《編舟記》這本書滿特別的，以戀愛、職場工作(編辭典)交織而成，主角及同事們藉由對話鋪展情節，個人覺得情節發展滿快速的，像是明明前不久還是暗戀階段，接著就告白交往，再來就是結婚，同時間辭典的編纂進度也在進行中，只是主角都結婚了，辭典還沒編好。畢竟編纂辭典需腳踏實地一點一滴累積，非一蹴可及。 撇除戀愛情節，主要內容即是辭典編纂，其工作不外乎參找各家及自家出版的字辭典，對照收錄字詞及釋義，其中有可能因時代變遷，用語不復存在，成為「死語」；也有是因應當代使用習慣，視情況收錄及釋義，這樣不斷討論的過程實需耗費大量心神。但能在閱讀的過程中與主角、同事們一同留意細節處（像是辭典用紙、用詞收錄、討論釋義的工作等），也是樂趣。