低溫、如同角色們迷失方向的無助，而故事中的人們扶持彼此去追尋答案的過程，就是那溫熱的牛奶，溫柔而緩慢地滲進心頭。

🔲 寄居在右手上的幽靈
 
『妳已經故障了。』

．伊琪在一次車禍中右手被輕微擦撞，從那時候起，她的右手再也無法正常使用，即使是一陣涼風吹到手上，都會令她的右手產生劇烈的疼痛感，彷彿有著一個趕不走的怪物或幽靈寄宿在上頭，她找遍各大醫院和診所都無法幫助她，唯一得到的，是一個尚未找到治療方法的病名：「複雜性局部疼痛症候群」。

『要是人生反過來咬人一口，任何人都可能落得相同下場。但如今明白這點，也無法停止現實快速走向最糟的境地。』

．這個病讓伊琪幾乎失去了一切，不僅她最擅長的攝影及修圖工作完全停擺，存款也像瀑布一樣快速、大量地流失掉，走投無路的她在一場相同病症的互助會中聽見一個消息，有一名韓國人在阿拉斯加開設了一家韓醫院（類似於我們中醫院的概念），而且據傳那名醫師曾經成功治癒過一名複雜性局部疼痛的患者。

．「痊癒」，這個詞在伊琪的眼中看起來是多麽魔幻又不可思議，憑著一股衝勁，伊琪決定直接購買機票前往阿拉斯加找那位名為高譚的醫師，出發前她翻到自己購買的繪本《時差幽靈》，繪本的末尾寫著：「如今，時差幽靈又會跑去吃掉哪個孩子呢？」看著這本繪本時，不曉得為何，她右手上的幽靈彷彿在回應著它一樣劇烈地痛了起來，於是她帶著這本書一同出發前往阿拉斯加尋找答案。

🔲 清創雖然痛苦，但能徹底根除患難

『若是準確按到穴位，可能會比想像中更痛。』

．沒想到阿拉斯加帶給她的，遠遠不是「治療」那麼簡單，在高譚醫生的幫助下，她內心最深層的傷痛被扒了開來，她真的有勇氣去面對嗎？那熟悉又陌生的「時差幽靈」又是什麼？如果得知真相，她是否能承受得住呢？

『阿拉斯加不會隨意召喚人，只有受到召喚的人才會來到這裡。』

．這是一本包含懸疑推理、奇幻故事以及療傷治癒的書，作者的文字非常優美，而且畫面感十足，角色的絕望與無助能清楚地透過文字傳達出來，那些看起來戲份不重的角色，都用非常巧妙的方式為他們安放了一個舒適的位置，大家都是為了自己的理由來到了阿拉斯加，他們都為了各自的難題受了重傷，然後接收到阿拉斯加的召喚，隻身來到了這遙遠又寒冷的國度。

．如果你曾經為了某件事而痛苦不堪，這本書未必能給你什麼答案，可是他卻能將這細小卻踏實的溫暖帶給你，讓讀完的人能夠鼓起勇氣去嘗試面對自己一直逃避的事情，我誒常喜歡這本書，誠摯地感謝漫遊者文化以及Steve的邀請，讓我有了如此愉快的閱讀體驗。

📍📝 特別單元：採訪相同遭遇的人 📝📍

．這次心得分享我想做一件特別的事情，就是採訪我某位家人，在此用代號B來稱呼他，B在二十歲時曾經有過一段時間與這本書的主角有完全相同的經歷，B的右手腕在某天開始突然沒由來地疼痛，一旦動到右手就會痛到無法正常使用，這大大影響了他的生活，接下來我會以問答的方式跟大家分享他的經歷。

▫️仔仔：「可以描述看看你的手痛起來的感覺嗎？」
▪️B ：「當時只要稍微動到我的手，即使只是細微的動作，手就會痛到我想吐，那種痛感是深入骨髓那種，想大叫還叫不出聲音的。」

