🔖這本書有魔力！ 多數人首度看到「倖存之家」定會先讚嘆於優雅的書封設計，當你真的翻開書本會再次被內封、蝴蝶頁的精緻細節所折服，進到故事裡才發現翻譯的語句柔美、看似柔弱實則堅韌的敘事線才是真正讓人沉醉其中的原因。 閱讀過程中我一直覺得康洛伊家像命懸一線、風中殘燭的火種，似乎隨時一陣風都能讓它熄滅，卻總能在飄搖之中奇蹟地看見一點點亮光，我想這就是中文書名「倖存之家」的涵義吧！ 🔖The Dutch House 「倖存之家」的英文書名The Dutch House即為貫穿全書的豪宅──荷蘭大宅，也是故事主角姊弟梅芙和丹尼童年的居所，宛如博物館的大宅邸卻成為媽媽離開家庭的主因，幾年後爸爸娶了工於心計的繼母後風雲變色，不出幾年爸爸也撒手人寰，梅芙姊弟淨身出戶讓這故事更為悲戚。 書中說「康洛伊家族的故事：第一代人推門進來，下一代人推門被趕出去」為這一切下了精準的註解，荷蘭大宅乘載著第一代對幸福未來的期待，也背負著居住其中的姊弟對童年的愛與恨，這也是姐弟倆被趕出去後，卻總會回到大宅對街那一方土地，對望著過度華美的大宅與過往的種種久久無法抽離的原因。 🔖毀掉一個人最簡單的方式就是毀了他的童年 我在網路上看過一句話，大概的意思是這樣的「要毀掉一個人最簡單的方式就是毀了他的童年」，失去雙親的羽翼、身無分文的姊弟倆擁有所有童話故事主角應具備的悲慘要素，卻沒等到解救他們的英雄和幸福結局，兩人就這樣相依為命直到長大、直到有人回來、有人離開...... 全書透過弟弟丹尼的視角在童年與成年間轉換，也將丹尼眼中手足情深、姊代母職的梅芙描繪得深刻動人，成年後兩人開著一輛車，在狹隘的空間內更能將兩人關係拉得緊密，透過對方的眼界緬懷過去、緬懷逝去的童年，舔拭童年在對方身上留下的傷。 🔖愛、恨與和解 閱讀過程中我迫切想知道這到底是個什麼樣的故事，有時會用好幾頁的篇幅敘述某個場景或瞬間，有時又只用了短短兩三句話就交待完幾十年的歲月軌跡，這如同不受控的計程車配速，卻不會讓人有任何不解，只因所有讀者早已身在故事中，而這樣的感覺陪著我持續到最後，我終於知道這是一個關於「愛、恨與和解」的故事。 如果早幾年讀這本書我想我大概不會喜歡，但最近讀來卻意外的能理解，年紀會讓人學著與自己和解，糾結於過去只是把自己困在那段歲月裡，就像將自己反鎖在一間透明屋，看著外界時間更迭、物換星移卻走不出去，只有放過自己時間才能往前走，就像梅芙和丹尼還是回到了大宅，看見繼母依然衣著整齊華貴，只是早已沒了往日的氣焰，我想起封底的一句話：我們的童年如同一場火災，屋裡有四個孩子，卻只有兩個逃了出去......