韓江

博客來0010832283

한강

這本書相對其他的作品來說，厚度少了很多，六十五篇短文涵蓋了寒江自傳以及創作，說真的，很好讀，但是她的文字仍然帶給我濕冷與距離感，可是，又很喜歡，真怪。
​
❝ 　生活並沒有對任何人友善。當我走在路上體會到這事實時，下起了似雨似雪的霙。霙軟綿綿地浸濕額頭、眉毛和臉頰，拂過一切事物。我邊行走邊回想這事實時，我邊行走邊體會到盡全力握緊的一切中就會消失時，下起了似雨似雪的霙。既不是雨，也不是雪；既不是冰，也不是水。無論闔眼或張眼，無論停下腳步或加快步伐，霙依然浸濕眉毛，依然柔軟地浸濕額頭。　❞
​
上面這一段是我蠻喜歡的其中一篇短文，覺得也很像詩。
​
我在讀的第二部【那女人】，有比較掉入情緒，因為這邊是以她出生沒多久就過世的姐姐的視角而寫，有時候是她，有時候是自己，有時候好像兩個人是一起的，而且，這邊都鮮少有「我」這個詞，第一部與第三部的部分則較多。
​
寒江在書末也提到，這本「白」書，並不是我們想像中的那種白，她說，韓文中想敘述「白色」時，有兩個形容詞，一種是「하얀」，乾淨如棉花糖，另一種即是書名「흰」，蘊含的是人生和死亡的蕭瑟氣息，所以，這本書雖然內容較少，短文的形式也不難讀，但是在闔上書之後，我還是覺得沉重。
​
（寫完之後卻感覺好像是一篇沒寫什麼的心得）
​

⟣ 白．흰 ⟣

「若人們這樣形容，就代表他(或許)是某種費力想跟自己的內在的某部分訣別的人。」
⁡
韓國翻譯文學在臺出版熱絡的近年，許多優秀的韓國文學作品紛紛來到我的書架上。
韓江的《白》由𝟲𝟱篇篇幅不一的文章組成，共同圍繞著「白」的意象，以實驗性的方式組織各種文體，有的似極短小說、個人札記、心情速寫與風景描繪，讓文字們隨意堆疊，並冥冥之間圍繞著某些母題旋轉。
⁡
以主述者母親產下早折嬰孩為始，「白」的嬰兒服、冰與雪、月與浪、白髮與笑容......神秘曖昧的筆調，透露各種事物之間微妙的意象，鋪序書中關於生與死的本質辯證。
⁡
《白》是一本需要放下腦袋中的叨叨絮絮，極盡敏銳與感性去體驗的一本書。
白是治療傷口的藥膏與紗布，白也是幫助其他顏色顯色的基底，白色象徵治癒與純潔，但同時也是會襯托那些細小卻又無法忽視的髒污之存在，即使如此，當這些乾淨的隱喻，雪花紛紛地飄散在心底，生命本身允許這些現象，白色更象徵著事物都有重新開始的可能性。
⁡
節錄自本書最後一篇：〈所有白〉
⁡
「藉著你的雙眸，會在白菜心最明亮的深處，看見最被珍藏的嫩葉。
會看見在白天升起的寒冷弦月。
總有一天會看見冰河，會仰望那冰塊——它在每個彎曲的稜角，形成偌大的青色影子，因為不曾擁有生命，感覺反而更像神聖的生命。
會在樺樹林的沉默中看見你，會在冬天太陽升起的寂靜窗中看見你。灰塵隨著從傾斜的天花板照射進來的光線晃動、散發光芒，會在那之中看見你。
⁡
你會在那白色當中、在所有的白當中，深吸最後一口氣。」
⁡

「你笑得很白。」

「白」此書描述了作者出生前，母親獨自生下了孩子卻夭折的事件，從而對生死的想法及對姐姐的感受。
讀完這本書，讓人覺得這本書充滿著灰白色，從封面開始，到書裡篇章提到的形容詞: 襁褓、嬰兒服、鹽、雪、月、米…，對過世姐姐的形容及感想，一點一點的灰白色散落在字句裡，細小而不明顯，卻有著淡淡的哀傷。

這本書很細膩，沒有給人大悲大慟的感覺，而是若有似無的哀傷慢慢累積，一下一下的敲打著讀者的心，直至最後一部，把前面的碎片凝聚起來後，我就如同壓倒駱駝的最後一根稻草一樣，突如其來的情緒潰堤，卻無法說出到底是哪一個片段使人流淚。

起初閱讀時令人很懷疑為何書評介紹是小說，他的風格和散文很像，但讀到最後一部，把前面的碎片拼拼湊湊起來，才驚覺原來他是一部小說，一部真人真事的小說，他是那麼的細膩，甚至是有點難以理解，但卻充滿後勁，無法確切描述這本書究竟哪個片段令人共感，箇中滋味只能自己品嘗了。


白

所有書評

⟣ 白．흰 ⟣

「你笑得很白。」

你說的白是甚麼白