◆ 提要 在《綺譚花物語》之小說版與漫畫版中，皆有四篇劇情無連貫性的短篇故事，分別為：〈地上的天國〉、〈昨夜閑潭夢落花〉、〈庭院深深華麗島〉及〈無可名狀之物〉。兩書故事內容相同，僅呈現方式不同。但在漫畫版中，在每一則故事之後，都有一篇由作者楊双子撰寫的文章，用以補充歷史層面的知識。 雖然四篇故事的劇情互不連貫，但它們卻有許多的共通點，例如：前三篇的時空都設定在近百年前；每篇故事的主要地點都在台灣的台中（故事裡會出現某些歷史建築、地名等）；故事主角都是傾心於女性的女性；劇情都有一些人鬼、怪譚等偏奇幻的成分。 ◆ 心得 雖然知道《綺譚花物語》最初是小說先出版，但因為想要輕鬆閱讀，我一開始是先讀漫畫的。但因為劇情與想像中有點落差（我完全沒想到會有人鬼這類靈異的成分），加上我對漫畫的理解力不是很高，所以第一次讀是不太深刻和不太理解的。 不過，這倒是更加勾起了我的興趣，於是我決定先讀一篇小說，再讀一篇漫畫。沒想到，這兩本書對我來說，小說的易讀性竟然高過慢畫！所以我就這樣順利把漫畫二刷，也順利讀懂了故事。 🖋️ 在《綺譚花物語》的四篇故事中，或許因為第二篇〈昨夜閑潭夢落花〉有出現水鹿、願望和代價等設定，我認為是最有日本怪談的感覺的；第一篇〈地上的天國〉和第三篇〈庭院深深華麗島〉，除了氛圍相似外，更分別有「娶牌位」和「家族傳說」的元素，則讓我感覺比較有台灣民俗的氣味，尤其後者應該可以翻拍成《台灣奇案》的其中一集了吧？ 最後一篇〈無可名狀之物〉則是書中唯一一篇沒有「鬼」，時空也在現代的一篇。雖然我一開始覺得「人鬼百合戀」對我來說太有距離感，但〈無可名狀之物〉突然將時空和角色都帶回現代、真實，甚至結局還有點浪漫！卻使我有點想再來一篇近百年前時空的故事XD 不過我得說，〈無可名狀之物〉也有它很棒的地方！這篇最重要的歷史元素是台中廟宇的「虎爺」──看著看著，我都覺得可愛了。甚至想照著作者所寫的那些廟宇，來一場「虎爺之旅」了。 🖋️ 在二刷《綺譚花物語》的漫畫，與讀一遍小說之後，我想我是喜歡這套書的。或許真的是與我過去閱讀的類型差異頗大，所以需要一些時間來適應它。好險我的漫畫理解力不高，給了我二刷的機會？ 推薦給對台灣歷史、百合、人鬼、怪談等類型有興趣的讀者。 🖋️ 偷偷告訴大家： 我在住院第一天，我怕我媽無聊，就指著身邊一疊漫畫讓他挑。我媽選了《綺譚花物語》的漫畫，讀完跟我說：「這是什麼怪漫畫啊？」好啦，我不怪他，這題材確實對我媽太刺激了。