喬治．歐威爾

博客來0010839558

動物農莊(中英雙語典藏版)

George Orwell

這本書適合什麼樣的人：讀過（或想讀）《1984》的人、對二十世紀的歷史和政治變革有興趣的人、喜歡由淺顯文字思考人性及社會的人

本書是英國作家喬治·歐威爾的經典作品。他還有另一部著名作品《1984》，同樣對政治有滿滿的諷刺，也很值得拜讀。

乍聽之下，《動物農莊》好像是一本童話故事，書中角色應該都是農場裡的各種可愛動物。然而，本書其實是以動物們比喻當時奉行社會主義的蘇聯。作者用淺顯易懂的文字，反映了蘇聯由革命理想主義轉變為專制體制的過程。農場中的動物們不滿人類的統治，起義推翻人類，自立為農場的主人。本以為可以就此快活地過日子，生活的樣貌卻一點一滴的改變。

晨星出版的中英雙語典藏版中，收錄了伊像菁撰寫的導讀，文中有一段話十分引人深思：

> 但我們必須深刻地思考果真是權力使人腐化嗎？⋯⋯或者是擁有權力者使權力腐化了？


大家應該都記得公民課本中，英國歷史學家艾克頓勛爵的一句名言，「權力使人腐化，絕對的權力使人絕對地腐化。」

一直以來都認為這句話簡直是真理，尤其在我開始閱讀政治及國際新聞之後，更是深信權力使人腐化的危險性，以及分權、制衡的重要性。然而，當我讀了導讀中的這段話，再接著讀完整本書，忍不住思考這個雞生蛋、蛋生雞的問題。我想，世界上一定有許多因為擁有權力而腐化的領導者，但我相信，同時也有很多人不認為自己運用權力的方式是「腐化」，而是不帶有惡意地，用自己認為對的方式在治理國家、公司、團體，只是在外人或持反對意見的人眼中，這樣即是「腐化」。如果沒有適當的監督和制衡，權力仍然可能被濫用。

我是讀英文版，看故事的同時還可以練英文，有不懂的地方還可以往前翻到中文版對照著看，如果想增進自己英文閱讀能力，我很推薦這種讀法。

沒有可愛動物的《動物農莊》，邊讀邊感到痛心

動物農莊這部作品是在反諷當時的時代現況。

故事主軸是由兩頭較聰明的豬，雪球及拿破崙帶領農莊的所有動物去推翻了人類控制他們的局面，變成由動物們去主導他們自己的生活。

最初，所有動物都平等，但漸漸的豬跟狗享有特權，當要建造風車時，所有動物都要幫忙，就只有豬跟狗不需要，且拿破崙把雪球趕走了，再也沒有人會對他的命令提出反對以及抗議。

看完後，我真心覺得可以讀書跟識字的自己很幸運，可以分辨事情真偽，不會那麼容易被洗腦，不像那些動物們連七大戒律被偷偷改掉也不知道、其實自己被另一種形式控制了也不知道，只傻傻的覺得現在擁有自由很幸福。

讀書真的不是為了成績，而是讓你有辦法從另一種角度去看世界。

動物農莊(中英雙語典藏版)

所有書評

沒有可愛動物的《動物農莊》，邊讀邊感到痛心

成為自己的主人