對我來說楊双子根本就是一代大師QQQQQ
.
這本書有趣的地方是偽裝成日本作家在日治時期來臺灣的遊記,一是其實這個作家「青山千鶴子」是楊双子虛構的,一是說是遊記不如說是將跟情人的過往及想念寫成書。
.
書中各細節很考究,連註釋的部分也很像XD 還有兩位主角的女兒寫的後記,真的很像原本就有這段歷史。
另外,拜主角是個大食怪所賜,認識了很多臺灣食物,晚上看這本書也會很餓XDDD
.
不過最後看得眼淚稀裡嘩啦的。從日本來臺的主角以及身為臺人的翻譯之間,從工作上的關係慢慢演變成互相重視的曖昧關係。最後因為殖民地跟殖民者立場不同、觀念不同,不得不分開。雖然在兩人生命的最後都想再為對方做些什麼,但都已經無法再見面了。
兩人的情意很濃很重,讀的時候不止一次想大叫「拜託親下去吧!」、「拜託快告白啦快有你喜歡他的自覺啦」。但真的發生這些事就太降低這本書的格調了,就是因為情愫只有暗暗流動著,反而讓這個故事中情緒更深。
.
另一個讓人揪心的是「楊双子」其實是雙胞胎的筆名,只是其中一人已經過世了。而這本書也是對手足的紀念。