評分
4
推薦
靜謐美好的樹葉物語
『夏天讓世上所有樹木接受大太陽的照射,培養出最旺盛的生命力,我們才聽得到生命更多樣的生氣勃勃的聲音。』 說到夏天的代表色,我通常會先想到海洋的藍色系或是陽光的金黃色,反倒疏忽了夏景中還有那麼一片綠意盎然。 其實不論是鄉村或是都市,植物的美好一直都存在於生活周遭。 距離近如室內盆栽、街上隨處可見的路樹、或將鏡頭拉往近郊的山域。 明明和自己的生活是如此貼近,我卻好久沒有緩下步調去欣賞這些植物,更不用說去理解背後的知識或故事。這個週末細細地讀著這本書,算是很新鮮的開始。 如果因為作品被歸類在 #自然科普 而有點卻步的話,希望接下來的閱讀里程能幫助聚焦作品優點,甚至勇敢跨出閱讀舒適圈。 我在作者的字裡行間讀到的是對植物的柔和情感,時而浪漫、時而有趣,親切自然地像是我很熟悉的散文風格。 這樣的一本書,就和植物本身好像— 安安靜靜地蘊含無窮奧秘,一旦發現其中的美麗,就忍不住被深深吸引。 書中分成『樹葉的四季生活』、『仔細觀察樹葉』、『樹葉的生存秘訣』等三個篇章,各自展開約十個左右的小節。 有些光是標題就很生動可愛,如『春天,樹葉的色彩魔術秀』、『阻擋鬼怪和外敵的尖刺』;有些則是帶來有趣的知識,如『世界上最大的植物』、『繡球花花期長的原因』、『森林是如何形成的』。 另外,我也感受到譯者編列註解的滿滿用心,像在『樹名是怎麼取的?』的段落中解釋了韓語語法影響一些韓文樹名的念法,在其他篇章也有出現方言、固有語、外來語譯文等原意補充;在內文的翻譯不僅流暢易讀,更在作者含金量滿滿的描述之外,追加韓國的歷史、地形、文化等簡易內容,很能幫助讀者理解這些特別的段落。 對我而言最好玩的還是認識了非常多種從未聽說的植物。如果各位也還沒有聽說過 #沒有葉子就開花的植物 ,那麼讀過書中介紹的鹿蔥和紅花石蒜的照片和文字,或許能留下深刻的印象— 『鹿蔥會在初秋開出特別的紅色花朵,這種沒有葉子的草花總是站得筆直地向觀看者投以悲傷的問候。看到鹿蔥一片葉子也沒有,從抽出的花梗尾端綻放出粉紅色的模樣,只覺得有些寂寞。若想起它的花語『相思』—意味者思念某人—寂寞感就更強烈了。鹿蔥的花和葉子互相思念卻始終無法相見,相當淒涼,因此被取名『相思花』。』 在作者的觀察中,大自然是充滿情感的,甚至連在樹木身上出現的一些現象,也和人們想出的防疫策略很相似,令作者慢慢意識到許多生命的原理和智慧就藏在這一片片的葉子裡面。 『只要踏進森林、仰望天空就會發現,樹枝宛如緊緊拼在一起的拼圖,彼此之間保持著雖然狹窄但明顯的距離,非常神奇。儘管這些策略最終是為了光合作用,產生樹冠避羞現象還有以下附加理由:樹木之間如果距離太近,風吹時就互相碰撞,可能導致樹枝折斷;若貼得太緊,將建立害蟲能夠到處移動的通道,和我們規定人與人之間保持兩公尺以上距離以阻止新冠疫情傳染是一樣的道理。』 『樹葉長出來時都有自己的原則和標準,而最大的原則便是葉子們會作出適當的讓步,避免爭奪陽光的情況。它們會一點一點地禮讓位置,讓所有葉子都晒得到太陽。』 作者透過文字、照片和清楚的圖解分享了關於植物的智慧,也可說是生命的智慧。 這次的閱讀體驗讓我意識到世上的所有生命都有各自的風采和美麗,闔上這本書時心中湧現的是靜謐美好的感受。
樹葉物語
樹葉物語
高圭弘
3.9