尼爾．蓋曼

博客來0010958774

第十四道門【20週年全新經典版】：Netflix話題影集《睡魔》原著作者、奇幻文學大師尼爾．蓋曼最知名的代表作！

Neil Gaiman

（有雷）

小女孩寇洛琳非常耐不住無聊。
爸媽帶她搬進新家後因為工作忙碌無暇陪伴她，因此她只能為自己找樂子，在確定鄰居阿姨們和閣樓住著的糟老頭都不好玩之後她開始在家裡到處探險，最後如同順應了她的請求似的，小女孩在某個房間裡找到了一扇奇怪的門。
她的媽媽曾同她一起打開它，確認過裡面什麼都沒有，但在某天晚上，那扇門吱呀一聲敞開，門後面是一條黑漆漆的通道。
出於好奇，寇洛琳一個人摸著黑走了進去。

作者在氛圍的鋪墊上真的是大師級別，光是從前半段就能從各種小細節察覺到一切都不對勁，把對未知的恐懼一股腦兒全壓到讀者身上，偏偏作為當事人的主角毫無感覺，於是細小卻源源不絕的焦慮便連同不安一道朝形同擁有上帝視角的讀者奔湧，彷彿全副身心都成了被作者捏在手裡的螻蟻，腦袋發麻、動彈不得，而這一切對筆者來說甚至都只是輕巧的前奏。

故事隨小女孩踏進門內的那一刻開始變得愈加光怪陸離，她進到了間和自己的家擺設幾乎一模一樣的房子裡，並在其中與自己的「另一對父母」邂逅：除了一雙扣子眼之外，他們和寇洛琳的爸媽長得一模一樣，而且不會因為忙碌冷落她，就像和她相處是他們的生命中最重要的事那樣。
在那天的最後，父母中的「另一個媽媽」告訴她，她可以永遠留下來，只要她讓他們把扣子也縫進她的眼睛裡就完成了，非常容易。

雖然只是個小女孩，但寇洛琳並不愚蠢。她拒絕了「另一個媽媽」的提議，沿著來時的路回家。

結果當天晚上，她的父母雙雙失蹤，只餘一道歪扭的「救命」被刻在鏡面上，一切種種再度指向那第十四道門。

-

我超級喜歡主角在再次回到門裡前和黑貓的對話。
黑貓問既然已經知道對面在等待她的是艱鉅的挑戰和隨便都能吞噬她的黑暗，她為什麼願意冒著喪命的風險出發拯救她的父母？

寇洛琳和黑貓提及一段陳年往事：幼時她曾和爸爸一起出外踏青，目的地是她覬覦了許久、堆滿各種雜物的廢棄荒地。
走到半途，她的爸爸突然托著她的背讓她快跑，跑得愈快愈好。寇洛琳並不清楚發生了什麼事，只是奮力向前狂奔，直到跑到附近的一座小山頭才堪堪停下。
等她終於有餘裕回過頭看向爸爸，才發現剛剛追趕兩人的是黃蜂，而為了保護她，殿後的寇爸爸全身上下被叮了三十幾個包，還對著她笑說自己一點不勇敢。
講完之後，小女孩接著口氣理所當然的對黑貓說，我會去救他們並不是因為我爸爸曾從黃蜂手上保護了我，而是因為他們是我的爸爸媽媽，就這麼簡單。

從這樣一段劇情就能看出這一家人的羈絆有多深，毫無疑問的，主角的父母非常愛她，而即便年紀還小，她依然比太多太多人都懂得什麼是愛，這樣的情感並不只是嘴上說說，更不會是無底線的縱容，它體現在人和人相處的每個細節裡，不拿出全部的真心感受是無法發現的。另一個媽媽可以造出相似的樣貌，把世間萬物打造成女孩夢想中的樣子，唯獨模仿不來真實的情感與牽絆，一如另一個媽媽直到故事最後都無法明白那些支撐著主角直面恐懼的底氣究竟是從何而來那樣，也正是因為不瞭解她才始終踏不出那扇門，永遠也成為不了誰的最愛。

