評分
4
來的異國的愛情故事
其實我覺得不論是以前還是現今,有時在對於女性的態度還是會有一些刻板印象,書中的女主角在昔日一直不想回憶的過往,就因為她衣服穿的比較少、裙子可能短,因而發生了一些不好的事情,就被人用特殊的眼神看待。 加害者還反咬她一口,還用錢給女主角的雙親,施壓並試圖以金錢搪塞自己的犯罪行為;而女主角的雙親,對於此事的態度只想掩蓋事實、不聽從女主角的說法,因為他們覺得這很丟臉,更過分的是她的媽媽還覺得就是女主角的問題才會導致自己遇到這種事情。這種種的一切如果我是女主角的話,我會覺得受不了,當遇到這種身心受創的事情,家人不但沒有安慰,反而還責怪你,我認為更嚴重的這是二度傷害,因為是來自自己最親近的家人。 但慶幸的是女主角後來遠離家鄉去留學,遇到了男主角,在作者的描述下,男主角是一個帥氣開朗的大男孩,閱讀的時候看到描述也讓我不禁有些心動。他有自己的不完美跟不好的過往,也曾身陷囹圄,失去了去參加自己熱愛的運動比賽的機會。 而在與男主角相遇後,女主角從一開始的畏懼害怕跟人互動,到後來嘗試再次敞開心胸跟人交流,而後在二人確定彼此心意,女主角最終能克服恐懼與男主角進行更親密的行為,並且擺脫過往陰影,知曉那不是自己的錯,並對自己當初的懦弱而導致後來還有受害者感到抱歉,試著與過往的自己和解……等等,這都是這本書裡值得關注得情節。 雖然這是一本翻譯小說,但我想另外提一下,我覺得譯者的翻譯功力會影響我們閱讀內容時的感受,而這本書的譯者翻譯的內容,讓我在閱讀的過程中很享受在文字海裡,翻譯的很好,讀起來不會卡卡👍
為妳尋回愛情
為妳尋回愛情
珍妮佛.L.亞門蘿特
4.0