理察．鮑爾斯

博客來0010960332

困惑的心

Richard Powers

看到書友的強力推薦而入手的一本書，看了之後就像打開未知的宇宙，體會到了新的價值觀和看待世界的方式，對於思考固定與僵化的我來說非常新奇，我很喜歡。

這是一個敏感的小男孩與他爸爸媽媽的故事，以及他們（及我們）生活的地球的故事。

說來慚愧，其實我是個標準資本主義下的產物，生活物資只要有錢在手從不匱乏，但對於如何得來這一切，最原始的原料來源，我從不曾思考，不知道是不是有點扯遠了，這本書讓我接觸到了地球與我們共生的議題，我們的所作所為都深深影響這世上生態的變化、遠至於地球、甚至宇宙。

書中年僅9歲（印象中）的主角羅賓，性格細膩敏感，書中描述他看了一段牛隻集體染上腦膜炎病毒，引發牛群互相踐踏的影片後，甚至做出自殘行為。身為天文學家的爸爸為了讓羅賓能適應這個社會，讓他參與「解碼神經反饋訓練」。訓練中羅賓可以看到已逝的媽媽的思考模式（不確定解讀正不正確），練習用媽媽的思考模式去思考。

很特別地是，羅賓學習的是媽媽的「狂喜」情緒，這讓原本害羞畏縮的羅賓開始變得積極開朗，並將這樣的性格用在全力聲援地球各種快滅絕的動植物上。

我也很喜歡這部分羅賓性格上的轉變，使我不禁思考人處於開心的狀態下、與憂鬱的狀態下面對相同的情境會產生多麼不同的反應，而不同的反應就造成了不同的結果，而如果你可以控制你的情緒，將是多棒的一件事。（離題）

說到最後我只想說，我剛剛去騎腳踏車，原本都只戴著耳機聽歌，但我這次沒戴，意外地聽到很多平常沒留意的聲音，有河中石頭上站立的鳥類在叫、風聲吹動樹葉摩擦的聲音等等，其實也蠻好聽的。

/

「整個宇宙萬萬不及一個完整的意識⋯⋯完整的意識無限龐大，宇宙的種種要素皆植基於此。」

/

「這個星球真好。我們也不賴，如同灼熱的日光、微刺的雨絲、芬芳活絡的大地，在在讓人稱心，而且這個無論如何算計都不可能存在的世界正在改變，無止無休地揭示著答案，亦是同樣美好。」

…

推薦給對世界感到困惑的你。

關於敏感的小男孩與他的父母，以及我們生活的地球🌍

我還沒讀這本書之前翻了翻喵喵書評的評價（老毛病），發現評價蠻兩極的，但因為很喜歡作者的前一本「樹冠上」，所以仍買了這本書。

先說結論，這是一本值得讀的人性描寫之作。

前面描述了科學家父親探索宇宙中新星球和陌生生物、以及患有亞斯伯格症兒子的獨白，零零碎碎，連結生活遇到的困境和在大自然中的救贖。稍微不流暢了點，也讓人無法抓到作者想說什麼。

但我想這些都是本書後半的鋪陳，後面的筆觸越顯成熟，彷彿作者也對於這他創造的陌生世界更熟悉了。困惑著，作者也慢慢把感動和反思滲進我心裡，一層層的堆疊、流淌。

地球以外、心以內，這兩個看似無交集的世界卻撞在了一起，帶給書中角色、以及讀者最深沉的思考。關於重新探索內在的書，這也是本關心環境議題的細膩之作。

每年都有幾百種生物瀕臨絕種、世界各地出現極端氣候，但書中政客們關心的，卻只是這場選舉可能有做票，瘋狂的重選了幾次。孩子浮躁的抱怨這群大人，但他的父親卻拉著他往後退，要他別這樣。這是在隱藏著世界的錯誤嗎？還是出於本性？

怎麼和二零二四的現在那麼像啊。情境重疊、情緒重疊，這冷漠的世界啊，憤怒與失望交錯同時浮現，直到最後一章迎來厚重、不安、巨大的悲傷。

四星是因為前半段真的不太好理解，但整體而言，這本書寫了很多、很多，現代人都應該讀的東西。可能會覺得不安、恐懼、內疚、困惑，但… …我們至少終於面對了真實的世界。





困惑著，也慢慢被感染情緒的一本書

《困惑的心》
「有那麼一個星球，它搞不懂大家去哪裡了，終究孤單寥寂的地消逝。光是在我們銀河系，已經發生過億萬次。」
——
這本書看似容易閱讀，實則有極其深奧的含義需要慢慢思考。從父子的情誼到作者想表達的環境及生物已經被破壞殆盡的議題，甚至加入了大量天文學知識，都讓人覺得這是一本需要慢慢品嚐，慢慢咀嚼的好書。但或許是排版的原因，又或是文字的關係，閱讀速度比想像中的更快很多。不知不覺就讀到尾端，讀完最後一頁。

