馬克・福賽斯

博客來0010922870

詞源：漫步在英語詞彙之間，追溯環環相扣的隱密源流

Mark Forsyth


你知道嗎？雜誌的英文 𝘔𝘢𝘨𝘢𝘻𝘪𝘯𝘦 來自阿拉伯文 𝘬𝘩𝘢𝘻𝘢𝘯𝘢（儲存）、藍牙 𝘉𝘭𝘶𝘦𝘵𝘰𝘰𝘵𝘩 來自中世紀的丹麥國王哈拉德一世的藍色牙齒、賣國賊 𝘲𝘶𝘪𝘴𝘩𝘭𝘪𝘯𝘨 來自讓挪威向納粹投降的傢伙——𝘝𝘪𝘥𝘬𝘶𝘯 𝘘𝘶𝘪𝘴𝘭𝘪𝘯𝘨、蟲子 𝘸𝘰𝘳𝘮 的原意其實是龍，還有，愛迪生是史上第一個把 bug——故障——這個詞用在科技領域的第一人，而電腦用語的𝘚𝘗𝘈𝘔來自於美國荷美爾公司出產的香料火腿。

這本書就是這麼有趣，內容總共規劃了百餘個主題，以簡潔及輕鬆的方式介紹字詞的歷史淵源、發展脈絡以及趣味軼事，編輯得非常用心，而且在考究上做得盡量翔實，比如說在〈殼牌／𝘚𝘩𝘦𝘭𝘭〉這篇，介紹了世界上最大的能源公司之所以叫做𝘚𝘩𝘦𝘭𝘭正是因為該公司一開始做進口貝殼的事業，作者在注釋說道：「本著學者的探究精神，我試圖找出這條產品線究竟是在何時終止，但是親切的殼牌客服小姐以為我在對她開玩笑，所以掛了我的電話。」

大力推薦本書給對語源學和歷史有興趣的讀者，我覺得也非常適合語言學習者，看完此書會讓你對字根較為敏感，有助於單字的理解及記憶。

※之前推薦過的《#餐桌上的語言學家》也是一本好書，但內容細節較多很容易累，而《詞源》每一單元的篇幅不長，每天看個一兩篇，非常好消化。

※個人精選請見：https://www.instagram.com/p/C04Hs7FPn6b/

 

詞源：漫步在英語詞彙之間，追溯環環相扣的隱密源流

所有書評

所有人都能輕易消化的知識性讀物