IG @coinreading
「你的孩子不是你的孩子」原著小說,
是一本非常好看的小說!它全部都是真實故事,
好像在你我身邊都發生過的寫實情節,並不灑狗血。
因為寫實所以震撼。
(改編電視劇可能因戲劇性需要,內容有些混合且氛圍比較強烈,我個人不敢看T_T)
全書以紀伯倫的詩開頭
(也是我愛上紀伯倫的起點)
<先知 論孩子>
你們的孩子,都不是你們的孩子,
乃是「生命」為自己所渴望的兒女。
他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,
他們雖和你們同在,卻不屬於你們。
你們可以給他們以愛,卻不可給他們以思想,
因為他們有自己的思想。
你們可以蔭庇他們的身體,卻不能蔭庇他們的靈魂,
因為他們的靈魂 ,是住在「明日」的宅中,
那是你們在夢中也不能想見的。
你們可以努力去模仿他們,卻不能使他們來像你們,
因為生命是不倒行的,也不與「昨日」一同停留。
你們是弓,你們的孩子是從弦上發出的生命的箭矢。
那射者在無窮之中看定了目標,也用神力將你們引滿,
使他的箭矢迅疾而遙遠地射了出去。
讓你們在射者手中的「彎曲」 成為喜樂吧 ;
因為他愛那飛出的箭,也愛了那靜止的弓。
____紀伯倫(冰心譯)
非常美的一首詩!
當媽之後,學習尊重孩子的個體與教養的平衡成為每天邊做邊學的功課。
我常常提醒自己孩子不是「我的」,可是當時鐘滴滴答答睡覺時間超過了、好說歹說都不願意試著穿內褲的時候,真的是立馬失去耐性大吼。
每個媽媽都不想當壞媽媽,卻在不知不覺中走上這條路。
願媽媽爸爸在射者手中的「彎曲」成為喜樂吧!
願我們先回到自己,了解我們也需要被愛,願意面對不足,我們都是還不完全的孩子一邊學著承擔新生命。
不要害怕,上帝會將你們引滿,因為上帝愛那飛出的箭,也愛那靜止的弓。
(我兒3歲時,戒尿布的事情我用真心跟他講為什麼我一直逼他穿內褲的原因,他居然頭一撇無奈的說了聲好啦!就連穿了兩個整天啊啊啊,他們真的有自己的思想!)
感謝我弟總是買好書然後被我借走!