辻仁成

博客來0010967953

巴黎天空下，兒子與我的三千個日子【法國費米娜文學獎得主辻仁成，首本散文在台出版】

「我在兒子剛滿十歲那年離婚，我是父親，也是母親。」

🌻
成為單親爸爸的那天開始，辻仁成寫下兒子從十四歲到高中畢業長大成人的過程，身為在法國努力打拼的日本人，辻仁成跨越不同語言與文化的隔閡，用文字一點一滴拼湊著幸福。

整本書類似散文、日記形式，分享父子在晚餐時間或旅途中交換心事、父親為兒子準備的生日禮物、與兒子間的紛爭、參加兒子的畢業典禮卻止不住淚水等等故事。

懷著青春期煩惱的兒子、在立下規矩和給予自由間掙扎的爸爸，相依為命的兩人走過彼此的人生，一步步尋求相互理解。

🌻心得
作者以樸實的文字分享與兒子間相處的過程，整體讀起來滿平淡的，就像在讀作者的育兒日記一樣，故事圍繞在父子間對話、父親開導兒子的未來、兩人的相處以及父親內心的掙扎。

看下來就是平平淡淡沒有太大的波折，比較驚訝的是父親和兒子差了45歲，很佩服作者可以自己帶著兒子，在異國把兒子撫養長大，中間歷經了孩子的升學、考試以及疫情導致的封城，兩個人一起努力克服困難，攜手前進。

我自己讀起來覺得沒有太多共鳴，但還是推薦給好奇怎麼在異國把小孩獨自扶養長大的讀者閱讀～

「在這個灰暗的世界生存，如果沒有美好的未來，就會被現實給壓垮的。」

平淡樸實的日記

當知道這本書要出版的那一刻，我在內心尖叫，因為從很早以前我就是辻仁成的書迷，尤其與另一位我非常欣賞的日本女作家江國香織合著的《冷靜與熱情之間》及《左岸》、《右岸》都是我非常喜歡的作品，一直到後來《再見，總有一天》這部作品被改編成電影，女主角中山美穗的演出讓我繼《情書》之後又淚水潰堤，至今都難以忘懷。

或許世事總是如此難料，也可能愛情真的難以保鮮，即便中山美穗與辻仁成這對才子佳人的結合令人稱羨，但兩人在維繫了12年的婚姻之後便宣告分道揚鑣，而他們唯一的兒子則跟著爸爸繼續在法國巴黎居住生活，而這本書便是紀錄這對年齡相差45歲的父子如何重啟新生活，以及辻仁成身為單親爸爸所面臨的教養困難與調適。

其實辻仁成在離婚之後所做的最大改變是開始下廚，因為他認為想讓這個家可以重新明亮起來就必須要充滿溫暖的香氣，這也讓人佩服長期以寫作及音樂人自居的辻仁成竟然可以為了兒子做出如此大的努力，也幸好兒子逐漸從父母離婚所受到的內心創傷中展露笑顏，讓人深感單親父母之不易。

辻仁成其實也不避諱談父子兩人相依為命的情感羈絆，時而吵得面紅耳赤，卻又時而因為對方不在自己身邊而感到寂寞孤單，隨著兒子逐漸長大而自己慢慢年老，辻仁成開始替自己做好兒子離巢的心理準備，另一方面貼心的兒子也開始擔憂起父親老年獨居的生活，可以看出父子兩人至情至深的濃感情感，也忍不住想到自己未來也會面臨到相同的狀況，如同辻仁成在書中提到人無論身處任何環境，都必須靠自己振作起來，而養育孩子的過程也是讓父母能有再一次成長的機會及體驗終究回歸自我的現實。

在這本書中很令人感到驚艷之處在於辻仁成的兒子除了早熟之外，也很善於思考哲學問題，對於自己未來該如何規劃也相當有自己的想法，尤其對於是否應該對他人有所期待的想法也讓我忍不住重新思考，當我們都告訴自己不要對他人有所期待的同時，辻仁成的兒子卻說期待很重要，即使最後沒有實現，相互期待的關係也很美好。我忍不住去思考，我們之所以主張不要期待他人，是因為害怕期待落空，還是害怕建立親密關係？從一個從小渴望家庭溫暖的孩子口中說出期待的背後是感謝，也讓我忍不住深自檢討，總認為凡事盡可能靠自己完成而避免麻煩他人的想法是否太過於自傲，也欠缺了對他人的感恩之心？

