伊塔羅．卡爾維諾

博客來0010976336

看不見的城市（繁體中文版二十週年紀念新版）

Italo Calvino

全書分為十一個主題，各自與「城市」緊密連結：
城市與記憶、城市與慾望、城市與符號、輕盈的城市、貿易的城市、城市與眼睛、城市與名字、城市與死亡、城市與天空、
連綿的城市、隱匿的城市。
藉由作者安排於同一時空出現的兩個角色-忽必烈、馬可波羅對話，一一呈現所謂「城市」，如忽必烈所聽以及馬可波羅所講，各自解讀對話中城市樣貌，呈現城市跟隨不同時代背景，城市仍是存在，只是已非當時的城市，而是藉由發展，朝著夢想緩慢前進的城市……。
如p.167中：……馬可波羅回答「透過旅行，你了解到其間的差異消失了：每座城市都像其他所有城市，各個地方交換著他們的儀式、次序與距離：像是一團無形無狀的塵霧侵入了大陸。您的地圖原封不動地保存了差異：形形色色的各種性質，宛若名字中的字母一樣。」
關於城市這樣的多面解讀，使得閱讀體驗更特別，我們（萬物）也是城市的一部分，隨著時間消逝，我們已不存在，城市仍持續以不同樣貌存在。

讀《看不見的城市》

Le città invisibili (1972)

「要談論奧立維亞，我無法使用不同的字詞。如果真的有一座有著直櫺窗和孔雀、馬鞍店和織地氈者，以及小舟和海灣的奧立維亞，它將會是一個惡劣、黑暗、滿布蒼蠅的洞，而且如果要描述它，我必須回到煤灰、車輪的輾軋聲，反覆的動作、譏諷等隱喻。虛假絕對不是在字詞裡；它在事物裡。」

說是小說，卻不依傳統敘事之道；說是詩集，卻並不講究韻律或節制。它是旅行記，是哲學對話，是文字迷宮，是一座又一座用語言堆疊起來的城市。Italo Calvino 讓馬可・波羅向忽必烈汗講述他所見過的城市，每一座都似曾相識，又無處可尋，像夢裡的街道，醒來後便只剩形狀的餘溫。

五十五座城市，分為十一類，每類五城，構成一種詩性的幾何排列。在這些城市中，有人們記憶的倒影，有慾望的化身，有死亡的預兆。有些城市讓人感覺它們已經崩塌，有些則像從未真正存在過。它們有的宛如現代都市的縮影，有的則像是古代神話的延伸，但沒有一座可以簡單歸類。它們不具經緯、不隸屬國界，卻與我們生活的空間有著莫名共振。

而在這些夢幻城市之間穿插的，是馬可・波羅與忽必烈的對話，權力與知識、欲望與虛無、記憶與未來，不斷交織。這些對話像是哲人的喃喃自語，也像文明自身的反省：城市建來是為了什麼？它們為誰而存在？而當我們說「城市」的時候，我們到底在談什麼？

讀這本書，像是走進一座折疊的空間，步步踩在語言的邊界上。它要求的不是理解，而是聆聽；不是證明真實，而是承認模糊。它不只關於城市，也關於人如何在城市中尋找自己；它不只是文學，更是思考世界可能性的方式之一。或許會發現，最看不見的城市，其實正是我們自己所在的那一座。

在想像的廢墟上，築一座存在的城

記憶中的形象，一旦在字詞中固定下來，就被抹去了。
也許我害怕如果我提到的話，會一下子就失去了威尼斯。或許，我在提到其他城市時，我已經一點一點失去她。(P. 118)

或許這也是為什麼，每當有人問起獨旅途中的風景與細節，我總會遲疑。那眼所見所感，一旦用語言描述，就像被重新塑造變成另一種與記憶不同的存在，而他人也可能對那裡產生既定印象。
是不是在講述的過程中，那些屬於自己的風景也會在言語間流失了呢?
-
以前從未讀過 Calvino 的書，當初被這本書的封面與書名吸引，便直接買下。沒想到，這就像開啟了一扇門，讓我踏入了一個由現實與幻想交織而成的世界～那些五顏六色、真實又虛幻、擁有不同樣貌的城市，在眼前徐徐展開。
這本書無論重哪個章節讀都可以融入其中，作者結合了史實的忽必烈汗與小說的馬可波羅遊記，以對話為框架，描繪出十一個主題構成的城市：記憶、欲望、符號、貿易、輕盈、眼睛、名字、死亡、天空、連綿與隱匿。這些城市不僅是地理空間的描寫，更像是對人類經驗與內心世界的隱喻，讀來充滿詩意，也帶來無限想像。


看不見的城市（繁體中文版二十週年紀念新版）

所有書評

讀《看不見的城市》

在想像的廢墟上，築一座存在的城

看不見的城市在哪裡呢？