建議閱讀前先認識作者背景－雖然不影響閱讀，但先了解會更有帶入感。 　　奧比・薩克思（下稱奧比），1935年出生，就讀開普敦大學法律系，終身為自由人權尊嚴奮戰。 　　1948年南非政黨NP²贏得大選，實施種族隔離政策，資源、政治權力僅限於白人，黑人被迫集中居住、不能投票、不能接受教育、不能使用公共設施…。1951年12月，奧比的人權鬥士人生揭開序章，先參與由ANC舉行的Defiance of Unjust Laws Campaign，提出對不公正律法的抗議。後於1955年，參與Congress of the People，會間制訂了反抗種族隔離制度的象徵－Freedom Charter。 　　若說大學生活可以窺探一個人的日後，那麼奧比成為執業律師後為受到惡法侵害的人民發聲也有跡可循。被NP政府盯上的他，不只1966年流亡海外，甚至於1988年遭南非當局特務暗殺，被汽車炸彈炸斷了一隻手和炸毀了一隻眼。 　　肉體傷害沒有阻止他為自由奮戰的腳步，反而促使他康復後，全心投入憲法制定，推動民主轉型。 　　嗯，鬥士嘛，被壓制得越大力，反彈就越大力？ 　　奧比的反彈不是以暴制暴，而是用法治真相對抗極權殘暴，他認為，如果那位在他汽車上埋置炸彈的兇手，在法庭上因為證據不足而獲得釋放－「這將是我溫柔的復仇，因為我們將生活在法治之下，讓所有人民都獲得自由。」³ 　　《斷臂上的花朵》以奧比自傳和新南非法院判例、法官意見書交錯而成，當中可能有出乎意料的判決，也有讓生活在富裕社會的我們難以置信的案例，但不影響從中了解奧比・薩克思是如何用寬容視野，超越當時社會觀念，解讀每一個案例。 　　¹資料來源：維基百科（Albie Sachs、NP、ANC、Defiance of Unjust Laws Campaign、Congress of the People、Freedom Charter頁）、作者簡介 　　²查了網路上的翻譯，發現中文有太多同義詞，為了避免搞混決定名稱部分都使用原文。 　　³初接觸這個段落，覺得有自我安慰成分存在－作者很誠實的表示，「溫柔的復仇」頻繁出現在他記錄無端被拘禁的文章裡，當時因無法躍身對等權力地位，以同樣方式對待拘禁者，便從道德上衍生出的精神勝利法。但作者擔任憲法法庭大法官時，面對汽車炸彈案的參與者、為NP政府做事的特務們，依舊秉持同等理念參與判決，在維護人性尊嚴、法治的堅持毅力讓人佩服。