由於太喜歡辻仁成這位作家，我在閱讀的過程中也特別去找了他的Youtube頻道觀看，可以看到他如何做出一道道美味的佳餚撫慰兒子的心，也可以看到書中讚不絕口的葡萄牙之旅。辻仁成說身為作家與音樂人的身份雖然看似風光，其實每天都活在憂鬱的人生中，猶如一艘在海中載浮載沉的船，那所謂的夢想總是轉瞬即逝，只能兀自往前航行。

如今，辻仁成的兒子已成年了，從孩子國小五年級開始的養育責任也卸下大半，如今搬往法國鄉下的辻仁成想必還會繼續創作出更好的作品吧！仔細想想有個知名的作家父親還真是幸福，畢竟全天下有多少個父親能如此鉅細彌遺地紀錄與孩子相伴又相絆的過程呢？

最真實的父子親情紀實

◆ 提要

作者辻仁成的兒子自小就在法國出生、成長，在作者與妻子離婚之後，兒子的痛苦顯而易見，使作者將全部的心力放在兒子身上。

《巴黎天空下，兒子與我的三千個日子》是一本散文集，內容為作者辻仁成針對日常生活及心中所想，記錄下的那些與兒子的相處過程。

此書的內容編排就像是（無日期的）單親育兒日記般，是按照著時間行走的，從兒子十四歲（2018年）記錄到十八歲（2022年），從這個青少年的成長過程中，可見到兒子從懂得以言語表達愛，到以行動讓父親心情激動的成長歷程。

◆ 心得

一開始會注意到這本書，是因為書友的推薦，剛好書名、書封設計都是我的菜，看到喵喵書評的好禮剛好有，我就換來讀了。

開始讀之後，我才知道作者是日本人，因為整體設計真的是滿法國文學的。再來，我是看了作者的文字，再上Google查過之後，才知道他不只是名出版超過百本書籍的作家，還是一位音樂家及導演！

所以我猜想，作者在日本可能是個大有名氣的人。不必看這本書，只要想到這樣在自己所熟悉的國家出名的人，能為了兒子待在語言其實沒有太通的異鄉，那真的是出自於非常偉大的父愛啊。

✤

我真心覺得作者的兒子很成熟、懂事，但是是讓人心疼的那種，因為照著作者的說明，兒子能如此被迫成熟，就是因為父母離婚的關係。

兒子在書中所記錄的這段成長過程中，不只一次透露了他對正常家庭的渴望，每次看到這種段落，我都忍不住感到心疼。看來，他和我一樣是那種會因為自己的家庭結構與其他人不同，而對自己的家庭更有憧憬的人。

✤

因為是散文的關係，這本書整體來說還算是平淡，主要就是可以看到這對父子的日常對話，還滿有趣的（也有點小悲傷），尤其看到法國媽媽們給作者意見，告訴他要罵兒子那段……兒子真的很成熟很優秀，不要罵他啦XD

不過我還滿訝異作者覺得日本人對疫情過度反應的，印象中台灣人都覺得日本政府對防疫這塊不太OK？還是因為台灣做太好，出發點不一樣呢？

更多好書／書摘：IG @77READING

原來是日本文學！舒服好讀的散文


離婚後，作者便成了單親爸爸，面對將內心封閉起來的兒子，身處他鄉，但法語能力卻不夠好的自己，曾經絕望到得了胃潰瘍，體重一下子掉到五十公斤以下。

兒子從來不曾在他面前哭過，直到某天晚上作者來到兒子房間察看睡著的兒子，發覺兒子手上抱著的絨毛娃娃完全溼透，令作者既驚訝又心疼，所以在心裡告訴自己不僅要當一位好父親，同時也要身兼母親的責任。

於是便開啟每日為兒子做便當的生活，從早餐到晚餐精心挑選健康且新鮮的食材，製作兒子愛吃的料理，並發自內心地期盼兒子能早日拾回笑容。

作者為兒子製作的料理不僅僅是他對兒子的愛，也是傳承自母親的對他愛，從小作者便看著母親做菜的背影，一點一滴成長，母親曾告訴他一句話：

❝仁成，如果遇到痛苦的事、悲傷的事、難過的事，就鏘鏘鏘炒幾個菜，然後大口吃下肚。人只要吃飽飯，就會想睡覺。睡醒之後，不愉快就會消失了❞

在準備料理、呼喚兒子趕快來吃飯的日子裡，父子倆一起坐在餐桌上用餐，常常作者會問兒子料理好吃嗎？今天學校有發生什麼事情嗎？關心兒子目前的狀況，但身處在叛逆期的兒子常常會敷衍回答爸爸的問句，或不耐煩的回應，有時會直接不想回答。

