#New Translations and an Appreciation by Andrew David Field