▫️仔仔：「真的難以想像這種疼痛⋯⋯你的手當時有任何外傷嗎？」
▪️B ：「完全沒有，就是突然有一天就開始痛了，我也搞不清楚是什麼緣故。」

▫️仔仔：「當時為了這個情況有做過哪些治療或檢查呢？」
▪️B ：「我能想得到的都做過了，中醫、西醫、復健、民俗療法、鄉下偏方，各種儀器的檢查和吃各種奇怪的藥材，或是敷不明來源的藥在手上等等，不管我做什麼樣的治療都無法減輕我的疼痛，醫生也完全無法知道我的手是出了什麼毛病，連病名都無法給我。」

▫️仔仔：「聽起來好煎熬啊，這一定對你的生活有很大的影響吧！」
▪️B ：「肯定的，我不僅再也無法使用我的右手做事情，工作只能辭職吃著微薄的老本過生活，就連睡覺都沒辦法正常睡，因為只要稍微動到手就會痛到驚醒，我只能用彈性繃帶纏住我的手固定它，除此之外沒有別的方法。」

▫️仔仔：「真的很為你當時的遭遇感到心疼，後來這件事情是怎麼解決的呢？」
▪️B ：「因為經濟出了狀況，最後我回到老家接受家人的照顧，因為老家這邊的醫生也全部都沒有辦法幫助我，所以我過著自暴自棄的生活很長一段時間，但或許是家人在身邊照顧，也可能我放棄掙扎後反而心情放輕鬆了，所以不知不覺間我的手就不藥而癒了，直到現在都還不清楚原因是什麼。」

▫️仔仔：「不管原因是什麼，都很高興你能痊癒，也祝福你能繼續保持健康。」

-
・謝謝大家收看我的心得與採訪紀錄，願所有在傷痛中的人都夠追尋到讓自己安舒的答案❤️‍🩹

刺骨的寒冷中感受柔和細膩的溫暖

韓文小說通常不在我的狩獵範圍，但是《阿拉斯加韓醫院》封面上的那一片湛藍讓我對這本書產生興趣，最後也因為在圖書館的電子書計次藏書中看到，我便毫無猶豫的借來看，沒想到是本很有趣又好看的書呢。

「阿拉斯加不會隨意召喚人，只有受到召喚的人才會來到這裡。」

主角伊琪因為一場意外，她的右手便開始出現無法治癒的疼痛感，就算在韓國各地求醫都無法痊癒。在因緣際會之下，伊琪得知位於阿拉斯加的一處韓醫院曾有成功治癒類似病情的案例，於是便拋下首爾的一切獨自前往阿拉斯加。

沒想到，這本書有趣的劇情比我想像的更離奇，原來，主角右手的疼痛感可能來自於童年的一段創傷，而完全去除疼痛感的方法，唯有正視那段過往並與之和解，才有可能往前走。

在書的最後，伊琪才明白，「若是你不捨生忘死，就無法朝任何方向前進。」看到這段，我的眼眶不禁泛淚，發現自己已然被這本看起來很普通的小說感動。

小說本身除了是伊琪本身的療癒之旅，書中的角色也各有故事，也因為有這些角色的陪伴，讓伊琪在阿拉斯加找到自己，另外，書裡也有關於韓國社會現象的描寫，很真實，讓我很佩服伊琪拋下一切前往阿拉斯加的勇氣。

「我認識的因紐特人是在這塊土地上出生的，根據他們部落的說法，最好的死法是在做自已真正想做的事情時死去，唯有這樣，下輩子才可能在相應的條件和環境中出生。」

也許，我尚未受到阿拉斯加的召喚，但這本小說溫暖有力，絕對是陪伴你度過寒冷天氣的好朋友。

來自阿拉斯加的召喚

疼痛從右手手指襲來，但這只是單純的疼痛嗎？如果，真的像韓醫理論所說的，那麼所謂身體疼痛，跟我們的心有多大關聯？

-

書名看起來感覺像紀實故事，但其實是帶點奇幻跟懸疑味道的虛構小說。以世界盡頭的阿拉斯加為故事背景，展開一場極寒之地的療傷旅程。整體氛圍飄渺虛幻，讓人嚮往起這原始荒野的極地風光。

