E. M. 佛斯特

博客來0010818443

墨利斯的情人（E. M. 佛斯特經典傳世之作，電影海報書衣典藏紀念版）

E. M. Forster

這本一打開直接看到凌晨四五點然後接著看電影跟原版，有事嗎我，明明看得心臟有夠痛。（休葛蘭太逆天了吧）

這本書本身的故事似乎比其內容更為人津津樂道(?)，完成後，雖在少數親友圈內傳閱受到好評，卻因當時英國視同性戀違法，加上不是be簡直罪該萬死，硬是壓到作者死後才出版。

書後作者親自剖析角色及靈感源起，好喜歡他從一開始就決定不能be的堅持，雖然在那個年代，最好的結局也只是相攜遊蕩於綠林之中，社會視野死角處。

另外，作者提到他如何安排情節，將後期第三男主角艾力克由模糊的形象逐漸引導至讀者面前，哪幾個句子可以透露出更多或更少資訊，表達出角色之間的情感進程，讓我覺得很神奇，窺探作家是如何有意識地調動所有元素。

這本譯本最棒的地方是除了註解對話中提及的神曲、聖經、柏拉圖等隱晦指涉，也收了其他作家對書中物品(自動演奏鋼琴pianola)、音樂(柴可夫斯基悲愴交響曲)對應到情節的解釋。本來覺得莫名的對白才get到了。

墨利斯的情人（E. M. 佛斯特經典傳世之作，電影海報書衣典藏紀念版）

所有書評

推薦