白龍

博客來0010945927

志怪筆記：中國古典奇幻故事精選

這是來自#漫遊者文化 出版的 《志怪筆記：中國古典奇幻故事精選》😉 在前往古人的怪奇世界探險之前，我想先提一下繁中版不光是書封設計和排版印刷都有明顯的好質感，內容也新增11個主題篇名 (如風雅篇、友情篇、情愛篇等)、還有故事名 (如東倉使者、長鬚國等)也有為繁中讀者重新編列和命名。這些細節讓我注意到出版社的用心，讓繁中讀者不因用語不同而有違和感☺️

由於中國古典的志怪宇宙實在龐大，一開始很好奇哪些經典作品能脫穎而出、被作者編進這本精選集？ 直到我讀著一篇又一篇的故事，才發現這些奇談怪事大多有著#溫柔 與 #善良 的共同點，或是存在人類與妖怪神靈之間的#情感 和 #浪漫 ，讀來非常輕鬆愉快，也自然而然對書中出現的角色產生『有愛』和『友愛』的心情❤️

我佩服作者搜遍近10000則傳奇記載，從《搜神記 》、《太平廣記》、《子不語》、《聊齋誌異 》、《夜譚隨錄》等經典作品中選出精華代表，再用自己的敘事方式翻譯和演繹這些奇幻故事，與此同時還保留古文讓讀者可以相互對照😳既現代又古典是本書特色之一。

這個借妖言事的志怪多重宇宙兼具#娛樂性 與 #人生智慧 。 像其中有篇是《襪公子》，這是一個眾多神明都想幫主角發大財，卻因為他超級懶惰，因而錯過各種發財神蹟，就這麼又病又餓的過完一生的幽默故事🤣

作者在自序說他寫作的初心和動力是『挖掘有趣的故事，寫有趣的文章，做有趣的人』，《志怪筆記》也的確是一本不哀、不怨、不恨的豐富作品，每個獨立的故事篇幅不長，卻充滿生動的#想像力 並觸動人心，有點東方bedtime story的感覺，親切自然（毫不可怕）的風格，讓我可以放心推薦給各個年齡層的讀者，歡迎參加這場妖獸鬼怪的非日常派對🥳

(都說到睡前讀物了🌙 最後還是想介紹《鮫奴》的故事。 鮫人其實是#人魚 的形象，他為了報答主人，流盡眼淚化成珍珠，來幫主人求得心上人，最終鮫人回歸海洋🌊 沒想到在東方古人的故事裡，也有和西方童話類似的元素，我也很喜歡這個篇章)

書中可親可愛的篇章實在太多了，很開心能和這麼多動物神靈相遇，並擁有愉悅的閱讀體驗🙌


『妖獸』有趣的書

ლ
「說到妖狐鬼怪，人不要總是這麼自戀，以為天下妖精都『饞』我們身子。可知他們也喜歡在靜美的月下暢快地舞蹈，這是古代志怪典籍裡妖的風雅。」
ლ

當東方經典志怪遇上西方奇幻文學，能夠碰撞出怎麼樣的火花🔥？

蒐羅超過10部以上中國志怪經典，再以11大不同主題劃分，作者白龍在本書中天馬行空地藉由白話文重新演繹了各式文言短篇，最終化作一本既奇幻又玄幻的【志怪筆記】。

希望透過傳統觀點外的視角，重新讓我們認識中國傳統的經典志怪故事。

-

志怪文學向來都是來源自帶有玄幻色彩的坊間奇談，在曲折離奇的故事背後，往往是為了傳遞某種道德論述的寓言寫作。

貪心的人會被可怕的妖魔懲罰、而心中有善之人將能得到眾神幫助，這類兼具娛樂性和說理性的故事，在我們傳統教育中的呈現卻往往顯得枯燥乏味。

還記得國高中時，只要碰到文言文的相關課文時，總會讓我摸不著頭緒。老實說，當時實在很難想像古人怎麼會覺得這些故事有趣，光是解讀文字就已經令人感到疲乏，更別提細細品嘗文字後的故事內容和涵義。

