📖書名：即使你不在這裡 ✍️作者：町田苑香 ✍️譯者：王蘊潔 🏢出版：皇冠 - 《即使你不在這裡》是一本很溫暖的療癒短篇集，五篇短篇小說都以女性的視角出發，五個女性都面臨著不同的困境，讀完深深覺得町田苑香真的很擅長以女性的視角出發寫出給女性的故事。而且五篇短篇當中都有個獨特的婆婆，這也是這次封面背景選擇了一張看起來有智慧的婆婆的原因。 〈守靈夜之夜〉 奶奶突然病逝的消息，讓清陽不得不回到北九州的老家。 奶奶生前的一大願望便是想要見到清陽的男朋友，然而，一想到家裡人的樣子，總是讓清陽害怕面對這些，尤其是在見過男友家人後，更是讓清陽更加的自卑...... 很溫暖的一個故事，作者讓描寫清陽心中自卑的一塊讓人能夠共情，卻又在巧妙的情節安排下將這一切化解，中間真的一度很鬧😂和奶奶重要的記憶，在對的人身上得到了美好的回應，不再是心中自卑的疙瘩。 🫶🏻妳說的話、舉手投足和想法，都是他們的縮影，就像是組成妳這個人的零件，我喜歡由這些零件組成的妳，所以即使遇到不愉快的事或是傻眼的事，我也會想到，那個人身上絕對也有我喜歡的部分，就這麼簡單而已。 （清陽男友說的這句話真的很感人😭） 〈阿婆進行曲〉 曾經在職場遭遇性騷擾及霸凌的香子，害怕與人產生交集。 再加上與論及婚嫁的男友不平衡的關係，讓香子更加心力交瘁。 直到他在接邊遇到了一位對著各種杯子、碗敲敲打打的「交響樂阿婆」...... 在「交響樂阿婆」敲敲打打之下，香子有了勇氣面對一切，南姊的出現或許也讓香子想起曾經那個有能量的自己，將過去的記憶與杯子一同留在這裡，有了繼續往前的能力。 🫶🏻鯨頭鸛的杯子，請你代替我在這裡哭泣，直到被敲破的那一天。只要你在這裡不顧形象地哭泣，我就可以不再哭泣，繼續邁向未來的人生，我可以把失去回憶的傷痛和悲傷的回憶全都交給你，繼續邁向未來。 〈積雨雲誕生的時刻〉 我總是會突然之間，想斷開身邊的一切，去到一個新的地方，這次分手也是。 在與海斗分手時，老家也傳來了藤江姑婆過世的消息，更讓人意外的是，藤江姑婆疑似是爺爺的情婦...... 真正在乎的東西，大概是無法丟棄的，雖然物理上他不存在了，但他會以不同的方式存在在我們的心中。 🫶🏻只要有人親近我，只要有人對我好—輕鬆的聊天和歡笑的時間逐漸累積，我就覺得撲充牌在我的背上搭起了高塔，逐漸形成好幾個漂亮的三角形，高塔在我的背上越建越高。我什麼時候會推翻這座高塔？什麼時候要逃離高塔越來越高的壓力？我總是茫然地思考這個問題。 🫶🏻藤江姑婆留了這個給我，眞是太好了，我覺得她留給我這麼幸福的記憶，對我是莫大的救贖。無論捨棄再多，幸福的記億不會消失，我也希望帶著能夠一直留在心裡的幸福景象，走向未來的人生。 〈黑洞〉 我做了栗子澀皮煮，是與我外遇的男子拜託我做的，但想吃的是他的太太。 在製作的過程，我一邊回想，一邊告訴自己應該與他分手的才對。 就在此時，我看到了一顆被蟲蛀過小洞的栗子，我理應將其挑掉，但...... 噗咚的一聲，我將他放進了要給他的罐子裡。 作者寫出了女主角身為情婦的各種矛盾、糾結、軟弱以及眷戀，一道栗子澀皮煮彷彿正室與情婦諜對諜的戰場。 〈人生前輩〉 平時都會一起上學的竹馬，突然開始早出晚歸，為了知曉一切，加代開始調查藍生的行蹤。 在得知「死神婆子」的傳聞後，加代跟著藍生來到了一棟房子前，沒想到開門的卻是一位年輕的女性...... 這篇是五篇當中我最喜歡的一篇，人生的最後該如何整理自己一生的軌跡？抑或者我們有沒有機會去整理與自己的人生告別？擁有這樣的機會究竟是幸福或者是殘酷的？很多時侯，我們或許沒有時間擁有這樣的機會，意外就突然來了。看完這篇，提醒了我要更勇敢的去嘗試人生的諸多可能性，也要好好珍惜現在身邊的人事物。 🫶🏻這麼多東西，都是澪婆婆之前認為有需要而留下的，也就是她漫長人生的痕跡。現在所做的事，就是讓她和她人生的痕跡道別的儀式。 🫶🏻但是，我也能夠理解澪婆婆說，必須親自處理自己人生痕跡的心情。因爲真的很不希望陌生人隨便亂處理那些對自己來說，比生命更重要的東西。我也會覺得，與其這樣，還不如自己親手處理。 🫶🏻菜摘，妳也要記住，妳們的未來有無限可能性。無論是戀愛、友情和夢想，都從現在才開始，而且妳們可以做任何事，不可以還沒開始就放棄，也沒有任何會造成妳們絕望的障礙，所以完全不需要擔憂。不要讓自己後悔。只要牢記這件事就好。當然，妳們在未來會遇到很多困難，即使努力，也不一定能夠得到成果，但是，無論遭遇多麼痛苦、多麼悲傷的事都不必擔心，不需要憂慮。因為總有一天，妳們能夠心情平靜地回顧所有的事，能夠接受所有的一切。 在遙遠未來，自己一定能夠說，既然已經努力過了，這樣就夠了。雖然我留下了很多後悔，雖然我為很多假設性的問題煩惱，但是我現在想要稱讚活到今天的自己，我想我終究還是用自己的方式走到了今天。所以妳們不必擔心，我可以向妳們保證。 🫶🏻如果妳們無法想像遙遠的未來，請妳們想起我。我會在遙遠的未來等待妳們。我會接受妳們所有的一切，然後緊緊擁抱妳們，對妳們說，我知道妳們很努力，所以妳們可以放心地受傷，放心地生活，努力不留下任何後悔和遺憾。