這本書有大量的文字在敘述天文學以及父親拜恩為了兒子羅賓創造的星球上各式各樣的生存條件。而另一大部分則是在講這對父子遠離人造的一切之後聽到的大自然的聲音以及看到的大自然的模樣。文字所描述的畫面歷歷在目，真的讓人佩服作者對於大自然的文筆，非常厲害。

關於內容無法描述太多，真的需要閱讀的人慢慢理解，一時間會吸收到大量的資訊，需要慢慢消化。不得不說是一本非常值得推薦的好書，這樣的內容已經寫法真的不多見，希望大家都可以靜下心來好好欣賞這本書。

對了，對於結局我好驚訝，真的是令人訝異居然就這樣結束了。

非常值得慢慢閱讀的一本作品❤️

     
               描述一對相依為命的父子，席歐是一位致力於尋找外太空生命跡象天文學家，他的妻子艾莉因意外過世，他獨自扶養9歲的亞斯伯格症兒子羅賓，羅賓和母親一樣，關心地球上瀕臨絕種的生物，他情緒易怒敏感，導致學習與生活適應困難，席歐不想讓羅賓太早接觸精神科藥物，讓兒子嘗試「解碼神經反饋治療」……

   
           整本書圍繞在父子哀傷、相依、緊張、親密之間，但前半段我實在不太確定作者想闡述什麼，敘事間參雜著席歐帶著羅賓探索外太空星球的想像，加上羅賓異於同齡孩子的思考模式和對話，讓閱讀變得稍微不流暢。
         醫師診斷羅賓為亞斯伯格症和自閉症，才9歲的羅賓幼小心靈對人類社會有許多不解、困惑，他熱愛大自然、繪圖去募捐給保育團體、站在州議會的門口示威，在羅賓純真的眼中，看得到大人們利益交雜以外最重要的事。
         

        席歐內心雖然哀傷、脆弱，但仍無條件支持兒子做自己想做的事情，帶他去露營，藉由大自然的美好穩定羅賓情緒，讓他在家自學，可以不必勉強去適應和他格格不入的教育體制，我佩服席歐總是能站在這個「特殊」孩子的角度思考，尊重且無條件的愛孩子。
         

    但還是很想說…..用藥沒有想像中可怕，不然精神症患者怎麼有辦法好好過日子？……
      

看完蠻困惑的

⛰️ 簡介

席歐是位天文生物學家，工作是探索星際中生命存在的可能，因為一場意外，他得獨自扶養九歲的兒子羅賓。羅賓患有自閉症（但不同醫生給出了不同診斷），與世界處不太來，時而沈浸在自己的世界，時而失控地大吼尖叫。席歐常帶羅賓去接觸大自然，到想像的星球上探險，兒子以外的其他事情，都是第二順位。

在一次羅賓在學校失控打傷朋友後，席歐不得已只好尋找方式來改善羅賓的情況，在不希望太小歲數就使用藥物治療的考慮下，決定使用一種叫「解碼神經反饋」的神經科學技術，來嘗試幫助羅賓掌握自己的情緒。而這一嘗試，卻一步步推著兩人前往失控的未來。

💭 摘與碎念

讀完惆悵感有如水壺裝水到忘記，滿溢而出，裝的甚至是熱水，燙的抽手，水壺應聲掉落，看一地的爛攤子。

這是一本豐富的小說，以父親席歐為主述者，描述與兒子羅賓的生活種種，從大煙山到星際探險，充滿各式各樣的旅程。閱讀的節奏舒暢，讀個幾頁就會換一個小節，讓我覺得有點像在看席歐的日記。故事沒有大爆點，或是峰迴路轉的劇情轉折，而是像日常生活般，用很近的距離，去體會席歐對羅賓那種願意付出一切的愛、不知如何幫助羅賓，同時又不傷害他的無助，以及，感受那不知羅賓何時會失控，有如在懸崖邊行走的緊張氣氛等。