但藉由作者巧妙地將原本略顯乏味的文言短篇，轉譯成現代直白的文體後，這本書意外地讓我重新發現這些志怪故事其實都是有血有淚的作品。

在本書中，作者廣羅大量中國古典，像是《聊齋志異》、《太平廣記》、《搜神記》、《盧初新志》等我們耳熟卻不一定詳的經典書籍，將這些被世人所疑問的傳奇，以更加親人、友善的方式重新拉回到現代視野之中。

「挖掘有趣的故事，寫有趣的文章，做有趣的人。」

正如在書中作者自序，自詡是一名「導遊」，在這個宏大的志怪宇宙中只取一瓢浪漫， 願讀者在這廣大世界中，能得些許雅興。

-
🔺小結

老實說，我真的非常不太擅長評論這類短篇故事集呀🤣

書中包含大量類型不同的志怪故事，每篇各自獨立且相對零散，背後也都各自探究著不同奧妙，只能說讀起來趣味性十足。

雖沒有艱深的大道理，但我想在忙碌的生活中，這類小短文正好填補了我們過於強調刺激的生活型態，而「風雅」便是我能給與它最高的評價。

因為是短篇(真的是超短篇，甚至有幾篇內容不到半頁😱)，非常適合睡前拿起讀個一兩則。

帶有寓意的故事卻又不會使人感到過度說教，感覺就是一本非常適合家中有小孩的人，能夠當作兒童睡前故事。

如果你對於這類志怪玄幻的文學感到有興趣，那這本書應該會滿適合你，推薦給你。

白話文的誌怪經典

這本書乍看之下有點厚，翻開書本跳出密密麻麻的字，還有文言文，但是，很重要的是這個但是，這本書我超推薦。

簡單來說這本書可以歸納為中國古典奇幻「短篇」小說。不曉得大家有沒有考國文考卷的印象？每次最厭惡、最害怕的就是那種給你一段文言文故事，然後問你幾個故事內的問題。因為看到沒看過的文言文彷彿鬼畫符，更不用說還能理解故事回答問題了。

而這本《志怪筆記》就是收納許多中國古典的奇幻故事，像是《聊齋志異》、《太平廣記》、《搜神記》等等。每一篇作者都用非常引人入勝的方式來說故事，我從來沒想過我會怎麼喜歡中國古代的各種奇幻故事，而且每一篇都短短的，可能一兩頁，有些短的甚至只有「半頁」。

但這才發現古代人的厲害，儘管故事很短，卻非常有趣且吸引人。像是掃把變兒童的故事我就非常喜歡。

我也因為這本書更加認識了關於「齊天大聖孫悟空竟然也作為神被人膜拜？」、「風神竟然有分雄性與雌性？」、「其實當貓才是最爽的？」、「老鼠偷別人的東西竟然是為了做善事？」

其中我最喜歡的篇章是《理數之爭》，謝謝作者的文筆「翻譯」了古書，才讓我可以「讀進去」這個故事，原來「時運不濟」、「命有定數」竟然有這麼可愛的典故，「三分努力」、「七分運氣」，「無常即是常」，這可是連玉皇大帝都莫可奈何的呀！很喜歡作者下的評語——
❝「雖然這只是一則古代寓言故事，但是我們或許可以借由古人的譬喻，從惱人的現狀中暫時抽身，平復一下自己心中的憤懣與不平，畢竟公道自在人心，成敗皆有定數，不妨靜待花開吧。」❞

這本書好看的地方太多了，我只能這麼跟你們說，去書店翻翻看，看一小段故事就會懂我為什麼這麼喜歡了。

志怪筆記：中國古典奇幻故事精選

所有書評

『妖獸』有趣的書

白話文的誌怪經典

中國古代志怪小說的好讀版