-

最後聊一下我們親愛的寇洛琳。
她絕對是我這輩子見過最擔得起主角二字的角色，歸功於作者純熟的筆法，她的表現和思考軌跡早熟但不世故，在一言一行都足夠冷靜的同時也保有那個年紀的女孩子該有的靈巧和慧黠，更別提勇往直前膽識了，誰能想到在經歷了一連串怪事後發現父母失蹤的她的第一反應居然是打電話向警方求助呢？
試問到底誰能不喜歡她！沒有！！🫶🥺

愛和勇氣，與恐懼同源

好久沒讀這種充滿童趣的書了。《第十四道門》是奇幻小說大師尼爾蓋曼的短篇作品，劇情讀來輕巧，富含想像力，從身為亞洲讀者角度，讓人不禁想起宮崎駿的《神隱少女》。寇洛琳年紀顯然比小千再小，但兩者兼負尋回父母的勇氣都極度相襯於她們的主角身份。

身為家中獨女，寇洛琳絕大多數時間只能與自己相處，從中找到樂趣直至開學。忙於工作的父母無法陪伴女兒，時常將其打發要她找點事來做。寇洛琳因此認識上下樓的鄰居：養著一批老鼠的老頭子波波先生，一對吵鬧卻熱情的史、福小姐們。在某個獨自在家的時段，寇洛琳在家中一面通往牆壁的門廊，穿透，並進到另一個仿製自家，相對粗糙的空間。在這裡，另一個爸爸、媽媽，試圖挽留寇洛琳，寇洛琳漸漸在這對顯然不對勁的父母中察覺危險，試圖在危機中找回返家之路。

這本書說來實在好讀，原先受尼爾蓋曼的名字而吸引。在故事前段，我正覺得這是一本試讀年齡座落國小國中生的作品時，卻也已漸漸受尼爾蓋曼筆下，雙眼縫上黑鈕扣的假母親行徑詭異舉止而感到刺激，翻頁的速度漸快，逐漸對寇洛琳這名女孩的勇氣吸引。直至闔上書本，我認真推薦這麼一本書給孩童閱讀。

同許菁芳在推薦序拉出的重點：母親與生命發展史。曾經都為過小孩的我們，不曉得各自對孩童時的記憶還剩多少？門之後的世界，時常被使用在各式作品中，打開之後會是怎樣的世界？多少人跟我一樣想到的是《怪獸電力公司》，那以預設的恐懼阻礙探索的可能性，而錯失與新奇相遇的機會？《第十四道門》的這道特殊之門將寇洛琳拉到一個相像卻也相反的世界。在門之後的空間乍似熟悉，卻也少了構成此地讓人熟悉的人物所塑造出的熟悉場景。沒有父母讓寇洛琳問著今天該做什麼，晚餐吃什麼，想買什麼。在最需要父母陪伴時期的寇洛琳反而只剩她自己。如何打理一餐又一餐，自行收拾，如往常按照作息度過一日，特別是在國小期間的孩子應該都是需要時間適應的。

隨著年紀增長，想要擺脫權威控制，這也表示必須習慣獨立，故事可看性正在於特別是在寇洛琳這樣的年紀，這樣的讓人覺得還未長大到足以實踐獨立精神的狀態。格外令我產生好感的是寇洛琳並沒有常見的屁孩行為，她慷慨、誠實、也懂禮貌，但也沒有不適切的超齡，只是在她年紀中表現得更勇敢一些。對於世界寬容程度隨年紀增長逐漸窄小的我而言，這更為是個我喜歡這個故事的理由之一。

對我而言，適逢特定人生階段時，閱讀與我有年齡差距的主角故事，往往都會以此作為自省借鏡。假設寇洛琳不過十一歲，小五的我能像寇洛琳表現得如此沈穩嗎？在還可以想像的年紀，故事能發揮的作用特別影響甚巨，不是為了習得什麼系統化的學識，不是為了用難以消化的文句構築渴望人懂卻又充滿距離感的內心世界，只是希望寇洛琳進入鏡中世界的冒險可以複製一份在讀者心中，以「換作是我」咀嚼當中的趣味性，暗暗在腦中搭起一座煞有其事的舞台，讓某些價值在限定年紀中發芽變成什麼。

