#直擊靈魂
#不太容易讀
#如詩如畫的用詞卻是墮落的故事走向
故事簡介:巴索爾替主角格雷畫了一幅肖像畫,而格雷看到這幅肖像畫以及亨利的言語影響下,對自己將失去的年經美麗感到恐慌,因此對著畫像許了願望,希望用自己的靈魂換得永遠的年輕美麗,從那一天起格雷就永遠保持年輕的模樣,而畫像隨著主角的墮落變得越來越醜惡。
標題取自巴索爾的話。
--以下有雷斟酌閱讀--
巴索爾象徵良知。
格雷的畫像象徵格雷的靈魂樣貌。
亨利是巴索爾的反面,象徵惡意。
格雷外公的臥室,象徵格雷曾經純潔無瑕的童年。
這個版本的書中有提到因為當代民風保守,所以許多同性戀或者不道德的情節都做修正甚至是刪除。文中描述墮落情節大多都是用很隱諱的方是在描寫,即使很隱諱,也會很驚訝當初那個無暇善良的格雷,怎麼會變成沉迷感官世界、冷血甚至犯罪的人。當格雷把已經展現醜惡樣貌的畫像藏進外公臥室時,提到臥室有著童年的回憶,而後來他在這個代表他無暇童年的地方殺了巴索爾前一刻(我覺得這邊很諷刺),巴索爾看到臥室已經布滿灰塵且有老鼠爬過,格雷拋棄了他曾經的善良和無暇,甚至毀滅了良知,並且把他犯的罪都怪到巴索爾身上,看到這邊的我真的脊背發寒,完全沒想到結局更讓人心寒(雖然可能大多數人會覺得是好結局,但我覺得曾經美麗的靈魂就這樣腐敗毀滅了心有點痛痛的)。
---
關於這本書:
1.各種影喻暗喻加上時代文化的用詞,還有大量歷史傳說人物和名詞,詞藻華麗,人物講話迂迴(尤其亨利,每次看到他講落落長就腦袋有點痛),需要一定文學素養才比較讀得下去。
2.這個版本有作者序,如果了解王爾德的生平,看作者序時會更能理解文中的意涵。
3.這個版本有簡單說一下台灣的翻譯史和翻譯的重要性,有興趣可以看一下。
4.文中有很多衝突,靈魂的美醜與肉體的美醜,金錢的力量遠駕於道德等等,各種衝撞會讓讀者有很多思考空間
以上,如果不太確定是不適合讀,可以先試閱,如果讀得OK祝福你,你將看到一個美麗無比,也殘酷無比的故事。