味道會越聞越想念，鮮明強烈的記憶會使人發狂。 - 踩著石板階梯拾級而上，伴隨跟鞋敲擊地面聲響，劃過空氣中的靜謐。山丘上這一座歐式洋樓，青苔蔓延的木製大門、沁人帶著芬芳的鮮花與香草，刻著「la senteur secrète」的木牌，向帶有目的的客人說：一個祕密換取一瓶香水。 主角若宮一香因緣際會成為一間神祕香氣沙龍的家事幫傭，在故事開頭的她似是透明無色的人，對人、對事始終保持淡漠疏離，隨著融入調香師小川朔的日常與每一樁調香委託，她也在讀者眼中漸漸明亮鮮活起來。 有別於以往人們對香水美好迷人的想像，小川朔的香水由人性與慾望構築而成，這位生來具備絕對嗅覺的調香師敏感而細膩，上千種香味分子透過他的狗鼻子都能解構、重新排列成一幀幀落印著著私慾的香水，是隱密愛人獨有的體味、夏日蝴蝶振翅高飛的微小氣味，或是傷口的味道。所念所想寄託於氣味，遂成了著魔的執念與依戀。 香水給人勇氣、讓人自信，同樣也可能造成周遭人的紛擾、不適。回憶與香水偶爾是一體兩面的解讀，痛苦與快樂並存於同一件事的多面闡述，因而人對於 氣味的偏好才是專屬於私人的，是一種融合特定空間與記憶的感覺。 「我想要擁有不會改變的事物，其他人無可奈何的秘密，都和我的記憶一起成為了永恆。」 那些過往或瘋狂、執念的，美好的、珍重的強烈情緒，落印成為靈魂深處的永恆印記，當記憶循著氣味的軌跡再次來到面前，既有的回憶或將不變，重要的是勇敢面對人之改變，這也是歷經風霜後的我們終將體悟的。 森林中的洋房、細心呵護的花園、打蠟後光澤的焦糖色家具、空氣聞來檸檬馬鞭草、檸檬香茅的清爽香氣——《透明夜晚的香氣》描寫四季遞嬗、烹調食材、釀酒煮茶的日常，帶著讀者走向心目中對居家的想像，讓人在書中彷彿能輕易就找到讓身心瞬間寧靜的棲息之地。 以春季作為相遇起點的豔紅玫瑰與酸甜的草莓薄荷湯、春夏之交血色般的玫瑰花醬、夏季結實累累的番茄、秋季則有飄落的金黃小花製成的桂花烏龍茶凍、冬季散著金黃春光色彩的檸檬酒，四季皆景，色香味俱全。 作者千早茜的細膩描繪讓人深感著迷，沉醉其中，而兩位主角分別以嗅覺與視覺建構對世界的認知，對朔來說無色無味的一香，對一香來說擁有靛青色嗓音的朔，對於感官的想像帶著浪漫的質調，溫潤沉靜，像層層堆疊的茶香，入喉餘韻沁人。 - 不過整體來說，小說畫面氛圍與主題都不錯，但劇情與新鮮度，或說探討人性慾望與議題對我而言比較沒那麼深刻，主角的雙向救贖也沒有特別被觸動。