命運捉弄了這位父親兩次。 此書是舊版重出，舊版在寶瓶出版，新版是遠流重出， 連譯者都更換了。 舊版當年曾在台灣熱賣四萬本。 我上網查了一下《爸爸, 我們去哪裡?》的法語評論， 有人說《Où on va, papa?》作者彷彿用幽默當保護殼， 或者當成武器， 只要自己先說出最糟糕的話， 別人就無法傷害他了。 可見他一定對有兩個身心障礙的孩子這件事， 感到非常非常難過。 確實書裡有不少地獄梗， 身為旁人是無法說的， 只有當事者才有資格這樣講。 作者尚路易的兩位兒子先後被診斷是身心障礙， 智能不足，軀幹會無力，需要裝金屬矯正背心， 每次脫下來，身體都會有金屬勒出的印記。 作者偶爾會對看護裘潔開玩笑， 問她為何要把孩子從窗戶丟出去。 尚路易這麼說是為了要從腦中趕走這個想法。 作者的太太懷第三胎時， 他們考慮要把孩子拿掉。 醫師勸他們：「家裡已經有兩位殘障兒，即使再多一位，也沒太大差別；如果是健全的孩子，那一切都會改觀，你們會走出挫折。」 還好命運沒開他第三次玩笑。 此書每個篇章都很短， 記錄他和孩子的相處過程、回憶， 對孩子的不捨、自嘲的幽默。 讀的過程中，想到我曾看過一個新聞， 台灣有位媽媽面臨丈夫與自己兩位孩子先後都成漸凍人。 這位母親的痛苦，和尚路易感受的痛楚， 應該是非常相近的。 無法代替孩子受苦，也不忍看到孩子受苦， 只好用幽默化解了。 畢竟， 幽默是最高級的憤怒。 書中的句子節錄： 😞想到是我造就了他的人生，讓他在地球上過著生不如死的日子。 是我讓他來到這世上，我真希望他能原諒我。 😢生下殘障兒時，你不會第一時間就發現，他就像是個「驚喜」。 還有一些人會說：「殘障兒是上天的禮物。」 而且他們這麼說不是在開玩笑。 這些人通常自己並沒有殘障的孩子。 當收到這樣的禮物時，你會很想對老天說：「哎喲！不用這麼客氣．．．．．．」 😞我在想，如果我出了一場嚴重車禍也許更好，尤其對我太太來說。 因為我變得越來越難相處，而孩子們越長越大也越難照顧。 於是我閉上眼睛，加速前進，並盡可能延長自己閉眼的時間。 😢他們永遠不會知道華鐸是誰，他們永遠不會走進美術館。 這些幫助人們獲得精神慰藉的美好事物，他們無福消受。 😊和我的孩子在一起，永遠不用擔心變不出新把戲，因為他們什麼都記不住。跟他們在一起，沒有厭倦，沒有習慣，沒有無聊。 這個世界永不過時，一切都是新的。 😞對於從未感受過幸福的孩子來說，死亡何等殘酷； 他短暫來到這個世界只是為了受苦。 😊我很快就明白他在瞎說。我很激動。 托馬並不笨，他的小鳥腦袋裡還是會有靈光閃現。 他竟然會撒謊。 (☝️由此可見，作者是「竟然人」。) 😢我願意付出一切，只為了得到托馬寫得歪歪扭扭的祝福，他會花很多力氣寫下：「我女子喜番你」。 (意即：我好喜歡你。) 😞我還是希望史努比、溫水澡、貓咪的撫摸、一縷陽光、一顆皮球、逛家樂福、別人的微笑、小汽車、薯條等等， 所有屬於他們的小確幸加在一起，可以讓這趟人生旅途不至於那麼痛苦。 😢對不起，馬修。如果我有這些荒唐的念頭，那也不是我的錯。 我並不是想嘲笑你，也許我只是想嘲笑我自己，證明我還有能力對自己的不幸一笑置之。 #爸爸，我們去哪裡？（全新譯本+暖心手繪插圖+隨書附贈 作者簽名星星安慰書卡2張） #Ou on va， papa？ #尚路易．傅尼葉 #遠流出版 #幽默 #身心障礙 #人生 #愛 #爸爸