多麗絲．萊辛

博客來0010862189

班，無處安放

Doris Lessing

《班，無處安放》是作者多麗絲．萊辛十二年前的作品《第五個孩子》的續作。

在《第五個孩子》裡出生的「班」，長得像小巨人、小妖怪或是外星人的「班」，被大衛及其他家人避之唯恐不及的「班」，只有母親海莉始終接納他、照顧他。

然而，在《班，無處安放》裡，班十八歲了，但已經離家很久、流落街頭。

而作者寫出「班」四處流浪、與各種人相會認識的經過，看似日常瑣碎，卻細膩刻劃「班」內心各種複雜的心情，例如焦慮、傷心、渴望，以及找不到歸屬感的痛苦，同時，也看得出人們對「班」的看法分歧，甚至在和「班」相處過後的改變。

***

《班，無處安放》的書名原文是「 Ben, in the world」，應該譯「班，在這世界上」，中文卻翻成「無處安放」，非常巧妙的點出，班在離開家後，一直居無定所，即使有人關心關愛他，仍然無法找到一個屬於他的家。

其實，母親海莉非常願意照顧他，但是其他手足卻十分排斥他，尤其是第四個孩子保羅，霸佔著母親，讓班沒辦法回家。

***

在心理層面上，班也找不到屬於自己的位置，不知道「我是誰」。

班可以理解自己和他人不同，卻找不到和自己「相同」的人，這樣的渴望，在他越成長見識越廣時，渴望愈來愈強烈。

班想要被注意、被認同，卻總是失望，他單純的以為，只要找到和自己「相同」的人，就可以解決這一切問題，就可以明白「我是誰」。

***

在《班，無處安放》裡，一直都有善良，關心班的人們，但最終都離開他，因為，人真的很難無私、無限、無條件的給予關愛或陪伴，總是有各種理由告訴班，「對不起，我沒辦法陪你了！」

在班內心裡，一直把他人的「同情」當成「愛」，以為會像母親海莉的愛一樣，持續而長久。

然而，盡管是母親海莉，最終也不得不選擇放手，因為她還有其他兒女，她只好自我安慰，班應該沒事的，班離開家對他比較好。

人性的自私，總是展現在對自己最好的選擇，即使必須忽略像班這樣需要協助的人。

***

班，不是怪物，就是一個需要他人協助的人。

相對於《第五個孩子》裡的班，脾氣暴躁、力大無比、脫序失控，在《班，無處安放》裡，他顯得無助脆弱，因為他就是一個人，一個需要被照顧、被教導的人，然而，童年時期沒有被好好照顧及教導的他，生存必備的能力和智慧都不足，離開了家，就只能任人宰割。

其中一段提及班被一群小混混毆打，作者寫出班內心的崩潰，令人不忍！

「海邊的那一幕影響很大，那些年輕小伙子的詭計，以及對他的攻擊，就算他再孔武有力，在那種情況下，他是多麼地無助──他們人多勢眾，他們壓制他，使他動彈不得──他的怒氣在他們的掌控下消磨殆盡，只剩下哀傷。他明白在那幾分鐘──或許頂多三分鐘──的時間裡，他完全無助。在那以前，他總以為他天生的神力是他的靠山；是他最後一道防線，誰也動不了他。然而這次他全然無助，任由那些惡質的意圖殘忍地傷害他。」

***

《班，無處安放》薄薄一本，作者寫出了人們對「班」的害怕，但也寫出人們對「班」展現的溫暖和殘忍，一再地以「班」四處流浪的奇遇，道盡這世界上形形色色的人心。

其中，只有「班」初心不變，他渴望的，就是一個歸屬的地方，一個家。

他渴望的，就是一個歸屬的地方，一個家

《班，無處安放》為《第五個孩子》之續集，講述主角成年後的故事，由於尚未拜讀過前作，本著想多了解故事前因和背景及主角性格的好奇心，於是手刀上網訂講一本，再一鼓作氣把前後集看個過癮。第一次正式閱讀諾貝爾奬得主多麗絲‧萊辛的作品便是其經典之作，果然一見鍾情了。

班‧洛瓦是一個畸零人。畸零人，是不被社會接納的人。所謂海納百川，若套用在人類社會上無疑是天方夜譚，人心難似大海那般浩瀚無垠，求同存異的仁厚，大度容人的雅量，顯然也不是那麼容易執行，否則，浮世又怎會有畸零人？若是那人在眾多異樣的世俗眼光裡稱不上是「人」，是「怪物」，更是會不被待見於陽光之下。

班就是這麼一個特異的存在。一個不被預期也不備受期待，在母胎裡即讓母親吃足苦頭，一出生就讓整個家庭逐步分崩離析的「洛瓦家第五個孩子」、一個天生邪惡且令大人小孩都心生恐懼的「小怪物」。然而，也正是這所謂的「惡」令人感到揪心，也讓人深思起我們與惡的距離，以及究竟何謂真正的惡？

可想而知，長大成人後的班，其境遇絕對也不會好到哪裡去。班雖然與眾不同，但跟所謂的「正常人」相比，班的心靈才是最純美的。看過故事，會知道班的心思其實再單純天真不過，心無城府，不懂算計他人，若說他性本惡，對他並不公平，罕見的返祖現象使他異於常人，我們可以說班是文明時代的一個意外，但絕不是惡魔的投胎。若說整本書裡誰才是撒旦，我想，只要看過書，人人心中都會有一把公平的尺吧！

曾經拜讀過一篇關於多麗絲‧萊辛《金色筆記》這本書的導讀，其標題使我印象頗為深刻──文學形式如何造就最深刻的社會批判？在《第五個孩子》及《班，無處安放》這兩本書裡，也可以徹底感受到這十五個字的威力。最深刻的批判無需用犀利激憤的文字來表達，只消一個精彩的故事，足矣！

這本書裡，蓄滿種種情緒，猶如一波波浪潮，把讀者的心漲得滿滿的，唯獨沒有喜樂，縱使有，也是別人給的海市蜃樓，看著這樣的班，感到心疼的同時，也對滿口正義謊言的偽善之徒以及科學家假科學研究名義幹盡許多喪盡天良的事感到噁心不已。

班的心願其實很小很小，他無非是想要找尋被認同的感受，想要脫離孤獨，畢竟從在母胎裡，就注定了他孑然一身的宿命。在他的人生過客裡，也不乏真心待他的人，只是這世上有太多心有餘而力不足的事，跟命運博鬥，人的力量似乎還是太渺小，只有望天興嘆的份。結局感傷，但或許也是最好的安排，現實不過如此！

班，無處安放

所有書評

他渴望的，就是一個歸屬的地方，一個家

讀《班，無處安放》