約翰・勒卡雷

博客來0010960849

巴拿馬裁縫 (二版)

John le Carré

請容我給此書下個副標：𝙏𝙃𝙀 𝘼𝙍𝙏 𝙊𝙁 𝘽𝙐𝙇𝙇𝙎𝙃𝙄𝙏。

英籍巴拿馬裁縫哈瑞．潘戴爾擁有一家忙碌的店面，舉凡巴拿馬總統、美國代理人、英國外交官、富商，都是𝙋&𝘽尊貴又體面的客戶；他的家庭美滿，育有一子一女，太太在運河管理局上班。英國間諜安德魯．歐斯納德正是看上他的背景，抓住他的小辮子，將哈瑞．潘戴爾收入麾下，打造成傳奇（？）間諜。

與冷戰時期的灰色調性截然不同，《鍋匠 裁縫 士兵 間諜》或是《冷戰諜魂》裡的間諜在行動上都很隱密，而且幾乎一路踽踽獨行，然而這本書一開始就很吵鬧又混亂，非常巴拿馬（二十世紀初法國用以形容「無可解決的混亂情況」的流行語）！

潘戴爾雖然可以接觸到許多政要，但絕對接觸不到什麼像樣的機密，可惜面對歐斯納德的淫威他毫無拒絕的餘地。於是潘戴爾自行變通，OKAY，歐斯納德要什麼，他給什麼；從聽到的八掛耳語撈取關鍵字，配合歷史時事的查考，做點移花接木的想像力加工，再經由他臻於爐火純青的唬爛話術，一個小小的陰謀憑空成形。

有趣的是，就算某些細節編得過於浮誇，相關人士透過被貪婪、自滿、好大喜功等蒙蔽的有色眼鏡看，竟怎麼看怎麼真實，小小的陰謀變得無比巨大，連潘戴爾自己都驚呆。

總部的分析師指出情報的佐證太少了，深陷潘戴爾魅力的長官還反駁得頭頭是道：

「一定要有很靈巧的心思才能讓他的妙計避開現代科技的耳目，現在我們到超級市場買瓶威士忌，就等於昭告天下。在這種情況下，『無跡可循』幾乎就等於是有罪的證據。」

諜報小說讀起來一定會比較辛苦（尤其這本運用很多時空交錯及留白的寫法），總是得針對故事背景做點功課，才好理解書中的人物在忙什麼，也才能看出作者編造虛構的功力。

《巴拿馬裁縫》的故事發生在美國1989年12月對巴拿馬的入侵行動之後，彼時美巴關係撲朔迷離，英國擔憂美方勢力真空化，打算為其製造著眼點，沒想到會吸收到一個滿口胡言的間諜，而潘戴爾也沒想過他的瞎編竟胡裡胡塗地改變政局，而且過程中只有極少數的人看破真相。

整個過程很荒謬、很魔幻，彷彿在諷刺1989年的「正義之師行動」，那師出有名的「正義」其實也是被捏造出來的吧？

潘戴爾和太太、雇員瑪塔之間，還有大使館內部的情感糾葛也很有意思，但結局十分悲傷，潘戴爾儘管全身而退，心靈卻被折磨得凋殘空洞，留下悔恨傷悲滿溢的尾韻。

-
很喜歡這版的設計，而且裁縫主題太令人期待就買了紙本，只是，我以為會看到優雅紳士，誰知是個樸龍共。
-

巴拿馬裁縫 (二版)

所有書評

𝙏𝙃𝙀 𝘼𝙍𝙏 𝙊𝙁 𝘽𝙐𝙇𝙇𝙎𝙃𝙄𝙏