有些時候,人們不太懂怎麼好好的愛自己,要不就是過於溺愛到導致各種荒腔走板的事件發生。前者的問題在於世俗有太多的紛擾、干涉和目光,糾纏原本祥和的心靈,攪亂到無法復原,必須依靠藥物的效用以及親友的陪伴才有辦法繼續生活。
至於過度溺愛的問題,單純是不懂得拿捏分寸的現在人通病罷了。
作者省略埃奇是怎麼從光鮮亮麗的知名作家,變成現今恐懼社交、對於日常焦慮的患者,起先迅速切入情緒失控的邊緣,強勁的力道使人咋舌的同時也不自覺陷入茫然的局面。我們渴望掌控平時所有的計畫,即使知道意外奶家常便飯,多多少還是會有概略計劃,然而病情卻猶如房裡的大象般,彰顯卻無能迴避,充分且細膩的敘述出油然而生的自卑和驚恐是怎麼主宰了心智。
整題來說非常老套的劇情,相戀、吵架到和好大同小異,除了對於病情的掙扎和奮鬥之外,故事顯得非常單薄,尤其由性愛延伸而出的救贖……說服力相當薄弱,感情確認前而交付的肉體讓關係變得失衡且充滿未知,也額外的使人多少預料後期走向。
或許作者打算利用毒舌刻劃出埃奇的幽默、辛辣和憤世嫉俗,強調病情的嚴重性,但感覺上太過刻意,相較下丹睿的樂天原本合理的狀況下也因此顯得誇張。
不過閱讀方面仍不失娛樂,同時很開心看到譯者的回歸與分享。雖然本身不是外國浪漫的忠實書迷,仍有接觸幾本譯作,但還是有稍加留意突然音訊全無的部落格和網站,祝福譯者也很卻越能看到更多作品問世。