作者因愛遠赴俄羅斯留學，沒想到才短暫相處數週，開學前夕此段戀情便告吹，失戀的痛苦，加上身在他鄉的孤寂與徬徨，以及龐大的課業壓力使他如在深淵。 又因此段戀情無疾而終，加上前戀人曾與他人發生關係，卻義正詞嚴的說「需滿足需求，才能讓我們的感情長久」，作者開始對純粹的愛情感到迷惘。空虛待補的心，讓他不斷穿梭在一個又一個的短暫激情裡。 我看這本書出現最多次的念頭是「這樣穿梭不疲累嗎？」，我也一直在思考是害怕停留還是不願意停留？看似渴望安泊，但又害怕傷害。 這本書跟我以往看的同志文學比較不一樣的是，裡面很少講到成長以及認同的心路歷程，比較多在於性欲的書寫，雖然說是性欲，其實作者寫得並不煽情，文字蠻詩意的。剛開始看這本書時，因為作者獨特的文體，及用字遣詞，對我來說，恩…有點辛苦，但是過了幾篇之後，開始習慣了，對這個精簡卻又不失情感與情緒的文字又有點著迷，讀起來別有韻味，也因為用字精簡，每一個字都有它所要傳達的意義，所以這也是少數我會想把每個字都弄清楚的一本書。 其實我會買下這本書，是作者序裡的一段話「如今，所有串平臺英美影劇仍能撞見輪迴不滅的蘇聯諜報員角色。造反，竊資，煽動。他們冷酷，殘忍。其終局卻是無差別式地被一再征服，泯滅，最終成為流動影像裡，某種因對立的必須而存在的異質次文化肌理。」，當下我以為我會看到比較多的俄烏文化之類的，不過看完發現我完全誤會了，這一本散文多是描寫作者在留學階段經歷，以及他與情人們的情事記錄。 裡面我蠻喜歡關於翻譯人員的篇章，講述的是他擔任劇團跟音樂家的隨身翻譯的事件，有興趣的可以找來讀讀。 #Joe20240903