當然，《第十四道門》還是有別於富有童趣的故事，參雜了酌量的驚悚成分。這樣的調配反而能讓故事更有可看性，又或者說，這個時態的我，已經不那麼青睞總是快樂結局的作品了。「另一個媽媽」有著讓人感到毛骨悚然的外貌，在它力求敦和的態度下，懷著細思極恐的算盤，是寇洛琳極力逃避的。為此，適量的恐怖才能推進故事劇情，寇洛琳才會急著想要逃離「另一個世界」找回摯愛的父母。

我並不確定要孩子正視恐懼到底是不是教育過程中必須的，對我來說，現在害怕的並不代表將來也是如此，畢竟記憶不可靠，與恐懼連結的，將來也可能因為其他契機產生其他感情。但這是個故事嘛，總要有個沒有退路的情境，才能促使主角有所行動。就我感受整個劇情力道來看，給國中國小生看是非常適合的。出乎意料的感想。


認為意外適合推薦給國中、國小生看的讀物

沒讀過尼爾．蓋曼的書：天啊，好奇怪，會做惡夢。
讀過尼爾．蓋曼的書：作者是誰？喔尼爾．蓋曼，那很正常。

《第十四道門》是尼爾．蓋曼所有著作裡，我最喜歡的一本，也是一本中文書名比原文書名還好的一本書。

小女孩Coraline（不是Caroline）看完這本書，我老是拼錯Caroline，腦子只剩Coraline這個字。

Coraline搬到新家後，便開始探索新家，除了奇奇怪怪的鄰居外，她發現自己的家裡總過有十四道門，其中有十三道門都可以打得開的，只有一扇小門是沒有辦法打開的。

由於父母忙於日常雜事，沒有精力和時間關心Coraline，小女孩只好自己探索，也因此成功解鎖第十四道門，來到了另一個公寓，那裡的一切和新家都一模一樣，還有「另一個媽媽」和「另一個爸爸」。

唯一的差別是，他們的眼睛是又圓又大的鈕扣。

這本書，超級適合日子快太爽，又無病聲吟的孩子們XD


媽咪不好？來試試另一個媽咪。

多次獲得雨果獎、星雲獎、艾斯那獎等大獎的尼爾蓋曼（#NeilGaiman）在2002年帶來的《第十四道門》是一部黑暗奇幻的小說。 

作者創作這個故事的契機原先是要送給自己五歲的女兒。 原著也的確被歸類在兒童與青少年文學，目標讀者主要是10歲到14歲的年輕讀者。 然而，這部富有想像力的作品出版後卻也獲得了廣大的成人讀者的讚賞和關注，並收到各方媒體的好評盛讚。 作者也曾提及— 『對大多數的小孩子來說這是一場冒險記，但它卻會讓許多大人晚上作惡夢。這是我寫過最奇怪的一本書，也是花了我最多時間的一本書，但也是我最驕傲的一本書！』

書中的小女孩寇洛琳剛和爸爸媽媽搬進新家。 家中共有十四道門，其中一道是上鎖的，打開後只有一面磚牆。有天寇洛琳再次打開這道門時卻發現磚牆消失了! 眼前出現一條通道，連接著寇洛琳的『另一個家』。 門後的家一切都非常美好。東西好吃、玩具好玩，爸爸媽媽也對自己好得不得了。面對這一切，如果各位是寇洛琳，會願意聽『另一個媽媽』的話，永遠留在門後這個世界嗎?

