艾莉芙．夏法克

博客來0010744917

建築師的學徒

Elif Shafak

看似平淡無奇的建築著作，閱讀之際我彷彿身處迷霧森林裡，迷失了方向，試圖尋找出光亮，原來，每一件事都有它發生的原因，原來，每一個人都有他獨到的見解，於是，我從迷霧中找到屬於我的陽光，在陽光的照射下，一切都明朗了。
整個故事裡闡述著建築的問題，但卻也衍生不少讓人沉思的想法，在階級劃分清楚的鄂圖曼裡，亞汗對公主的愛只能偷偷藏心裡，他一直認為公主也愛著他，只是礙於環境而無法相愛，這是一個真實嗎?當公主生命到了終點，他急著想知道答案，在愛情裡也許不知道也是種幸福，偏偏人總逃脫不了打破砂鍋問到底"你愛我嗎?”
大象對王室而言只是動物，但對亞汗來說卻是朋友，有心事時可以訴說的對象，當大象丘塔死亡時，他傷心難過，王室宦官對他說:那是因為你愛它，但是對任何事情都不要投入感情。「愛」會讓人失去判斷的方向，爾虞我詐的王室裡，懂得「愛」的人應該不多，亞汗在他們眼裡簡直是異類，有「愛」就會有得失心，得到時的滿足，失去時的傷感，為了怕傷痛該學習無「愛」嗎?為了所爭取的權利該放棄「愛」的能力嗎?
我非常喜歡裡面寫的一段有關於法官審判傳教士的內容，傳教士說:「你們畫了一條線叫我站住，不准前進，然而那對我而言，只是一個起點而已，你們的非法對我來說是合法，你們叫我閉嘴，但如果是神透過我說話，我怎閉嘴。」這是人的本性對吧!我們總用自己的標準去衡量一切，要對方不得跨越，世上真的有對與錯嗎?我們總愛說你錯了，是啊!錯了，錯在立場不同看事情的角度不同，換看角度世界更美好喔!下次請記得，我們可以說:對喔，我錯了，該用你的角度再看看的，也許結果是不同的。
希南對亞汗說了句詩人曾說過的話「當你做著靈魂深處想做的事的時候，就會覺得有條河在你體內流動，一種喜悅」，能做自己想做的是份滿足，人的快樂建築在此，你的靈魂深處想要做什麼呢?是否曾體驗過這種感覺?
故事大意～取自於阿姆尼愛閱讀之介紹
希南師傅常跟我們四個學徒說一個故事，他會仔細打量我們，彷彿要看穿我們的靈魂。
他說：那些渴望填補內心空缺的人稱為「求愛者」；那些求知若渴的人稱為「求知者」。每當師傅說起這件事，我總覺得他是故意說給我聽的。我很好奇師傅在我眼裡看到了什麼。他認為我會在學習之路上超越眾人，但遲鈍如我，卻會在愛情中一敗塗地嗎……？
伊斯坦堡來了一頭白色大象，名叫丘塔，是印度斯坦的沙阿送給鄂圖曼蘇丹的禮物。有個男孩陪著牠渡海而來，名叫亞汗。他受到船長威脅，假冒象夫進入王室的獸園工作，替他盜取蘇丹的財寶。但旺盛的好奇心，或命運的巧手，或愛，將亞汗的人生帶往別的方向。他跟其他馴獸師生活在一起，見識到關於動物的奇人奇事。他與米麗瑪公主相遇，從此一生懸念不可能的愛。他不知不覺涉入宮廷的恩怨情仇，遭到險惡大臣的陷害。他近身接觸蘇丹，窺見至上權力的殘酷與蒼涼。

建築的學徒

「怨恨是一個牢籠，天分是關在籠子裡的鳥，把牢籠打破，放鳥出來展翅高飛。建築是面鏡子，反射出這世上的和諧與平衡，如果你不好好培養心裡的這些素質，就無法成為建築師。」

故事背景是十六世紀的土耳其，透過小男孩亞汗的一生，將真實的歷史事件與人物，和虛構的情節交織成瑰麗的土耳其風景。

小亞汗自小與一頭白象丘塔一起長大，小亞汗的繼父為了豐厚的酬勞將丘塔獻給皇室，讓丘塔成為外交朝貢的禮物。小亞汗不捨與丘塔分開，便偷偷上了船假冒是馴象師，從此踏上了伊斯坦堡這個複雜的十字路口。

初到這個美麗又險惡的城市，成為皇室裡身分卑賤的象夫，亞汗的生活吃足了苦頭，他還愛上了不該愛的公主，此外，他也受到船長以告發他假冒象夫為威脅，讓他去皇宮裡偷一些貴重的寶物做為報酬。幸運的是，他遇見了睿智偉大的皇室首席建築師希南，希南是歷史上確實存在的人物，他被譽為土耳其的米開朗基羅，身平建造的清真寺超過三百座，還有無數的學校、橋樑等偉大建築。

聰明善良的亞汗被希南收為學徒，希南一生中有無數的工人、下屬，但真正的學徒卻只有四人，亞汗便是其中之一，希南對於亞汗而言亦師亦父，在他的人生中扮演至關重要的角色。

故事隨著亞汗的人生旅途發展著，他們經歷了許多皇室鬥爭、政治角力，希南師傅都用他的智慧一次次帶領亞汗走過這些陷阱難關，只是師傅也有離去的一天，亞汗還是要自己去面對種種的陷害，當他領悟釐清了許多真相，才發現四個學徒中很早就種下的惡因。

在讀的過程中，腦袋裡一直有五彩繽紛的顏色在打轉，華美的壁毯、壯麗的窗飾、熱鬧的市集、奔放的吉普賽人，像極了去一趟迪士尼樂園般有趣，而希南不時出現溫柔睿智的話語，也讓我不禁想起《牧羊少年奇幻之旅》或《小王子》，這是一本翻開前不會想像到如此精彩的寶藏故事。

--

上帝創造人類，撒旦腐化人類。芸芸眾生中，只有少數人發現了宇宙的中心。那裡沒有善或惡、過去或未來、我或你、戰爭或戰爭的理由，只有一望無際的寧靜大海。那裡的美，震撼人心，發現之人都因此失去了說話的能力。

天使於心不忍，便給了這些人兩個選擇。他們若想找回聲音，就必須忘了看過的美景，但失落感將長留心中。然而，若他們想記住這幅懾人美景，從今以後，心智就會變得昏暗不明，再也難辨虛實。因此，這幾個誤闖入地圖上找不到的神秘奇境的人，重返人間後不是帶回一股無以名之的渴望，就是帶回無止無盡、各式各樣的問題。那些渴望填補內心空虛的人稱為「求愛者」；那些求知若渴的人稱為「求知者」。


建築師的學徒

所有書評

建築的學徒

迪士尼般的異國色彩