書名根本就是標題黨!書名根本就是標題黨!書名根本就是標題黨!實際上,根據內文的翻譯,原文書名應該翻作「人生轉向」才對。這樣的銷售手段,不可取。
雖然沒有查閱原文比對,但個人嚴重懷疑,「inpiration」在「明明是同樣的上下文情形下」被分別翻譯成了「鼓舞」、「靈感」、「啟發」,有點影響理解。
看完以後才知道,原來作者也只是個很年輕的,透過網路創業,販售「職涯規劃課程」的青年創業家而已。在文末,作者甚至透露自己其實覺得自己不適合創業,想改做詩人……不確定是不是為了呼應自己的「You Turn」的書名而故意這樣說的,但也難怪在閱讀的過程中,偶爾都能感受到一股「不專業」的感覺。
此書的「權威感」很低,比較像是作者個人的「求職心得與小故事分享」。如果本來就是喜歡從別人的例子與經驗中找尋方向的人,此書沒問題;但如果是重視「實證」與「方法論」的人,此書沒辦法。