療癒身體的傷口，可以靠藥物；療癒心靈，可以靠言語（親朋好友談心、諮商輔導）、肢體接觸， 其實，也可以靠香氣。 第六屆渡邊淳一文學賞得獎作《透明夜晚的香氣》描述一位無法走出失去哥哥傷痛的妹妹，即女主角若宮一香，原本是書店店員，但久而久之卻發現自己無法再去上班，開始將自己圍困起來，直到某一天超商購物時，看到徵人公告，工作內容神秘而有趣，工作地點是一棟洋樓，裡面居住著調香師一川朔，還有園丁源叔。上班時間，還有朔的好友、愛抽煙的生意夥伴新城。 朔對逸散在空計中的氣味十分敏銳，比狗鼻子還厲害，而他所調製的「香氣」，並非我們世俗通用判定的「香」，運作許久的電腦灰塵氣味、日間蝴蝶拍打的氣味、昔日情人衣物和身上的氣味、性感的氣味，甚至血、傷口的氣味，朔都能針對客人需求調製而出。 一香透過一次次合作案，更了解朔的為人，也在過程中離自己不願面對的傷痛核心越來越近⋯⋯
至於朔是怎麼讓一香釋懷的呢？還有請書迷朋友從書中找尋線索啦！ 小爆雷但又不算很雷的是，一香之後離了職，卻和朔開啟了朋友關係，《透明夜晚的香氣》中譯本已透露續作《#紅色月亮的香氣》即將出版，真令人期待～ 希望續作可以看到： 1 一香和朔的後續發展 2 朔走出童年遭母親拋棄的陰影 3 新城的故事 4 其實是洋樓所有人、前藥廠老闆源叔的故事 【千早茜的寫作風格】 如果說小川糸的寫作風格是塊柔軟的紅色絨布，那麼千早茜就是有著淡香的雪紡。千早茜在刻畫聲音採用顏色（藏青色的聲音）、料理的氣味、花草樹木的香氣，甚至連蝴蝶拍打翅膀都是檸檬的味道，可以見得除了高敏的感官，還有厚實的研究資料作為基底。 相信喜歡香氛、調香、氣味的讀者，會對本書感到驚艷 也歡迎讀者挑戰本書共出現幾種氣味（香氣）！ 更多好書推薦，歡迎追蹤Instagram: @anita.bookshelf