布琮任

翁怡錚

陳岡伯

黃桂瑩

黃柏源

邱剛彥

博客來0010972989

浩蕩英華：長十八世紀的英國文藝與歷史

想了解一個語言，閱讀該語言各時期的經典文學是最佳的入門方式。從希臘神話、莎士比亞、葉慈、珍‧奧斯汀到愛倫坡，每個時期的著作都代表著該時空底下人們的處世哲學與文化，就像是欣賞一首華爾滋，這些文學作品和歷史事件交織擺動著，一下絢麗、一下含蓄，也讓我們見證現代西方文化築地而起的過程。

以往對於英國文學的研究多半著重於十七、八世紀及浪漫時期的文學作品。然而近二十年有越來越多學者認為：十八世紀及浪漫時期的文學作品間有承先啟後的關係，這兩個時期更是奠定英國成為世界霸主的基礎，故催生了「長十八世紀」的概念。

🔹「長十八世紀」是什麼？
(Long Eighteenth Century)

概念由英國學界提出，用於討論英國歷史、藝術、文學及文化的發展。界定此時期的時間通常始於1688年的「光榮革命」，結束於1832年的「改革法案」。這段時間奠定了英國現代化的基礎，是英國能在世界舞台上發展其文化、商業、工業與帝國事業的關鍵時期。現今人們所熟知的「英國」也是在這段時間發展而成。

🔹關於《浩蕩英華》一書
「長十八世紀」的概念雖已廣被西方學界接受，但對於台灣學界則是相較陌生且較少討論的領域，因此本書作者群期望藉由書籍的出版，能讓喜歡英國文學、歷史與文化的讀者多加認識這個時期的英國樣貌。

🔹關於收錄的文章

書中共有六篇文章，都是學術論文型的文章，探討主題很多元，包含：藝術、性別意象、文學、歷史等。全出自台灣曾留學英國、或於英國大學任教，且對於英國文學等領域有深入認識的教授們，形式與論述非常嚴謹，主題看似生硬但內容還算好讀，以下兩篇真的很有趣，讓我看見不同面向的英國：

▶塔文化與長十八世紀英倫的中國風╱布琮任

透過本文才知道，原來有倫敦最美後花園之稱的「英國倫敦皇家植物園」（Kew Gardens，又稱邱園）中有一座歷史悠久的中國式寶塔呀！文中提及：英國上流社會曾經非常盛行各種「中國風」的物品，而「中國風」這個潮流也在東西方世界交流與權力角力間，呈現複雜且多元的意象。

▶以英國詹姆斯黨人1745年起義為主題的歷史小說探析╱邱剛彥

透過比較同樣以「英格蘭v.s蘇格蘭戰爭」歷史為故事背景的兩套小說《#威弗利》與《#異鄉人 》，來探討關於國家「進步」觀念的理解與詮釋。此篇文章帶讀者看見了不被歷史所記載的輸家和底層之人的犧牲與惆悵，讀完非常發人深省。

🔸完讀有感🔸
本書提及蠻多東西方歷史人物與事件，多虧了有教授們嚴謹的論述讓讀者看見了歷史時空的各種剖面。有時候單一事件從不同的角度去分析就會得出截然不同、甚至有點慚愧的結論。因此要公正且客觀地詮釋歷史，真的是非常困難的事。因此，就讓我們用以下我非常喜歡的句子總結吧！

📍「若想要充分明瞭歷史的流變，則不應以結果論來判斷孰是孰非。有時，那些被擊敗的人就跟勝利的人一樣，對最終結果做了同樣偉大的貢獻。」


對英國文學、歷史、藝術好奇嗎？來看看這本書！

📍本書重點：
初步介紹英國長十八世紀（the long eighteenth century）的意義與樣貌，從文學、藝術、思想角度認識這個啟蒙與浪漫主義進行的時候。

📍喜歡或吸引的地方：
1、每篇文章為學術研究改寫，內容嚴謹且參考文獻豐富也有許多注釋解說。

2、不因學術研究文章讓人卻步，反而閱讀起來順暢、平易近人。

3、簡單清楚的論述，對於長十八世紀的概念有基本認識。

4、多元面向、聚焦主題、深入淺出讓人知識收穫滿滿。

---
起初在網路書店看到即將出版的書訊其實沒有太多的興趣，原因是我對歐洲的歷史沒什麼概念，加上第一次聽到長十八世紀又是學術文章，難免會有內容艱深、篇幅長、只是給學術圈看的書等刻板印象。

在看第一篇關於在英國邱園的中國塔，比想像中的還要有趣。不是說內容很幽默，而是關注的焦點與論述讓我吸收到新的知識，重要的是看得懂、能理解，所以消除先前的刻板印象。的確是一本以大眾為主體的書。