兩父子有個趣味，就是時不時，兩人會在茫茫星海中挑出一顆沒去過的星球，想像它的構造、環境又或是上面所存在的文明等。與兩人同行到每顆想像的行星探險，讀著嘴角總不自覺揚起。席歐給孩子宇宙般寬廣的關愛、耐心與包容，如冬日裡的暖陽，由窗外灑落至書頁上，翻著都覺得溫暖。

讀著便融入，自然開始能猜測接下來可能的發展，離結局離得越近，越想知道結局，卻又只想停在任何一個美好當下，不願看到兩人再受任何的傷害。

書中有很多部分，都是在影射現實中發生的事情，像是環境議題、政治以及社會風氣方面。同之前讀過的《海幻》，提及人與自然的關係，再次引人思考。其中一段，羅賓帶著繪有各式瀕危動物的手繪布條到國會外階梯，希望讓更多人關注環境保護和動物保育的議題。然而，其中一個路過的人卻和他說「等你讀完經濟學再談吧」。經濟，不外乎的又是經濟。為何可以搞開發大筆收入，卻不顧環境？尤其是那些已開發國家，那些只是想賺更多錢的企業。

但，是不是再過些時間，我就會明白或是麻痺，又或是轉頭提起另一件事？畢竟就算是現在，相較於九歲的羅賓，我也只是沒有作為地，理想化地指指點點，說三道四，僅只有個想法，根本不了解這個領域的相關知識。此外，其他關於分裂的社會，兩極化的作法取向，偏激的政策，匪夷所思的發言等等的闡述，都讓人感到一種對大環境的無力。

「宇宙這麼大，怎麼會只有我們？」，望向充滿無限未知可能的星空，卻感到孤寂，看向豐饒卻荒蕪的四周，而感到困惑。

📝 總結

科幻成分不多，比較像軟科幻，不喜歡科幻類小說的，說不定也能接受！透過作者充滿情感的文字，與時事契合的內容，流暢的敘事方式，讀者很容易就投入到故事當中，一頁頁隨著兩位主角心情起伏，為他們歡喜，為他們難過，也為我們難過。這是一次餘韻十足的閱讀體驗，隔了一週再次閱讀最後幾節，心裡的悸動卻是更加強烈。

好愛這本，超級推薦。

豐富於眼前，卻惆悵似水不斷

九歲小孩羅賓因為亞斯伯格（或類似的疾病）造成在學校過得很不快樂，在生活中他也很易怒不穩定，最愛的母親過世之後，科學家父親覺得非常手足無措，最後他們找到一個可以治療的方法，但治療之後的狀況讓他們措手不及。

心得：
我高中的時候看了『阿爾吉農的花束』這本書裡剛好也有提到這本書。『阿爾吉濃的花束』非常經典好看，但後座力太強了，是我看完之後熱淚盈匡的同時，下定決心再也不會重看的一本書，甚至我在書架上不想看到他。

太過心痛了。

這本『困惑的心』在中後段時讓我有同樣的感受。身為有一個六歲小孩的媽媽，看到書中主角和他兒子羅賓相處的點點滴滴，我真心相信他是愛著並且困擾著的，失去母親和妻子的悲痛，讓這對父子人生墜落谷底，他們的相處雖然還是充滿愛，但在我看來有點搖搖欲墜。

這是個好故事，但是太過沈痛，讓我無法再看第二遍。

有小孩的我看完哭到不行

▝ 簡介

《困惑的心》是普立茲獎得主、暢銷小說家理察．鮑爾斯的最新作品。

故事講述了天文學家席歐．拜恩與他9歲患有亞斯伯格症兒子的兒子羅賓之間的關係。在妻子去世後，席歐獨自撫養羅賓，而羅賓的情緒逐漸變得更加敏感、易怒。

「你覺得什麼比較大？外太空，還是腦子裡？」

羅賓這個提問是一切的開端。

這本小說討論了許多議題，包括腦科學對心理創傷的影響、人類尋找外星生命的理由、科學對人類的價值，以及我們該如何向孩子講述環境變遷等等。通過父子倆的經歷和冒險，讀者在閱讀時可以思考自然、宇宙和人類之間的關係，進而進入一個充滿深度和廣度的生命探索旅程。

▝ 心得

短時間內閱讀了理察．鮑爾斯的兩本作品《困惑的心》和《樹冠上》，兩本書都有著作者浩瀚的世界觀和豐富細膩的描述。《樹冠上》對植物和樹種的描寫令人驚嘆，而《困惑的心》則彷彿打開了一扇通往宇宙的門，帶領我們感受外太空（和太空物種）的浩瀚和神秘。

