看了幾個版本，我覺得貓頭鷹出版的我最喜歡。 看完少年維特的煩惱後，喪心病狂就借了歌德最著名的著作《浮士德》來看。一開始想說內容不多，對話模式的書籍看起來比較快，應該不會花太久，結果完全相反！說真的閱讀過程超級痛苦，不是因為不好看或不精彩，是因為真的很難讀懂，是個很需要註釋賞析帶領閱讀的文本，我一個文學小白就這樣笨頭笨腦的栽了進去。 不過很幸運的是，我借到的《浮士德》譯者為綠原，每一幕都有加上解析，並且有大量註釋，所以讀起來難度少一點。綠原是詩人，在翻譯時會用一些順口遛以及詩體排版，讀起來很有意思又舒服。更棒的是註釋都放在頁面下方，閱讀起來比較順暢，不用一直往後查閱。歌德真的超級愛引用別人的故事情節，或者出現的角色等，所以需要大量的去看註解。 歌德在撰寫浮士德時，加入許多哲學和神學的探討內容，主要用詩體寫作讓故事饒富藝術和趣味性，並恰到好處參雜使用散文，讓整個文本更有價值。歌德筆下的《浮士德》融合許多流傳的文本，他透過一連串的事件讓浮士德的墮落變得合理(某些轉場較硬的也有被點出)，有魔性的浮士德和有人性的梅菲斯特，究竟誰更像魔鬼？很多荒唐的諷刺感就來自於此。 荒誕又寫實的《浮士德》反映著該時代人類對於知識無窮無盡的追尋。第二部中，浮士德對於海倫的追尋，是思想和文化的碰撞和融合，古典主義與浪漫主義，古典文化和基督教文化，一切都需要被重新定義。 更多細節就不說了，筆記裡面有，我每部影片至少聽了兩次，才對《浮士德》有多一點點了解，認識的越多越覺得這真的是一部曠世巨作。浮士德我花了三個月才看完，每天在車上一小時只能看十幾頁，會有很深沉的無力感XD但看完真的好值得！