◆ 提要 《泅泳夜空的巧克力飛船魚》是一本日本翻譯短篇小說集，書中共有五篇短篇故事。前四篇的書名中都有魚的名稱，分別為〈喀麥隆的藍色小魚〉、〈泅泳夜空的巧克力飛船魚〉、〈穿梭波間的黃緞帶〉及〈溺水的小黑魚〉，最後以〈成為海〉作為書的最後一篇。 書中的每個短篇故事皆可單獨閱讀，但除了書名之外，故事的主要敘述者皆為女性，且每一篇中都有一些角色上重疊，以細緻的關聯貫穿全書。 ◆ 心得 上一次閱讀的町田苑香作品是我非常推薦的長篇小說《52赫茲的鯨魚們》，《泅泳夜空的巧克力飛船魚》雖說是作者更早幾年的舊作，文筆依然是乾淨而無可挑剔的。 如果將《52赫茲》與《巧克力飛船魚》中的各篇一起比對，可以發現故事之間都有重疊的關鍵字：「大海」、「小鎮」、「單親」、「女性」、「逃離」等等，最特別的是，可以看出作者對魚類了解滿深的XD ✤ 故事中恬淡的氛圍很有日式風格，但作者絕對不會讓你從頭淡到尾，她總是摻雜一些讓人驚跳的情節。 在五篇故事中，最初兩篇是有絕對連貫性的，但我覺得除了第二篇〈泅泳夜空的巧克力飛船魚〉主要故事之外，四篇故事都不是屬於會真實發生的故事，每一篇都有讓我覺得稍微不太合理的存在。（但是不要緊，民視八點檔也是啊） 五篇故事中，我最喜歡〈穿梭波間的黃緞帶〉，雖然也有我說的不太合理的成分，但讀到這篇的最後面時真的有大大的登愣！有點想哭～容我解釋：短篇小說要讓讀者哭很不容易。 ✤ 很喜歡這本書，推薦給喜愛日本小說的讀者！但我還是更喜歡《#52赫茲的鯨魚們》，也推薦喜歡長篇日本小說的讀者。 更多好書／書摘：IG @77READING