「人生就像玩牌；你拿到一手牌，而你出那一手牌的方式，有可能會決定接下來的一個月、一年，甚至一生⋯⋯不管處於什麼境地，只要把人生想像成一組牌，想想你會如何玩手上的牌，你可以用下一張牌把爛牌玩成好牌。」 《在世界盡頭的書店》一書的作者露絲・蕭現為兩間位於紐西蘭南島峽灣小村的袖珍書屋主人，已過七旬的她在他人鼓勵之下寫下了這本人生回憶錄，書中章節交錯分享著她精彩的人生故事和書店經營的日常。若你想著：一位賣書人的生平事蹟能有多精彩？大概就讀了很多書吧？那你就大錯特錯拉！作者的經歷真的是比虛構小說還要峰迴路轉，她當過廚師、加入過海軍、曾被海盜挟持、曾協助街頭毒癮者及妓女、也投入許多環保運動⋯⋯。 初次看到這本書，以為會是本關於「書店經營」的書，結果內容完全顛覆我想像，閱讀過程驚喜不斷。作者的人生有許多黑暗時刻，但她的文字不矯情且力道無窮，像是隨時接受宿命般淡然面對每個時刻、也像是隨時蓄勢待發般有無限的勇氣繼續向前邁進，讓身為女性的我對作者又心疼、又驕傲、又佩服不已。我只能說，露絲的一生活生生地體現了「冒險」和「堅毅不拔」的真實樣貌，她漂泊了大半輩子，不斷在找尋能撫慰她破碎靈魂的那座「燈塔」，而在這「世界的盡頭」，她終於放下人生之錨，找到了她的歸屬之地。 若你是故事控，這本書能給你精采絕倫、高潮迭起的生命故事；若你是愛書人，讀完這本你也許也會很想經營間小書店度過人生晚年！總之，這本書我很喜歡，連中文翻譯也翻得很順暢優美！ 以下分享兩個本書我很喜歡的面向： ▍不要溫順地道晚安 書中引用了英國詩人Dylan Thomas筆下一首非常著名、也是我大學在學習英國文學時很喜歡的一首經典詩作〈Do not go gentle into that good night〉。讀到這段我非常欣喜，同時也覺得：若要說有什麼文字能形容作者不凡的一生，那非這首詩莫屬了。書中只引用了這首詩的前三句，但已足以展現這首詩那種「不屈不撓」的強大力量了，譯者姚若潔翻譯的版本也頗讓人喜歡的，以下同步分享原文版本給大家： 不要溫順地道晚安 一日臨終之時，老人應燃燒且咆哮 怒吼，對抗生命之光的漸黯 Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. （歡迎進一步閱讀整首詩！） ▍請寫下你的故事 我一直都蠻喜歡閱讀人物自傳之類的書籍，也喜歡聽長者分享自己的年少時光，了解那些不同的生命軌跡不僅能為自己的世界觀帶來更多的角度，也能因此體驗不同的生命光景。很同意作者在書中說的，相信每個人都有故事可以說，所以多多聽聽長輩們分享他們的光陰歲月，也多多分享自己的人生點滴吧！ 「並不是擁有驚濤駭浪的人生才有故事好說。即使只是告訴兒孫你在農場中成長，不管什麼天氣都自己走路上學，有時甚至光著腳丫，也一樣重要。 寫下你的故事。請寫下你的故事。」