除了對外太空的想像和實驗外，我很喜歡書中天文學家爸爸帶著羅賓去國家公園露營的場景。在山林中，羅賓可以放鬆自己，盡情感受大自然的美好。在星空下，兩人在彼此的陪伴下，一起思考各式各樣的問題和煩惱。

不得不說，大自然的治癒力量真的很強大。還記得前陣子感到徬徨時，登山成了我排解情緒的其中一個方式。在登頂的過程中，我需要全心專注於自己的腳步、心跳和呼吸。在爬山的過程中，我也會不自覺地思考起人生 🤣

「我是否能跟上隊友的腳步？我是否應該放棄？我還要走多久？我到底為何會在這？我是誰？」

這些問題真的會在腦海中不斷浮現。

所以我總開玩笑地說，爬山是為了找自己。雖然我還不確定是否找到了，但在山林間的我，是快樂的，在短短的兩天一夜中，我可以稍微忘卻充斥在腦海中的各種煩惱。

在閱讀《困惑的心》的過程中，我一開始蠻困惑的（笑）。

我不知道作者想要表達的主旨是什麼，以及傳遞的訊息是什麼。但隨著故事的展開，我好像漸漸可以抓到作者想說的故事，雖然大概只有五六成吧！

在不同階段閱讀，感受應該會十分不同的一本書

這是一本人人都該閱讀的書，老實說初次閱讀完以後，我感到非常震驚，甚至是覺得書中的內容太哲理了，只讀一遍怎麼足夠？

來自亞斯柏格症小孩的觀點。
為什麼我們人類始終看不到腳下這片大地發生什麼事了呢？是從什麼時候開始，我們開始覺得生活的一切是如此理所當然，只在乎自己身邊發生的各種事情，而忽略了這個世界本身呢？透過書中的觀點，令人能開始思考，我們所生存的這個環境，或許就是解答，應該放慢腳步，一點一滴的欣賞世界。或許我們太習慣被情緒牽動，總是看不見我們本該看見的東西，但若是能夠佇足常心，你會發現這個世界充滿驚奇。

科學所探求的根本是「美」嗎？
書中多段文字圍繞著許多科學的原理原則，透過科學的角度來觀看世界，然而不知是否是文字的潤飾？書中許多想要傳達的概念竟充滿美感，一個星系中的恆星上有什麼氣體？透過公式所模擬出的微型世界？世界充斥著許多我們意想不到的觀點，然而所有的這些事情卻都如此美好，每一個超脫世俗和人類所存在的世界都是如此美好。

如果說「美」是超脫一切客觀事物存在的概念，但是「美」確實是建構於人類意識下的產物，那對於自然來說，我們人類的存在究竟是客觀的還是主觀的？還是這世界本身（包括人類，地球上的所有物種），就是一個主觀的世界。我不確定。但是我願意相信——無垠世界的本質就是美。

「生命始終在等待我們尋找答案。」

這大概是我今年算是失望的選書之一，畢竟我真的很愛Richard Powers的上一本作《樹冠上》。

故事主要聚焦在一對父子Theo和Robin身上，九歲的Robin和其他小孩不一樣，他喜歡聽爸爸和她介紹宇宙的奧秘，還有為瀕臨絕種的動物發聲，但是他卻很難融入人群，差點被學校開除。在父子的相處之間，他們有個難以討論的話題：逝世的母親。整本書可以說是這對父子的相處紀錄，以父親的角度出發，看他如何與過去和解、以及獨自面對兒子。

小說裡除了談及很多大自然保護的議題，很大程度上也探討育兒與單親父母的處境。當然書裡也有一些相當科幻的劇情，像是記憶轉移等等。It’s a cool book, but wait, what are we talking about right here?

我知道作者想談的很多，但我卻失望了。可能因為故事角色的侷限，我開始討厭起這個爸爸Theo，又或許是故事太過赤裸與真實，我無法領會他為人父所需的固執，不管如何，在Amazon / Goodreads上面，其實評價真的滿兩極的，我喜歡他的文筆，但這次的主題與手法真的不是我的菜。

如果是喜歡這類題材的書(議題相對狹窄)，在討論智能方面的書，Flowers of Algenon或是Klara and the Sun更好看，環境議題的話，Greenwood的表現才叫人不失望呀。

