這本是我此生愛書之一,實在是太可愛,每年都要讀一次。
.
.
身為愛讀書人,絕對懂掉到書中是怎麼一回事,也懂從不讀到沈迷之間那一段路。所以作者寫了英國女王迷上讀書這一段過程實在是看了心有戚戚焉,不僅讓人想要大叫沒錯就是這樣,而且還覺得好可愛。
.
覺得可愛真的是這本書讓我著迷最大的原因。女王事事顧全大局,卻在看書這件事上孩子氣的反應超級可愛。最後的結局也是一種讓人會帶著微笑呼一口氣的可愛。
.
另外讓我覺得很厲害的是翻譯。本書作者是劇作家,所以這本書很多句子唸起來的詞韻別有風味,而譯者注意到這點。所以雖然書中文句有點文鄒鄒的,但是就像在舞台劇上會有的台詞,讀著文字的時候腦中會自動浮出這些聲韻,很有節奏感,覺得很棒。
.
我愛這本書愛到新出一個版本時忍不住就買了。