是文字定義了我們，還是我們定義了文字？ 《失落詞詞典》是《傑里科的書籍裝訂工》的前作，雖然兩本書可以分開閱讀，但裡面還是有許多角色在兩本書中都有出現，所以算是作者創造出了一個屬於她自己的傑里科宇宙吧。 我是先閱讀《傑里科的書籍裝訂工》再來閱讀這本《失落詞詞典》，有趣的是，我也是在去年的年節期間閱讀《傑里科的書籍裝訂工》的，一年後的現在，也是年節期間，則是閱讀《失落詞詞典》。 兩本書都同樣好看，讓人十分喜歡，但是我想我會更加喜歡《失落詞詞典》。 我本來以為故事會從女主角艾絲玫為何要收集這些「詞彙」以及，這些「詞彙」真的成為字典的一個過程，但沒想到故事會先從艾絲玫這個「人」開始說起。 《牛津英語詞典》伴隨著許多的男人們逐漸成形，其中也不乏許多女人的智慧與協助，但有些詞彙卻也可能會遭到遺失或是排除。 而不同的文字也會因為當下的情境、語法、用意而有不同的意思。 雖然書本原文是以英文組成，但我卻會從我們的中文、注音去想像。 例如：唉唷，你好棒唷！ 未加入任何情境之下這句話會有以下不同解讀 一、真心稱讚 二、嘲諷 接著，加入情境又會有什麼意思呢？假設今天自己做了一件事情，你覺得自己做得好棒，但是旁人看到先是停頓一下，接著說出這句話，又會有什麼解讀呢？ 一、真心稱讚 二、嘲諷 三、傻眼 四、以稱讚代替謾罵 不同的文字有不同的解讀方式，就別說我們中文還有聲韻、破音字、字體相像的錯別字，還有台灣人最愛的諧音梗了。 我很喜歡書中艾絲玫對於文字與詞彙的不同詮釋與解讀，這些文字不只造就了艾絲玫這個人，也因為文字讓她與其他角色人物產生了共鳴。 隨著時間推移，角色中的人物一個一個離開了艾絲玫，我也跟著艾絲玫一點一點流下了眼淚。 我們並不屬於文字，文字也不屬於我們。 我們只是在利用文字在尋找自身在這個世界中的定義與理想，哪怕是男人、女人，或是各種職業的人們，都一樣。 因為文字，而存在著。