這本前陣子橫掃各大IG貼文、限動的書，我也讀完了。本來沒有預計那麼快讀到這本書，但在聽完 @hihihi_story 的podcast後，我的心中燃起了一股好想讀、好想讀的衝動，所以隔天立刻跑去誠品買這本回家了。 　　打開書本的那刻，我便陷入作者匡靈秀那似真似假的文字當中。這本小說有兩位主要的角色，一位是一開場沒多久就死掉的雅典娜，另一位是塑料朋友茱恩。兩位都是以作家做為夢想，前者幾乎已經在出版界闖出一片天，後者卻始終默默無名。 　　有著不同未來的兩個人怎麼可能不互相比較？這本大多是茱恩的視角，所以並不能理解雅典娜心裡有沒有真得瞧不起茱恩，有時候當人在忌妒時真得容易過度解讀，至少我讀完會覺得，茱恩就是這個樣子，她心裡有超多OS的耶！而且會過度解讀雅典娜的每一句話，她純粹的分享喜悅卻被讓茱恩感覺是在炫耀，我自己讀覺得雅典娜真得沒有想像中那麼壞心。 　　雅典娜後來意外過世，她所遺留的原稿被茱恩拿走了，在和自己內心交戰了許久後，仍然敵不過名利的誘惑，茱恩將這份原稿占為己有，要用自己的名義發表，她開始花了很多心力去查找資料研讀，但茱恩不明白即使花了再多的心思去做功課，不是原創就不是原創，她到最後仍然覺得自己並沒有錯的這點我有傻眼，茱恩抱著僥倖的心態，覺得不會有人發現，那如果雅典娜其實已經有聯絡好編輯了呢？雖然小說一開頭雅典娜在和茱恩分享時，就很清楚說了還沒給任何人讀過原稿，但她如果有和別人提過概念呢？茱恩的智商被貪然和僥倖的心態整個蒙蔽了。 　　多數時候，我們在看一個人大多只看的到成功的光芒卻看不見辛苦努力的過程，我們也會羨慕那道光芒想擁有它，作者匡靈秀筆下的茱恩像極了貪然時期的我們，人一定會有貪心想擁有的事物，正向的人會想辦法努力取得它，但負面的人容易妒忌他人，怪運氣、怪環境、怪周遭的一切，卻不會覺得自己是不是努力的方向不對、不到位。 　　如果今天一個白人寫了一個黃種人的歷史故事，我覺得沒有什麼不可以的，但撰寫的人有沒有真得熱愛那個地方的歷史人文社會，這點很重要，是因為熱愛而想分享這個地方的好，還是只是單純想消費當地的文化風情（蹭熱度流量），這僅僅一線之隔，有沒有深入當地了解文化或是做足功課，讀者其實讀的出來，這個感覺就很像在看dance cover一樣，很喜歡某個團體會努力研究舞蹈動作，每一個動作一定會做到位，反之，如果只是會了流量而學沒有喜歡的話，動作就會四不像，無法從觀看中獲得開心的感覺。 　　這部小說我覺得可以歸在驚悚小說那類了，看到茱恩快要露出馬腳時，會跟著心驚膽跳，那種我沒有做壞事卻害怕被罵的感覺會浮現出來，而且在第一次事蹟敗露時，茱恩如果就此打住，應該還可以挽救，不至於讓名聲變得太糟糕，但每說一個謊就必須用更大的謊來圓時，一切都來不及了，靠著不正當的路徑爬上了高點，摔下來就越悽慘，我不會可憐也不會討厭茱恩，因為這是人類在受到利益誘惑下的正常發揮，我只會覺得她自食惡果。 　　看封面那雙眼睛時，一直有種熟悉的感覺，在腦中找了一下，發現和動畫花木蘭的眼睛好像呀！黃色的臉孔和代表東方人的丹鳳眼好符合書名。我自己對封面有另一個解讀，外層書封是一雙充滿自信的眼睛（像雅典娜一樣充滿自信），內層書封是一雙帶著迴避感覺的眼睛（像茱恩在盜用了他人小說心虛的眼神），很喜歡這個書封的設計，為這本小說添加了更多的想像空間。 8/5補充 　　我認為茱恩在拿到雅典娜的遺稿並開始想編修化為自己的那刻，已出現文化挪用的問題，沒有熱愛一戰的歷史背景卻編修了雅典娜最初的感覺。 　　如果我是茱恩，在看到遺稿一定會向雅典娜的編輯聯絡，要不要將這部作品出版出來，是由家屬和出版社去決定，搶奪來的光芒不會停留太久，也無法安心過日子，不做虧心事 半夜就不會怕雅典娜的鬼敲門。 ✨三個閱讀push點 1.以淺讀的模式閱讀，這是一部娛樂性十足的小說，像美劇的感覺。 2.以深讀的模式閱讀，則會發現背後探討了許多現在常出現的議題，名氣利益、種族問題、網路暴力…等，每個議題都值得我們反思。 3.這位很接地氣的翻譯，將這本小說細節翻的超級到位！