閱讀這本書時，會因書裡的某些片段，感到不忍以及鼻酸，有時甚至覺得有些殘酷。 自二戰納粹戰敗後，葛蕾朵便和母親紛紛跳離了波蘭、德國，父親被吊刑處決、弟弟在二戰時過世，葛蕾朵和母親帶著二戰的傷痛，過著隱藏姓氏與不可告人的秘密活著，有時不小心會洩漏出原本熟悉的德國口音，遭人唾棄、輕蔑以及謾罵。 有次葛蕾朵獨自坐在球場的板凳上，被心中的哀慟與內疚所吞噬，原本因擔憂想上前安慰的路人，一聽到她話中的德國口音，內心的怒火被點燃，朝葛蕾朵大大啐了口口水，大步離去。 📖市面上有很多書籍和小說，都會看到二戰時期的故事與題材，而閱讀這本書的特別之處在於這本書的故事主要是講述納粹戰敗，那些納粹的家屬在往後人生的日子裡，所經歷到的創傷與內疚的故事。 在書裡，葛蕾朵即便跳離了自己的出生地，還是時常在內心深處背負著無法被消化的罪惡感，罪惡感會讓她半夜睡不著覺，就算好不容易睡著了，也會毒害她的夢境、侵蝕她每一個歡樂的時刻在耳畔竊竊私語的說著：你無權享樂。 曾經葛蕾朵享有父親身分上所帶來的優勢與享樂，擁有一棟豪華的大房子居住、一排洋娃娃、漂亮的衣服，每個人對她都十分有禮貌，不敢侵犯她。 但現在父親是掌管最惡名昭彰的集中營裡的軍官，而遭人唾棄，隨時都有可能被納粹獵人逮捕、自行處刑。 葛蕾朵曾被爸爸帶到集中營，親眼目睹過集中營裡瘦弱、遭勞動、被軍官吼叫的猶太人，但卻無動於衷，心裡只感到納悶以及覺得噁心和恐怖，他們為什麼不把自己照顧好？每個穿條紋的人都瞪著她，為她的存在感到害怕。 那時葛蕾朵12歲，父親告訴葛蕾朵把這裡想像成都是生了病的動物是要帶來處死的，這樣就不會威脅到正派的男男女女。 往後，脫離波蘭，葛蕾朵跟母親統稱那邊為「另一個地方」不敢稱其名，尤其是在戰敗後，許多有關集中營裡發生的事情，每天都有新的曝光，葛蕾朵才驚覺當中的可怕，想到有人會認為自己是暴行的共犯，震撼了她，也成了她往後罪惡感的來源。 因為她曾目睹過集中營的景象，但卻沒有做出什麼行動。 書末裡，鄧九雲作家專文中提及有關自己的經驗，提供了我不同的思維去看待故事裡，曾目睹集中營殘忍景象的葛蕾朵所面臨到的心境，作家說自己在不到五歲時，目睹過菜市場殺雞的畫面，但當時面對如此血腥暴力的畫面，她沒有別過頭去，反而眼睛像鎖住了一般，甚至不記得有感到害怕或不舒服，嚴格來說那感覺是「空的」。 不單只有雞，她的身影也在那敘事中。就像進入某種解離的第三隻眼，正在觀看專心凝視殘忍的自己。 她凝視的存在，成了殘忍的共犯。 葛蕾朵大部分的人生裡，幾乎都活在隱藏、謊言、內疚、悲慟中不斷來回，有次她看見同事曾在集中營留下來的紋身號碼時，葛蕾朵當下立即嚇得往後推，不敢說話，回到住屋時開始痛哭流涕，無法言說曾經在許多地方得知或目睹到的一些殘忍的碎片。 讀完書時，我慢慢的把書合起來，即便葛蕾朵已經九十歲了，當初的記憶還是曾深深的烙印在她的身上，時不時還是會碰觸到她內心很深的情感，即使帶著內疚生活著，但她還是以她所能及的方式去保護、愛惜自己身旁的人。