一開始先是被電影預告吸引,想說既然是松本大洋畫的封面那就買來看看吧,結果立刻愛上這本書。
雖然因為喜歡日本,所以這本書本來就在我的愛好範圍內,不過這本書就像夢枕獏的<陰陽師>,有日式奇幻、有傳統技藝,還有兩個身懷絕技的男人間的情誼,全部都中我的喜好。另外,可能會有人不習慣但我非常喜愛的日本小說特有的語感,也是這本書吸引我的原因之一。譯者在後記的部分有提到作者為了重現說唱聲音的感受,特地多用了一些短句、重複句等等,讀的時候十分有感。
<平家物語>是日本重要的古文學之一,作者原本是在翻譯<平家物語>,翻著翻著就寫出了這本小說,有點像是同人本的概念XD但正是因為作者對<平家物語>的了解讓這本書這麼好看,而且作者把犬王的表演寫得好好看,讓人對角色跟場景有無盡的想像。難怪會有人想把這本書作成電影。
電影是松本大洋跟我超喜歡的編劇家野木亞紀子,導演是湯淺政明,這個組合真的太神了,好期待電影。
非常感謝
#大塊 出了這本書,而且裝幀用心,封面很漂亮。好希望這個作者的其他本書也可以在台灣出版喔。