“人與生俱來便能完美理解的語言根本就不存在，語言就只是彼此互異，是一千種觀看世界，不，是一個世界中的萬千世界，而翻譯不管再怎麼徒勞，都是種絕對必要的努力，能讓人在不同的世界間流轉移動。” 對於我來說，這本書的題材也很新穎。這故事結合了真實的歷史、種族、文學、魔法等題材，虛與實的故事情節，更加讓人有代入感。 剛開始我以為這本書跟哈利波特的背景設定一樣，充滿著英倫校園風，看著主角們相親相愛，一起學習並成為會運用魔法的佼佼者。結果當然並不是這樣的走向，反而讓主角們因為自己的出身，及一連串的事件，讓主角間反目成仇。 在閱讀的過程中，也讓我思考了如果我是主角，我會選擇生活的保障還是為了自己的族群起來反抗呢？另外，其實我對於裡面魔法的啟用設定並不是看的很明白，因為有點太深奧了！🤣 這本書很厚，而且內容對我來說有些難以吸收，所以耗了些時間閱讀~