┊ 不管世界發生什麼事,人都只能過自己的人生、做自己的夢。拼命掙扎著,希望那會是美好的一場夢。┊
中年離婚的男子衫村三郎因緣際會在東京開了偵探事務所,原本以為這本書會是偵探事務所開在叫做希望莊的大樓,發生一些很暖的小故事。
不過實際上四篇故事一個比一個更黑暗,是有點類似桐野夏生風格的連續短篇小說。
不知道是作者還是譯者的問題,出現一些奇怪的句子像是「粉身碎骨地拼命工作」,粉身碎骨不是這樣用的吧
心肺停止也直接寫心肺停止,根本沒有翻譯到。
更離譜的是這段「被害人是遭到勒斃,脖子上理當有兇手的手印和指紋,只要調查這些證據,兇手是誰便一目瞭然。」(p.161)
我看了那麼多法醫鑑識書、犯罪案件書跟影集,還真沒看過在皮膚上留下指紋的(--;) 正確來說只會留下DNA和手印以判斷手的大小,但是在故事的1975年來說DNA鑑識也是不太可能的。所以這段根本就… 很扯
忽略細節的話整體而言是不錯的故事啦。