評分
3
《我知道你是誰 I Know Who You Are》我可以成為你心目中想要成為的任何人。
生活是一場始終持續的戲碼,所在環境不同扮演的人物也有所差異,隨著年齡增長逐漸意識到社會要求的期望,生活中可以發現多數人努力迎合並飾演符合期待的樣子,有些則會跳脫故步自封的要求勇敢地展現自我,以及些許幾位戴著面具,偽善接近準備汲取所有利益之人。 你真的有辦法知道對方的真面目嗎? 答案當然無法,人心叵測是亙古不變的鐵則,所有信任都需要一絲保留,但這道理往往受騙上當後才懂得箇中苦澀,但對於演員們精湛的詮釋,人們心甘情願沉浸在營造出的騙局中,試圖找出自身的影子,獲得短暫片刻的共鳴,畢竟觀眾們知道是誰飾演這些虛構人物。 但在現實中要想要辨識真偽卻需要經歷一段刻骨銘心的過程,才會驚覺只以外表評斷是會受到難以想像的傷害。作者遵循習慣的婚姻驚悚類別,藉由身分與記憶譜曲出一段駭人故事,並質疑人們究竟該相信外人看似睿智的建議,還是遵循從小到大習慣的生活模式。 確實有許多震撼的伏筆和真相,但遠遠不及詭計背後的悖德動機,看似復仇的戲碼卻是一場愛恨交織下的扭曲產物,然而可惜的是在艾梅的角色建立上沒有產生足夠的信服力。 艾梅身為明日之星卻始終覺得不適任,即使漂亮到足以吸引帥奇男性卻仍不自覺的貶低自我,穿插的回憶片段也沒有加強其中的合理性,興許是天生自卑抑或想要解釋成為演藝人士的起因,但反而嚴重的失焦,以至於邏輯性的推斷可以猜測與跟蹤者身分有關。 揭曉病態迷戀後的面貌後確實可怕到毛骨悚然,失蹤的暴力丈夫、錯亂的記憶片段還有變調的噁心愛情,都是基於過往陰霾下的結果,讓人不免覺得艾梅一角何其無辜,唯一犯錯的是她永遠沒有足夠的信心,肯定能夠獲得他人純粹的愛。 話說譯文方面依舊充滿生澀的語句和字詞,先前懷疑是譯者問題但思考後覺得編輯佔比較大的因素,先前閱讀同位譯者的作品都沒有不通順的感覺,只可惜了原先內容可以帶來的娛樂性和通順。
我知道你是誰:亞馬遜推理驚悚小說編輯選書!CrimeRead年度最受矚目犯罪小說
我知道你是誰:亞馬遜推理驚悚小說編輯選書!CrimeRead年度最受矚目犯罪小說
愛麗絲.芬妮
3.0