這是個幻想與現實交織的故事，在神秘又奇幻的氛圍中反思並探索內心最深處的渴望。 雖然說是童書，我仍慶幸自己能在現階段讀到這個經典作品，得以從『親情』、『勇氣』、『幻想中的美好』等層面切入，感受更深層的領悟。

讀完這本書後，我也和這則書評產生共鳴—『自從《 #納尼亞傳奇 》系列故事之後，就再也沒有什麼神奇的旅程是從一個簡單的開門動作開始；而自從愛麗絲跌下兔子洞之後，就再沒有如此奇特又嚇人的一段旅程。走過那道門，你就會相信愛，相信魔法，相信邪不勝正。』— #USAToday 《今日美國報》

看過這麼多國家的書封，我還是最愛2023/06/12由皇冠出版社帶來的 #20週年全新經典版，除了兼具質感和觸感的書封，仔細觀察的話還能看到門縫藏著一絲玄機喔!



這是作者自認寫過最奇怪的一本書

如果心裡很害怕，卻還是不顧一切，努力去做，那就是真的勇敢。

-

寇洛琳在新家探險時，發現了：153樣藍色的東西、21扇窗戶，還有14道門。而當她打開第14道門，卻發現其背後僅僅是一面磚牆。
在另一次意外中，寇洛琳打開第十四道門時，竟然發現了一道長長的黑色走廊，沿著走廊來到了另一個奇異的複製世界，那裡有著她的另一個爸爸、另一個媽媽，還有不會叫錯她名字的鄰居們。
這些熟悉又陌生的家人鄰居，有著又圓又大的鈕扣眼睛，這個世界透著詭異氛圍，與近乎完美的不真實。

-

多數人在童年或多或少都曾懼怕衣櫃、鏡子、床底下會有奇怪的生物出現吧。
《怪獸電力公司》、《納尼亞傳奇》等作品，都是非常經典，陪伴我們度過兒時恐懼的作品。其中C. S. 路易斯的《#納尼亞傳奇》是我青少年時期的最愛，到現在還記得當年一頭埋入系列叢書的感覺，總覺得自己充滿力量。

而這本已經出版20年的《#第十四道門》，也是給予兒童們甚至是大人的勇氣之書。

在看到這本時，第一反應是，啊，要回味童年了，還特別安排這本書作為自己的夜間床邊讀物。在閱讀時也不禁思考成年後的自己，現在又在書中看到了什麼？

是在繽紛的世界中，要記得保持清醒，像寇洛琳一樣知道自己在哪裡、自己是誰的警惕嗎？

是在面對已知的恐懼，仍然願意前行的勇敢？

還是能找到自己面對恐懼與煩憂時，一個最佳吉祥物的陪伴？
沒有書中貓貓，寇洛琳跟讀者們一定會更感到恐懼不安吧！
貓貓好可愛！好喜歡黑貓🐈‍⬛

最後以小女孩的靈魂進入天堂前給寇洛琳的話作結：Good fortune and wisdom and courage —although you have already shown that you have all three of these blessings, and abundance.

推薦給所有正在成長的青少年們。


願每個成為大人的我們，持續擁抱幸運、智慧與勇氣的祝福

 ➤故事摘要：

故事中，小女孩寇洛琳誤闖新家幾乎沒被打開過的第十四道門，原本門背後是一堵磚牆，但神奇的是，那堵磚牆，消失了。在她面前，出現一條黑漆漆的走道，而走道的盡頭站著一位自稱是她另一個媽媽的人，這位媽媽有著大大的黑色鈕扣眼睛，正不懷好意的盯著她看。

✍️閱讀時的體驗

作者在故事中巧妙地營造出既詭異又不尋常的氛圍，不免令我在閱讀時為書裡的主角捏一把冷汗，同時也激發我想往下閱讀的動力，十分好奇接下來會發生什麼事，以及小女孩將會如何面對另一個世界和另一個未知的媽媽。

