如同英文的書名,這本書就是一種tale的感覺。
(然後剛剛打出來才發現三個字都是T開頭,超酷)
主角是雙胞胎之一的優我,他跟他的兄弟風我在每年的生日有個不可思議的能力,每兩個小時可以瞬間交換位置一次。身為家暴受害者,兩人卻積極地使用這種能力去幫助人及懲罰逃過法律制裁的罪犯。
故事敘述方式很伊坂幸太郎,看似好像在跟不相關的人講故事,到最後才發現一切都是設計好的局,並且在過去故事中穿插出現的人物可能也會在現在進行的故事中成為關鍵等等。
雖然tale在中文常翻成「童話」,但這本比較像是給大人看的童話,有很多命運殘忍的部分,有很多無能為力的部分。但在這無能為力之中兩兄弟不愧對自己內心的作風是這個故事中讓人覺得溫暖又心碎的部分。
結局雖然兩兄弟成功把壞人弄得亂七八糟,但也付出極大的代價。這也是這個故事不童話的部分。
但是還是好喜歡啊,伊坂幸太郎的故事都是這樣,普通的生活中有許多殘忍的部分,但都能被主角某些作為沖淡,不過看完還是會有點惆悵。
另外,中文書名用了日文的「双子」而不是用中文繁體的「雙子」我覺得用得很好。比起中文的雙,「双」才有兩個人一模一樣的感覺。