這本我真的不懂——

這本書絕對是我今年最愛小說之一。

故事的主角羅賓是一個九歲男孩，他被多位小兒科醫師診斷有亞斯伯格症、強迫症和自閉症。羅賓的爸爸席歐是一名大學教授，也是一名天文生物學家，主要研究領域是尋找太空中的生命跡象，在幾年前羅賓的媽媽車禍意外過世，她生前是一位環境鬥士，替非營利組織工作，負責保護瀕危的野生動物，她每天精力充沛充滿動力，有源源不絕的點子和熱忱四方奔走，羅賓從小受媽媽的影響，堅持吃素、熱愛大自然、對於生態保育異常執著。

席歐獨自一人扛起撫養羅賓的重擔，比起其他人格特質居中的孩子，人格特質光譜極端的羅賓更需費心陪伴，他的人格特質讓他有許多優點，但也造成他生活的不便，首當其衝是在學校與同學格格不入，甚至遭受老師們的偏見，日日被霸凌，老師們堅持羅賓要接受治療、服用精神藥物，然而席歐認為一個九歲的孩子腦部仍在發育，斷然不適合用藥，因此花費更多心力在照顧羅賓，他常常放下工作帶著羅賓去森林裡野營、觀星、賞鳥，給予羅賓各式各樣開放式、充滿創意啟發的教育，但央不過羅賓的請求，席歐不得不提出申請讓羅賓休學、在家自學，這使得席歐在他的教學與研究上岌岌可危。

羅賓像一顆不定時炸彈，席歐永遠不知道下一秒羅賓的腦迴路會不會走進死胡同，接著他就會暴怒、嘶吼、哭鬧數個小時，這樣的風波使得鄰居常去通報，然後就會有政府機關前來關切席歐是否有虐童的行為，心力交瘁的席歐常常想著已過世的妻子來尋求心靈的力量，後來他透過朋友的研究室，讓羅賓嘗試接觸一種名為「解碼神經反饋」的實驗治療，這是一種極創新的研究，而在羅賓身上有了極佳的成果，然而在大家以為一切皆上軌道露出曙光後，這個實驗的成果在網路上爆紅，爆紅後牽扯出龐大的商業利益和複雜的政治角力，也帶來了每個人無法承擔的後果。

看這本書的過程中我如坐針氈，情緒隨著羅賓對每件事物的反應而繃緊著，我很難想像席歐怎麼堅強去面對一觸即發的每一天，在當今的社會制度底下，整個社會的唯利是圖，還有漠視真相的社會態度，席歐無論工作還是育兒都處在孤立無援的瓶頸，他的太空生物研究遭到政府當局否定，要殫精竭慮去爭取計畫經費，而面對羅賓在生態保育方面的極端狂熱，他也要小心翼翼的陪伴。

多年前的how dare you女孩，我們對她是更多同理還是更多看戲？當國家社會只問「經濟效益」來作為政策依據時，當每個人只在乎事情看起來的表象時，我們是不是讓每個「羅賓」都更加困難的度過他們的每一天。

這本書延續《樹冠上》那種宏觀的環保意識，更細膩的融入亞斯伯格症的心理探討，以及這位跌跌撞撞的父親怎麼且戰且走去保護他那特別的孩子，點出當今不完美的社會制度和法治問題，作者用極優美的文字來包裝這麼多硬澀的議題，穿插著壯麗的外星探索、瑰麗的自然生態和溫馨的父子關係中，真是今年必讀的好書。

這個唯利是圖的社會制度下有多少困惑的「羅賓」？

《困惑的心》原文書名是一個單字 "bewilderment"---除了「困惑」的意思之外，一眼就會注意到中間的"wild"：

bewilder (v.)

1680s, "confuse as to direction or situation," also, figuratively, "perplex, puzzle, confuse," from be- "thoroughly" + archaic wilder "lead astray, lure into the wilds," which probably is a back-formation from wilderness.

荒野，大自然，甚至是天外浩瀚的宇宙，是令人迷失方向的廣袤未知，或是文明牢籠裡的人類的心之所向？

「你覺得什麼比較大？外太空？還是腦子裡？」十歲的羅賓猶如降落在地球的小王子，提出了一個又一個問題，但是卻沒有人能給他答案，於是他只好飛走，留下依舊困惑的地球人…

作者理察．鮑爾斯文筆極為出色，對大自然的描寫是如此的細膩，讓人覺得大煙山區的景色彷彿躍然於書頁之間。《困惑的心》有太多可以討論的主題：親情、天文、自然保育、甚至大腦的奧秘…可見鮑爾斯學識之豐富廣博。但他將這些題材精心交織成一本動人的小說，絲毫不顯匠氣。另外值得一提的是本書譯者施清真女士，除了譯筆精湛之外，亦為中文讀者用心編寫譯註，真是讀者之福。