特別是在十四道門後的世界，有古老、陰森且緊閉的描寫，讓讀者感受到彷彿有一股神秘的力量在故事中潛伏，影響著劇情發展。

此外，故事裡尖牙利嘴的老鼠的出現增添了故事的詭譎感，那雙多隻眼睛的存在更營造出監視與神秘的感覺。

🌳勇敢與害怕🌳

寇洛琳的爸爸曾對她說：

「站在那裡讓黃蜂螫，其實一點也不勇敢，因為他一點也不害怕，所以一點也不勇敢，他沒有別的辦法。」

「但是明明知道有黃蜂，心裡很害怕，卻還是回到空地，拿回眼鏡，那才是真正的勇敢。」

✨真正的「勇敢」並非心裡毫無畏懼，而是明明知道內心很害怕，卻仍然鼓起勇氣嘗試，堅定面對一切。

故事裡，寇洛琳是一個很勇敢的小女孩，她展現了真正的勇敢和堅毅，即使心裡很害怕，身體不停的發抖，但為了拯救她心愛的爸媽，她還是鼓起勇氣，勇敢地回到另一個世界，面對未知而危險的考驗。

這裡充分的顯示出寇洛琳內心的堅強和愛的力量。

寇洛琳的勇敢不僅是面對外在的困難，更是內心深處的成長和挑戰，也讓讀的人深刻感受到她的成長和決心所帶來的力量。

❤️‍🔥佔有慾望的愛❤️‍🔥

書中，另一個媽媽多次強調她很愛寇洛琳，會疼惜她，並滿足她所想要得到的東西，希望寇洛琳可以留在另一個世界陪伴她，與她玩耍。

雖然寇洛琳能真實的感受到另一個媽媽的愛，但那份愛就和對待物品的喜愛與佔有沒有什麼區別⋯⋯

 ❝她的愛就像守財奴愛錢，或是看守寶藏的巨龍愛金銀財寶一樣；寇洛琳知道，在另一個媽媽的黑色鈕扣眼裡，她不過是種財產罷了，就像是隻失寵的寵物，無法再討她歡心❞

除此之外，另一個媽媽希望寇洛琳成為一個乖巧的女孩，愛媽媽、聽媽媽的話，講話有禮貌，彼此相互理解並相親相愛的理想關係。

回溯前面的故事情節，另一個媽媽曾想讓寇洛琳縫上黑色鈕扣眼睛，這暗示著她可能希望寇洛琳能像洋娃娃一樣聽話，不要有太多的自我意識，成為她所希望的乖巧女孩，這段情節充分深化了另一個媽媽對寇洛琳的期望和控制慾望。

🍎匱乏、擁有和誘惑🍎

故事的開頭描述了寇洛琳一家的互動關係，雖然寇洛琳的父母專職在家工作，但是實際上專注陪伴寇洛琳的時間很少，通常大部分的時間，父母都希望寇洛琳能安靜地做自己的事，不要打擾他們的工作。

寇洛琳的父母也容易常常忽略寇洛琳的需求和渴望，做她不喜歡的自創食物，不理會她想要的東西，也不願意認真聽她說話。

而在另一個世界的媽媽則深知這些事情，所以她全心全意地滿足寇洛琳的需求和渴望，並藉此誘惑寇洛琳，希望她能留下來。

「什麼都沒有改變。妳會回家，妳會覺得無聊，妳會被忽略，沒有人聽妳說話，他們只會左耳進右耳出。」

「妳留在這裡陪我們，我們會聽妳說話，跟妳玩，陪妳一起歡笑。妳的另一個媽媽會為妳造更多的世界，讓妳探險。每天晚上，等妳探險完，就拆掉再造新的。日子會一天比一天好，一天比一天快樂。還記得那個玩具箱嗎？如果造一個跟玩具箱一模一樣的世界，只屬於妳一個人，豈不是棒透了嗎？」

以下是寇洛琳的答覆，表現出她的成長和改變

「你真的不懂，是吧？」她說，「我才不要要什麼有什麼，也沒有人會要什麼有什麼，真的沒有。如果我要什麼就有什麼，那還有什麼好玩的？什麼都稱心如意，就什麼意義也沒有。東西到手了，然後呢？」

