「自由令人疼痛。而且一直如此。我們準備好要為它付出比跳舞的熊更多的代價了嗎？」 簡介——— 透過訪問保加利亞最後的馴熊師及動物保護組織，探索跳舞的熊傳統的興衰，回溯其起源。了解跳舞熊從過去被奴役的生活，到獲得自由後所面臨的挑戰。 引人深思的是，這些跳舞熊在學習自由的過程中，與東歐國家人民時的情況極為相似——從極權體制過渡到自由民主，同樣經歷了艱難的掙扎與適應。 無論是熊還是人，都在這個自由的實驗場中，面對困難，努力學習如何真正擁抱自由。 心得——— 會跳舞的熊，現在聽來不可思議，但其實是吉普賽人延續數百年的傳統。 ▎跳舞的熊：過去與獲得自由的挑戰 跳舞熊曾在保加利亞、印度、巴基斯坦等地作為一種娛樂表演出現，但背後的訓練過程極為殘忍，現今已幾乎絕跡了。 這些熊自幼便被馴熊師訓練，餵食糖果、麵包、烈酒等不自然的食物。一些熊的牙齒甚至被敲掉，以削弱牠們的自信。馴熊師會為熊穿上稱為「哈卡」的鼻環，這個過程伴隨著極大的疼痛和恐懼。 隨著保加利亞加入歐盟，最後的跳舞熊被送往保加利亞跳舞熊公園（該公園至今仍在營運）。 據動保組織人員透露，這些熊在過去的生活中受到了嚴重的傷害，身體狀況差且對甜食和酒精上癮。而馴熊師認為熊與他們生活才能獲得幸福，而且一直都過得很好 即使花費了大量的時間和精力讓牠們重新學習如何自由生活，牠們始終無法完全戒掉麵包，甚至有的熊罹患癌症。最令人痛心的是，牠們戒不掉的，還是對著人類跳舞的習慣。 「當牠們看見人——牠們會用兩條後腳站起來，開始左右搖晃——就像以前一樣乞求麵包、糖果、一匙啤酒、有人摸摸他們、讓牠們不再痛苦。雖然，已經很久沒有人再讓牠們痛苦了。」 ▎與跳舞熊一樣，面對自由感到不適的人們 作者訪問的東歐國家人民，與跳舞的熊一樣，因無法適應自由，而懷念或以行為表現出對共產主義生活的渴望。 就如同那些熊在公園裡生活，無法適應自由，依舊重複著跳舞的習慣。例如在共產時期的生活較為優越的生活、對共產政權的暴政感受不深或是自由與信仰的衝突。 ▎在自由實驗室中的我們 如果從未擁有過自由，又該如何理解它的美好、風險與代價？對於這些熊和人們來說，多年來根深蒂固的思維模式和行為習慣並不容易改變，或許對他們而言，堅持原本的生活方式反而更加輕鬆。 在面對自由與轉型正義時，政府的責任就如同獸醫，必須嘗試各種方法，盡可能降低人民的不適應，避免出現反撲的情況，讓社會再次倒退至過去的體制。 書中提到的國家各自應對著歷史創傷，例如官員的貪污問題、基礎設施建設的滯後，或是如何促進社會共融等挑戰。 歷史的傷痕，如同身體的傷口，若放任不處理，便會感染，最終甚至可能導致截肢。若決定處理，該如何著手則是另一大難題——這便是轉型正義的核心議題。 如何呈現歷史上作惡的政權領袖？如何面對擁有不同意見的民眾？如何妥善解決因歷史因素導致財產損失的問題？ 這一切，都如同在這些國家的「自由實驗室」中進行著，而每個國家因應自身情況，必須制定獨特的解決方案，恐怕並無一套通用規則。 在閱讀過程中，我不禁聯想到台灣當前也正面臨的轉型正義議題，儘管我們在這條路上跌跌撞撞，但我們並不孤單。 這本書易讀，透過閱讀不僅能了解跳舞熊的歷史，還能一窺東歐國家在面對自由民主體制時的種種挑戰，真是一舉兩得！ 喜歡的句子——— 有著一頭亂髮、輕易做出大量承諾的人，在我們的世界有如雨後春筍般增生。而人們跟隨這些人，就像熊跟隨自己的馴熊師。因為自由帶給他們的不只是新的味道、新的可能和新的視野。 他做出了許多承諾。主要的承諾是：他會讓時光倒流，一切都會像以前一樣，也就是，比現在好。 然後他贏了。 《#跳舞的熊》 作者：維特多．沙博爾夫斯基 譯者：林蔚昀 類型：人文社科 出版：#衛城出版 喜愛程度：4/5