這本書無疑贏得了有史以來最自命不凡的書名獎。人們會問我在讀什麼,而我必須用諷刺的、牛津文學教授的語氣讀標題來回應,以表明我知道我聽起來有多麼令人討厭。但也是因為這個書名,我拿起了這本書來看。
當我第一次開始讀這本書時,我真的很不喜歡它。昆德拉在開始講故事之前,浪費了前兩章的篇幅作哲學漫談,即便如此,他自己的聲音與想法也在故事中進進出出,將自己的觀點插入到情節中。這就像在看一部以導演解說為背景的電影時,你所能想到的就是「閉嘴,讓我安靜地看電影!」的感覺。我還認為他為了成為一名廣受好評的作家而付出了過分努力。 例如:「托馬斯當時並沒有意識到隱喻是危險的。隱喻是不容小覷的。一個隱喻就能孕育出愛。」
當然。Why not?
一旦他決定放鬆一點並真正講述一個連貫的故事時,它就會變得非常引人入勝。我從來沒有為托馬斯和特蕾莎著迷,他們彼此相愛,儘管托馬斯是一個自私的男妓(昆德拉用更有詩意的措辭包裝,但這基本上是事實),但我想我理解他們。
「人永遠都無法得知自己該去企求什麼,因為人的生命只有一次,既不能拿生命跟前世相比,也不能在來世改變什麼。」