◆ 提要 丈夫小野寺就這樣消失了，沒有留下隻字片語，就連工作也辭掉了。感到徬徨無助的瑪莉亞，想起了兩人曾造訪過的南方小島，決定獨自前往，希望能在那裡找到丈夫，或是關於他的線索。 然而，瑪莉亞並沒有在島上找到丈夫，卻在身體不適時遇見「鶴龜助產院」的院長鶴田龜子，還意外得知自己已經懷有身孕！但是，從小就被親生父母遺棄、並為此感到自卑的瑪莉亞，不確定自己是否有能力成為一位母親…… ◆ 心得 《回憶乘風之島》是作者小川糸寫作生涯滿早期（2010年）的作品，出版於他的第一本小說《蝸牛食堂》後的兩年，日文書名就是故事裡非常重要的「鶴龜助產院」。 一如我讀過的多數小川糸小說，《回憶乘風之島》也是一個以女性為主角，並加上孤獨、創傷及溫暖元素的療癒系小說，讀完會讓人感到心情放鬆。雖然瑪莉亞沒有在島上找到丈夫，但他卻認識了許多溫暖的人，並在與他們互動、交談的過程中漸漸成長。 讀者可以從瑪莉亞在島上生活的這段時間感受到，在故事進行到最後時，他是滿載而歸的。 🖋️ 不過，這本書也有幾個我個人滿在意的點。 第一，瑪莉亞在書中所遇到的、人人喊他「醫生」的鶴田龜子，其實是一位「助產士」。雖然可以理解原文的「先生」是一種適用於專業人士的敬稱，書中也明白表示這是島上居民對他的稱呼，但身為中文讀者，依然覺得將它翻成「醫生」有點奇怪。 第二，身為一個曾產後大出血的前產婦，讀到後面會忍不住想：如果我是這位助產士，我會希望瑪莉亞或任何島上居民去真正的醫院生產，除非島上有血庫，或是一個完整的醫療系統，例如合作的專業醫院等。不然這風險真的滿大的呀QQ 第三，作者沒有明確交代瑪莉亞丈夫小野寺到底為何不告而別。我個人覺得這很重要，因為這關乎讀者──好啦就我──要不要詛咒或痛罵他一頓（？） 🖋️ 若不看上述我在意的細節，這本書明顯是一本溫暖的書，我很喜歡。尤其對「每個人都有自己的傷痛」的設定很有共鳴。這或許也能提醒讀者：就算你沒有打算了解他人的傷痛，也不要長年沉浸在自己的創傷之中，總以為自己是全世界最苦的。 📚 最後也附上我的推薦短文（可在各大網路書店看到）： 這是一本講述出生、死亡，以及生命歷程的溫柔小說。書中的角色們各自背負著傷痛與迷惘來到這座島上，卻因為助產院一次次迎接新生命的過程，而重新思考生命的本質。 作者小川糸非常擅長以細膩又溫暖的筆觸說故事，《回憶乘風之島》也不例外。它描寫人生中的相遇、失去與告別，讓讀者在閱讀時感受到悲傷與希望並存的力量，也重新體會──活著，本身就是一件值得珍惜的事。 推薦給喜愛日本小說、小川糸的讀者。