看到這邊突然覺得青春期的小孩真的好像，都不太想回應大人的問話😆😆

作者常被兒子的不回應，氣到不行XD

但在作者的努力下，兒子漸漸找回笑容，也會主動跟爸爸聊自己的苦惱和最近發生的趣事跟啟發。

像青春期的容貌焦慮，兒子嫌自己頭髮不夠多，身高不夠高，作者虧兒子說這個煩惱真奢侈，兒子反過來回覆爸爸說：「你已經年過六十了，即使矮一點也沒關係」，爸爸簡直理智線斷裂😂

有時兒子從朋友家回來，會問爸爸「家人」是什麼？

兒子👦🏻：所以家人就是有時候相互束縛，有時候相互扶持嗎？好像有一根繩子把家人綁在一起，時而讓人不自由，時而可以成為救命繩。是不是這樣的關係？

父親🤵🏻‍♂️：家庭就像是空氣，只要存在就好。因為每個家庭的情況不同，並沒有固定的形式，也沒有規定非要怎麼樣不可，不需要墨守成規，有LGBT家庭，有像你和爸爸一樣，是世界上最小單位的家庭，也有二十個人左右的大家庭。即使不結婚，或沒有小孩，世界上一定有各式各樣的家庭，建立起家人的關係。

❝羈絆並非一開始就是羈絆。當我們開始兩人生活時，經常發生摩擦，父子關係也曾經瀕臨失和。在這段漫長的歲月中，負面意義的羈絆漸漸和解、成長，變成正面意義的羈絆❞

作者長大的二十年後，從母親那裡得知年輕時自己可以熬過艱辛、沒錢的出道期間，是爸爸偷偷囑咐母親寄錢給他的，而不是母親的私房錢。

如今他也成為了父親，不時也在為兒子的將來煩惱，深怕他之後無法在法國生存、自立，加上他年歲已大，已經無法一直支持、補貼兒子，所以每當與兒子討論未來時，總是給兒子很多的建議，希望兒子可以找到穩定賺錢的工作，以便在法國生存。

作者在成為單親父親的這幾年中，從原本對父親的生疏，漸漸地開始能夠理解當時父親對他的煩惱跟愛，以及付出。

🌸閱讀小結：

作者常在書裡描述兒子臉上的微小表情，開心時嘴角微微的揚起，害羞時拉長人中抿著嘴，露出有點難為情的笑容，以及興奮時的說話語氣，和兒子因為討厭離別，所以向來不會對別人說「再見」，而是「改天見」等種種小細節，從文字中可以看得出父親對孩子的關心與愛。

作者在立下規矩時，也會給予孩子一些空間與彈性，在拒絕說不時，也會特別找時間去跟兒子講解清楚為何不行，在限制與自由之間來回擺盪，並儘量做出平衡。

有時會怕自己太干涉兒子的事，所以總是會問一下，便不再深入去問，或者是在問的時候，如果兒子不想回答也不會強迫他答覆，而是等到兒子想說時，在細細傾聽兒子的苦惱，並提出自己的想法。

裡面我覺得很棒的一點是，作者深知兒子在法國出生、長大，所以從來沒有想過要逼迫兒子跟他回到日本，重現適應新的環境，而是仔細計算還有幾年的時間，在法國養育兒子、陪伴兒子，也把老後的鄉下房子買在法國，以便兒子可以隨時回來看他。

讀的過程中不時可以從他們父子倆的對談、碰撞中，獲得一些對人生的哲理與智慧。

例如：

❶我只是告訴他，即時是沒有共識的討論，持續談論仍然很重要。每個人的思想、主義、原則和意識形態都不相同，不要隨便否定對方的人格。

❷爸爸，你一直沒有抱持任何期待，因為害怕希望落空⋯⋯但是，我覺得期待很重要，即時最後沒有實現，互相期待的關係也很美好。

❸ 因為是朋友，所以才會聊垃圾話。

一本富含父子親情與哲理的書

八月的時候曾分享了「父親節書單」，在整理書單的過程中發現，比起母女或母子關係，描寫父子關係的書籍似乎不多，父親的角色，很常是焦頭爛額或隔閡疏離的，所以在看到這本書時很驚喜，作者用溫暖樸實的文字紀錄了他在離婚後，獨自扶養兒子的生活故事。

他們的生活並不戲劇化，兒子的成長過程很順利，旅居巴黎的他們，也沒有出現所謂歧視、身分認同的障礙，雖然身為亞裔的作者並沒有時時把愛掛在嘴上，但整本書卻瀰漫著濃濃的、不帶有壓力的父愛，閱讀起來竟會有一種幸福感。