---
六篇文章中觸及的主題多元，有藝術、文學、性別、歷史、文化影響等，一篇文章也含有幾個主題，內容豐富。

✅塔文化與長十八世紀英倫的中國風╱布琮任

如果不是這一篇，也不知道原來英國邱園有一座中國風的塔。透過這個塔討論東西方之間的交流如何影響建築與藝術，在逐漸強盛的西方國家如何看待東方中國；為什麼對中國風寶塔有興趣？

✅魏客霏異國書寫中的雙重批判╱翁怡錚

從一個英國女性的作品來看如何理解異國文化，尤其是注重女性處境的不平等。從西方女性觀點出發的異國觀察滿特別的，雖然難免有進步國家對落後國家的偏見，但在描寫異國女性時能體會身為那時期女性的弱勢。

✅威廉・布雷克的夢境書寫與十八世紀性別意識╱陳岡伯

說到夢境總是會從佛洛伊德的精神分析開始，不過早在精神分析之前就有對夢境的意義與發生有許多論述。這一篇我覺得有很精采的討論，像是夢是陰性特質，屬陽剛性質的男性做的夢是有損陽剛；以為只有佛洛伊德會一直把夢連結與性相關，原來18世紀就有如此連結。

✅十八世紀英國牛奶女工的視覺再現╱黃桂瑩

如果只當成藝術創作來看牛奶女工可能沒什麼特別，但從歷史脈絡與當時審美與思想來看，這個職業背後含有多少意象與遐想。對於東方國家來說，好像就沒有牛奶女工所以也就不懂背後意義。透過研究認識覺得滿有意思。

✅蘭姆與梁遇春的隨筆寫作╱黃柏源

從東西方隨筆／散文作品來看這文體的呈現方式與內容。我關注的地方是18世紀以來各家對於隨筆／散文的定義，各家有各家的認定，沒有誰說的最正確。所以當有人拿著散文定義來攻擊他人，先扣幾分印象😂

✅以英國詹姆斯黨人1745年起義為主題的歷史小說探析╱邱剛彥

這一篇討論18世紀與現代文學作品針對同一英國歷史事件的比較。英國歷史我不懂，透過這篇才知道英格蘭與蘇格蘭的戰爭，以及戰後英格蘭如何看待蘇格蘭。這部分能從兩本歷史小說來認識，其中一本《異鄉人》Outlander有改編成Netflix影集，台灣也有出版三部小說但可能絕版了吧。

---
對於長十八世紀的概念與內容，台灣可能還沒有多少出版品能閱讀。所以這本書的出現算是為這個領域開端，期待後續還能有更多專業文章集結出版讓大眾更認識。

---
《浩蕩英華》內容是經過學術審查，品質高；面對的是社會大眾，在書寫流暢與深度我認為都很不錯。像我沒什麼概念也能理解覺得有收穫。

注釋與內文同頁，閱讀起來方便不會錯過作者想要讀者注意的地方，也可以再深入補充。

開始認識長十八世紀吧

在英國的歷史中，有一個專有名詞：長十八世紀。這段時間的定義很多，大抵區隔是從1688年的《光榮革命》，直到1832年的《改革法案》。這段時間是英國發展的黃金期，奠定了歷史、藝術、文學與文化語境的基礎。
.
現在所熟知的「英國」，都在這個時期成型。
.
政治上，1707年英格蘭與蘇格蘭合併，1801年再與愛爾蘭合併。經濟上，1694年英格蘭銀行成立，為日後成為經濟霸主、殖民統治提供金援。文化方面，1768年成立皇家藝術學院，小說、詩歌等文體也蓬勃發展。
.
也在「長十八世紀」中，「進步史觀」成為英國廣泛的信仰。
.
《浩蕩英華》探索的就是這段時間的英國發展，由台灣的相關學者合力撰寫的歷史知識普及讀物。台灣學者寫的英國歷史，這樣的組合很特別。因為英國不像美國，台灣人既熟悉又陌生。除了獨特的英國王室文化、好聽又幽默機智的英國腔、課本裡的鴉片戰爭之外，一般人還有什麼印象?
.
...再加個東西很難吃?
.
《浩蕩英華》提出的問題都很生活化蛋有趣，六篇分別討論了：
1️⃣逐漸強盛的西方國家，如何理解東方文化
2️⃣當時的女性為什麼投入「異國書寫」
3️⃣追求科學理性的十八世紀，知識分子怎麼看待「夢境」
4️⃣常出現在繪畫裡的女性勞動者，是在歌頌女性嗎
5️⃣「隨筆」是什麼樣的文體
6️⃣生活在「進步史觀」的時代，可以借鑑什麼
.
這6個問題可以先想一下你自己的答案，再回過頭看一下教授們的解讀，會更有趣！

浩蕩英華：長十八世紀的英國文藝與歷史

所有書評

對英國文學、歷史、藝術好奇嗎？來看看這本書！

開始認識長十八世紀吧

《浩蕩英華》，更深入了解英國現代文化的入口。