史蒂芬妮．丹勒

博客來0010725501

苦甜曼哈頓

Stephanie Danler

英文書名sweetbitter 很貼切，全世界所有年輕人對紐約這顆大蘋果應該都有無限的想像，夢想去那找尋自己的夢想或看看是否就如gossip girl敘述的那樣。
一開始會看這本就是被文案吸引—餐廳版的《地獄廚房》及《穿著Prada 的惡魔》，身為前者的忠實粉絲也喜歡後者（近期剛好也讀過2），就覺得我必須看。這本我看得斷斷續續，不似看《穿》行雲流水般的看過去，但裡面有不少角色間互諷產生的警名言，《穿》會紅是因為它滿足了我們對時尚產業的遐想，而這本書的主角是服務生，喔不，更嚴格來說是侍應（高級餐廳），我們好奇嗎？如果根據美劇的角色安排，他們通常夢想當演員或編劇的，但本書主角什麼都不是，一開始的面試會談讓人會心一笑，讀著讀著也更了解所謂合格的侍應需要了解不同領域的知識好能與熟客談天說笑。，就如席夢：「凡事如果不投資心血，那根本做不來。 」，我們看到Tess年輕所以盡情揮灑青春，糜爛吸毒過生活，但也因為足夠年輕，所以可以輕易放下一切離開，而這樣的瀟灑是席夢和我所羨慕的。
書裡面剛好也討論到小甜甜布蘭妮，身為見證布蘭妮時代的我再加上這一兩年小甜甜的消息，真的不捨一個本可以站得更高的巨星沉淪了，雖然她努力往前，但你懂的，回不去了～
📍如果一個人太認真看文藝，最後難逃扼殺自我的下場-p.154
📍以日出證實自己還活著，然而多數時候，日出帶有譴責的意味。

或許有天重讀這本書，因為心境改變我會喜歡上它。

來！端！菜！

一開始注意這本書是因為在練習 reading ，在 Amazone 上買了這本書：現代都會、愛情故事，我喜歡的背景（廚房），輕鬆時尚的題材比較有閱讀動機。

當然，英文版是很難讀的，讀了一章多一些就擺著了。最近又開始想看文學，心想：不如把中文借來對照看看好了。

沒想到，一看中文版就一發不可收拾，居然在一週內就火速看完（這一點都不像我），而且還數度好想畫線，最後列入了必買書單，決定將來還要看很多次。

故事就是一個二十二歲的女孩子進入一間知名餐廳的廚房當後援服務生，在紅酒、奇怪的客人、毒品、酒吧的背景下，展開一個成長與戀愛的故事。

這個女主不是我容易喜歡的類型，男人喜歡上她，她也不介意跟誰上床，她不太思考，只是讓自己活著，然而，第一人稱的敘述中卻經常出現一些警世恆言。

與女主對照的是成長後的席夢，席夢的年紀比我還小，過份投注心力在事業上，抓著不愛卻也不能分開的男人，看著遠去的夢想。也許我現在該多找些邁入中年期待轉型的角色來看才是，然而不知為何，卻可以在這本書裡找到共鳴。

很喜歡翻譯的翻法（看過原文更知翻譯的差別，我心裡翻出的中文沒這麼美），查了一下作者似乎沒有其他作品中譯，希望將來還有機會看到作者其他作品。

苦甜曼哈頓

所有書評

來！端！菜！

比我想像中好看