如果要什麼就有什麼，不是就失去了得到東西時的興奮與喜悅了呢？

🌻蛻變🌻

經歷第十四道門的世界後，寇洛琳變得更加成熟、知足

雖然寇洛琳的爸媽似乎沒有什麼太大的改變，但她卻成長了不少。她學會主動向爸媽表達心中愛和思念，也懂得知足現階段自己所擁有的東西。儘管當中有許多不完美的地方，但她的內心還是充滿著開心和喜悅。

此外，在面對未知、恐懼的事情上，她也變得比較以前的她更加勇敢與冷靜~~


蛻變之旅：一段成長與轉變的故事

《第十四道門》是一個充滿奇幻色彩的暗黑童話，故事以寇洛琳小孩子的視角展開，讀起來充滿小孩子好奇、冒險的精神以及想像能力，比起將這個故事比喻成一個很可怕的故事，更像是寇洛琳的冒險記。

故事中，門的另一邊，另一個爸爸及媽媽不會像現實的爸爸媽媽忙於工作忽略寇洛琳，會做好吃的食物給她吃，或許門的另一邊是寇洛琳內心對理想父母樣子的投射，渴望父母能夠陪伴她。但這些終究是虛幻的，這讓我想到了哈利波特中，那面展現內心深處渴望的「意若思鏡」，但鏡像世界，並非現實，他可能成為你追尋前進的力量，但也可能讓你沉溺其中。

留在另一個家，必須將眼睛換成鈕扣，或許也是這樣的狀況，讓寇洛琳沒有沉溺其中，讓他想起自己的父母，即使有缺點，但誰也替代不了。但我也不禁好奇，假如「另一個家」再真實一點，沒有奇怪的鈕扣，是否故事的發展也會變得不一樣呢？

故事中，最珍貴的是寇洛琳的好奇心及勇於冒險的精神，故事中將眼睛換成鈕扣，或許隱含著剝奪了寇洛琳觀察的個世界的能力，也失去了寇洛琳最珍貴的東西。寇洛琳為了帶回自己的父母及其他受害者，和「另一個媽媽」對抗、鬥智鬥勇，以我們的眼光來看，這場經歷像是一場惡夢，但或許對小孩而言，就是一場精采的冒險。

最珍貴的是寇洛琳的好奇心及勇於冒險的精神

一開始是先接觸有「童年陰影」之稱的電影版，一直很想拜讀原作，但聽說我喜歡的腳色並未在小說裏頭所以就遲遲沒碰，近日看完小說的感想是──不該拖這麼久來看這個的！原因如下：

這本是寫給青少年的書，所以故事並不難，但絕對不會乏味，每個章節都有一些轉折或者埋藏一些問題讓讀者想要一頁一頁找答案，譬如鄰居的茶葉占卜說得到底是什麼呢？門後究竟有什麼呢？鄰居的老鼠馬戲團是否真的存在還是他只是在唬我？

對我來說這本書很吸引我的地方在於，我想每個人都有幼年時期面臨困難的困境，小孩時期對任何事並無法像成年那樣得心應手，也因此遇到問題時，就算只是一個小小的問題，也會像是巨大的落石一樣令人害怕失措，所以書中作者不斷藉由某些段落暗示主角以及讀者「勇敢不代表不害怕」，好像在安慰自己「就算很害怕也沒關係，你還是可以做出正確的選擇」，讓我重新定義何謂「勇氣」。

整體而言，因為出場腳色鮮明立體、節奏明快所以閱讀時間不會太長。

但也因為是寫給青少年的書，對看慣了恐怖懸疑類型的成年人來說會覺得沒意思，另外看過電影的人如果期望小說和電影有相同的恐怖要素的話，可能會失望，因為原著著重再描寫孩童對於家人對於恐懼的心境，恐怖要素只有很小的部分，如果本來就跟我一樣覺得「電影」版很嚇人的話，可以很安心的閱讀原著喔。

書籍排版及設計感想：
和2006年的那版相較之下，週年經典版的封面與故事氛圍相襯，值得收藏，書中章節有特別設計頁面去隔開是一個很好的閱讀體驗，我個人其實不太覺得換封面的重製書有特別購買的需要，但如果像這樣有用心重製的話倒也不失為一個購買選擇。