—

『所謂幸福，不就像心無所求時悄悄出現，陪伴在身旁的那道溫柔的光？』

這本書紀錄了兒子十四歲到滿十八歲的日常生活，青春期的孩子矛盾的靈魂，既天真又彆扭，作者敘述每天早上向兒子道早安時，兒子都臭臉不回應，但當他面對疑惑時又會不管父親是否在忙都滔滔不絕的說著自己的事情，讓作者哭笑不得。

作者總是害怕關心多了會弄巧成拙，卻又擔心關心不夠沒盡到本分，食物和音樂是他們父子倆最大的交集，作者平常在工作（寫作與做音樂）之餘，最大的興趣便是做料理，食物的溫度化解了青少年的敏感和不安，而音樂則是他們共同的語言。

作者並不主動灌輸什麼給兒子，他做的是在兒子自己摸索、嘗試後失敗了，主動尋求協助時才給予引導，作者一直認為自己並不是一個好榜樣，也不是什麼教育家，他只是一個在育兒路上不斷trial and error的尋常父親。

『身為父親，很擔心他不小心切到手或是開瓦斯時把廚房燒了，於是就陪在一旁擔任監督指導的角色，我們把食材排成一排，在他下廚時，我會不經意地提醒他放油或倒入醬油的時機，以免傷害他的自尊心。如果不常下廚，很容易手忙腳亂，所以我巧妙地把調味料放他旁邊，無論他要不要使用，要聽取我的意見還是用自己的方式，都是他的自由。』

—

食物在書中佔有很重要的篇幅，作者也說廚房是他最喜歡的地方（作者本身有出食譜書籍），我想到吉本芭娜娜的《廚房》：『全世界我最喜歡的地方大概就是廚房。不管它在哪裡、長得什麼樣子，只要是廚房，有地方讓我煮東西，我就覺得自在。』

每天親手料理美味的食物，父子一同坐著好好吃飯，即使青春期的孩子不發一語，悶頭吃完便轉身回房，作者也不置一詞，雖然他會在日記裡抱怨或哀嘆不知道該拿小孩怎麼辦，但實際在與孩子相處上，他給予的尊重和信任永遠排在責罵前面。

『吃飯是我們父子倆建立感情的珍貴時間，在他年紀還小的時候，吃飯這件事曾發揮了談話的作用。我之所以向來不用現成的食物餵飽他，就是因為用餐時光是我們父子建立感情的寶貴時刻。兒女的意義在於他們長大離巢後的樣子，而我的使命就是在他離巢前好好守護他，對我而言，他把飯吃得精光，放在流理臺內的圓形餐盤，就是我育兒成果的一大勳章。』

—

作者因為本身年輕時就跟朋友組樂團，後來又自由寫作，沒有坐過一天辦公室，所以他並不會用「我都是為你好，你要聽我的」來要求兒子，在無心插柳下，他的兒子有了健全的身心，對學習雖不免受挫但有熱情、對未來雖不免徬徨但有期待，作者給兒子的信任與尊重，讓兒子有非常好的人際關係，也不會排斥介紹自己的朋友或聊自己的事情。

先前我都在看吳曉樂的作品，在吳曉樂的筆下，親子關係和學校教育讓人窒息絕望，恰巧遇到這本書，閱讀的感受非常輕鬆自在，也讓人看到真實的父子關係其實可以很舒服正向，很推薦這本書！

溫馨的父子關係

🌳試讀心得
　　這是一個單親爸爸與兒子生活在巴黎的點點滴滴，從試讀的內容就可以看出辻仁成有多麼在乎自己兒子了。
　　大眾印象中“嚴父”總是最常出現的詞彙，很少出現的“慈父”在這本散文試讀完會直接跑進腦海中。我覺得辻仁成的兒子很幸運有一個這樣愛他的父親，願意與小孩溝通、談心的父親很少，至少在台灣目前是不常見的。
　「從今以後，無法再只為了自己而活。」為人父母完全能明白這句話，有了孩子真就是多了一個責任，從此你不能只想著自己要吃什麼，而是你的小孩會不會肚子餓。不再能開開心心追劇而是要陪伴孩子早早休息。
　　雖然單親之路稍微更辛苦一點點，但是作者不記得與兒子相處的期間有什麼不愉快的記憶，這可能是育兒的最大境界，不論是什麼都是好事、不論是什麼都是成長的軌跡。
　　本書像心情日誌般記錄著，記錄著每一個幸福的瞬間。