阿爾基斯蒂．哈利奇亞

博客來0010976695

學著站在別人的立場想一想啊！

Alkisti Halikia

小女孩瑪朵每天放學都會經過清真寺，一天看見寺外一雙運動鞋，讓她忍不住試穿一下。之後她總會在放學途中過去試穿不同的鞋子。
在每次試穿時，她會觀察鞋子的情形，猜測主人大概的模樣，然後等大家出來後，偷偷觀察鞋子主人是否如她猜測一般。

這段其實覺得有點怪。因為如果我知道自己的鞋子被別人偷偷試穿過，內心肯定覺得不舒服。
不過我想就是要往下表達下半段故事的內容吧。

媽媽為了工作的事情爽約，瑪朵生氣的不聽媽媽解釋。其中媽媽說了「穿別人的鞋，才能理解他人的感受。」
讓瑪朵很在意，於是早晨趁媽媽還在睡時，偷偷去穿上媽媽的鞋子。
擅長觀察的瑪朵發現，媽媽的鞋子有很多磨損，那代表媽媽是很忙的。

故事用鞋子來比喻同理心，也的確這雙鞋子好不好穿，只有當事人知道，你穿了才知道我的感受。

穿別人的鞋，才能理解他人的感受。

這本繪本一開始看其實會覺得女主角很沒有禮貌，為何去清真寺看到想穿的鞋子就去偷穿他人的鞋子，而覺得這個行為應該不太適合給小孩子學，但後來才了解這繪本很用心暗示這其實是來自一句俗諺：「穿別人的鞋，才能理解他人的感受。」，這諺語也是指要學會感受別人的感受，而可以看到裡面瑪朵母親真的很辛苦，如果是台灣的母親，就會先幫小孩轉學到她們工作附近，而這裡能看到母親願意讓瑪朵繼續在她所熟悉環境求學，而裡面也能看到他們地方多元種族，有各式人們，而也能看到繪本呈現了不同的鞋子，不同背景的人們生活在同一個地方，故本作除了感受到瑪朵藉由觀察及感受母親的鞋子了解她的工作和養育的辛苦外，最重要是讓我們學會尊重，及體諒其他人的感受與辛苦！


穿別人的鞋，才能理解他人的感受

《學著站在別人的立場想一想啊！》這本書的故事講述的是女主角瑪朵，她每天放學後都很無聊，她有時候會去遊樂場玩，後來，有一天她發現在回家路上有一間清真寺，清真寺的門關著，但是外面擺了很多雙鞋子，瑪多看到其中有一雙她一直很想要的球鞋，於是瑪朵脫下自己的鞋子，偷偷的試穿了那雙鞋，門打開之後，他發現那雙鞋屬於某個男孩，他穿著球鞋坐上了車，瑪朵心想他一定很少穿這雙鞋走路。
這次的經驗讓瑪朵覺得很有趣，後來她不再去遊樂園玩了，她每天都趕在清真寺開門之前去那邊試穿各種鞋子，並猜測他們的主人會是什麼樣子，瑪朵大部分都能猜對。
某一天，媽媽答應她可以提早下班跟她一起吃午餐並且帶她去買新鞋子，但是媽媽卻爽約了，於是瑪朵很生氣，也不願意聽媽媽解釋，於是媽媽告訴瑪朵如果你可以試穿我的鞋子，你一定能理解我的感受，於是隔天早上，瑪朵偷偷試穿了媽媽的鞋子，也理解了媽媽的感受。
這本書透過瑪朵去清真寺試穿鞋子的故事讓小朋友可以理解俗諺「put oneself in someone’s shoes」的真正意思，雖然這本書是中文版本，但是家長們還是可以教導小朋友這句俗諺的來歷，讓他們可以清楚理解這句話的意思，也可以學習英文，是一本值得閱讀的書。

學著站在別人的立場想一想啊！

所有書評

穿別人的鞋，才能理解他人的感受。

穿別人的鞋，才能理解他人的感受

同理心的重要性