「高橋忠夫老師尊鑒 ⁡ 我猶豫了許久，才下定決心寫下這封信。此刻我正邊寫邊哭，我還是非得和老師分開不可。因為不管怎樣，我都想送家父去醫院。 老師，您不要生氣，請把信看完⋯」 ⁡ 一九七六年九月三日 清晨 長田美保子謹上」 ⁡ / ⁡ 這是一封學生寫給高中老師的書信，美保子從小和父親相依為命，但父親的身體出現微恙，從內容和語氣得知兩人關係密切，但即將被迫分離⋯ ⁡ 他們只是一般的師生關係嗎？ ⁡ / ❝「十二封信道出十二個秘密。」❞ 十二封單純的往復書簡，述說十二位人物的過去，每個故事都暗藏玄機，以一來一往的對話，挖鑿不可告人的祕密，從背叛、謊言、算計、報復到偷情等等，挑戰人性道德的底線，因為一場旅館隨機綁架案，將所有事件串連，反轉過去事實，從一開始都是精心設計，原來真相是⋯ / ⁡ ❝「作者井上廈的寫作方式超級會吊人胃口，沒看完會睡不安穩。」❞ ⁡ 這是台灣第一次翻譯日本作家井上廈的著作。 請來#高詹燦 老師翻譯，老師的翻譯領域以日本大咖作家為主，像是太宰治，三島由紀夫、夏目漱石、東野圭吾、宮部美幸等等，好驚人啊！ ⁡ / ⁡ ❝「本書有《東方快車謀殺案》的氣氛。」❞ ⁡ 每封信的角落都有脈絡可循，像是寄信人稱（冠夫姓或本名）、對收件者的稱謂改變，暗示彼此關係的轉換，小說變得不再是小說，而是一場作者邀請讀者玩的解謎遊戲。