IG @coinreading
LaVie在設計藝術是非常指標性的品牌,
身為設計師一定會接觸到它的圖書!
LaVie圖書也有繪本!✨
—
LaVie繪本挑選的方向以高度藝術性為考量
也蠻適合大人閱讀的!
插畫家或藝術工作者可以當成手邊繪畫創意參考或藝術作品收藏
跟台灣媽媽習慣具有教育意義或知識性的兒童繪本出發點稍有不同
奇幻趣味繪圖風格與真實認識事物樣貌出發點不同
頁內隨處的深度知識梗適合大人先做背景了解再陪伴孩子做知識探索
建議小學以上孩子閱讀探索!👍
—
這不是一本需要看完的書
而是一本可以慢慢探索的書!
—
另外我覺得有個小小缺憾
主因繁中字型缺稀
(這幾年比較多有質感的繁中字體開發了)
繪本快速索引區字體挑選稍顯過時
其實很多翻譯繪本都有這個問題
(英系字體選擇多元,原文繪本字體也是插圖的一部分,選字氣氛搭配合宜,
繁中翻譯選字後常失去原文字體意境)
內文有法文、義大利文等多種非英語系語言
加上中文翻譯有點錯亂但仍是必須的
想必出版社排版時也經歷一些掙扎與考量
每本翻譯繪本能到讀者手中
真的都有很多想像不到的不容易!
謝謝出版社願意挑戰困難
開發各國精美獨到的藝術繪本
讓台灣讀者可以更多打開藝術的視界!✨
-