主角在一場小小的擦撞意外中，右手臂落下了嚴重的後遺症，只要一處碰便傳來劇烈疼痛，生活中再也無法正常使用右手。即使看遍了各大醫院，檢查數值依舊沒有任何問題，從那天起，她的右手成了被幽靈附著的右手，一隻既找不到疼痛源頭，也沒有改善方法的右手臂。為了摘下「右臂的幽靈」，她彷彿受召喚般，千里迢迢來到這個神祕而獨立的國度――阿拉斯加。在這裡，她慢慢拼湊出多年來自己所遺失的記憶碎片，才發現原來幽靈早已如附骨之蛆般，潛伏於骨髓深處。

故事情節讓我聯想到「幻肢痛」，一個明明已經不存在的部位，卻還是伴隨著刀刮刺骨的疼痛感，似鬼魅般如影隨行，揮之不去。有些傷痛，身體痊癒了、記憶遺忘了，但卻不曾從心裡被抹去，那也許是一種近似於永恆，被刻進細胞裡的痕跡。


我苦苦盼著的，是連我也全然沉默的寂靜

—
“這世界太過喧嘩，所以我一次也沒有仔細傾聽過內心的聲音。“

—
第一次閱讀故事背景設定在「阿拉斯加」的小說，看著小說描繪的北極圈地景，有朝一日也要去看看嗎？
—
伊琪為了治療右手臂的疼痛來到這個地方，寒冷冰凍、也正值永晝之時，纏繞在手臂上的幽靈也回應著阿拉斯加的召喚，引領伊琪跨過「誘捕線」前往杳無人跡的極地，是這樣一個伊琪處理他的痛苦的故事。
—
《心靈的傷，身體會記住》，曾經有好朋友推薦我這本書，光是書名就很深刻，不只身體記住心靈的傷了，身體也將他具象化；伊琪說著這樣的，身體會忠實承受傷痛的故事。
—
非常喜歡這個故事。
—
🔖 誘捕線的另一頭是那樣寂靜，那時我就明白了，我苦苦盼著的，是就連我也全然沉默的寂靜。

◆ 提要

伊琪的右手因為發生了一場輕微車禍，就連剪指甲這類的觸碰都會造成劇烈疼痛，但是醫院的檢查報告顯示她的手並沒有任何問題，甚至還因此被肇事者認為她在演戲。

已經被疼痛困擾數月，甚至無法繼續工作的伊琪，決定參考病友治療協會中結識的一位「凱蒂貓女孩」的資訊，獨自前往遙遠的阿拉斯加韓醫院，因為，據說這家韓醫院是有治療過症狀相同的患者的。

於是，伊琪抱著最後一絲希望，來到傳說中的阿拉斯加韓醫院，卻在這次的旅途中，發現身體的狀況並非自己所想，而且還是因為身體的記憶，引導她到這個地方……。

◆ 心得

因為是在去年11月就收到的掛名推薦邀請，所以一開始並沒有封底這樣完整的介紹，只知道結局會「出乎意料」，待到我拿到紙本書稿時，我早就忘了結局會出乎意料。（畢竟我每天都在看書）

所以一開始閱讀時，我其實有點擔心這本小說走向會過於單純，甚至有點奇幻氛圍，以至於我也開始以為它是某種奇幻故事或鬼故事，而且有點日本感（只能這麼形容）。或許是故事開頭的單純，也讓我覺得在讀完之後的結局，真的「出乎意料」！故事也比較韓了～（到底有人聽得懂這種形容嗎XD

🖋️

這是非常好讀的一本小說，雖然封面和開頭都看不太出來，但其實也是有懸疑推理的成分在裡面，是非常特別的閱讀體驗。

這也是我第一次讀到故事中摻著韓醫迷思的小說，真心覺得滿驚奇的，甚至可以因為疼痛而提到「幽靈」，還有尋找鯨魚的橋段，都是讓我覺得很新鮮的元素，所以當作者將結局拉回現實時，力道是非常大的。

🖋️

在此推薦給有興趣的讀者，希望大家喜歡～

更多好書／書摘：IG @77READING

阿拉斯加韓醫院

所有書評

#阿拉斯加韓醫院 | 作者：#李昭姈 | 譯者：#簡郁璇 | 出版社：#漫遊者文化（@azothbooks ）

傾聽自己的聲音

刺骨的寒冷中感受柔和細膩的溫暖

來自阿拉斯加的召喚

我苦苦盼著的，是連我也全然沉默的寂靜

阿拉斯加韓醫院

故事走向出乎意料的小說